Où bifurque la piste

Où bifurque la piste (titre original : Where the Trail Forks) est une nouvelle américaine de Jack London initialement publiée aux États-Unis en décembre 1900.

Où bifurque la piste
Publication
Auteur	Jack London
Titre d'origine	Where the Trail Forks
Langue	Anglais américain
Parution	New York (États-Unis) McClure, Phillips & Co. 1901
Recueil	Le Dieu de ses pères
Traduction française
Traduction	Louis Postif
Parution française	Crès, 1926
Intrigue
Genre	Nouvelle d'aventure
Lieux fictifs	Yukon
Nouvelle précédente/suivante
L'Homme à la balafre La Grande Interrogation
modifier

Historique

La nouvelle est publiée initialement dans le Outing Magazine en décembre 1900, avant d'être reprise dans le recueil Le Dieu de ses pères en mai 1901.

Résumé

Sipsu, une jeune Indienne, est venue rendre une dernière visite à Hitchcock, l'un des quatre chercheurs d'or installés à proximité d'un camp indien. La faim fait des ravages et le sorcier a décidé de faire un sacrifice. Ce sera Sipsu, la fille du chef. « De sorte que nous sommes au point où bifurque la piste, toi et moi... »^[1].

Éditions

Éditions en anglais

• Where the Trail Forks, dans le Outing Magazine, décembre 1900.
• Where the Trail Forks, dans le recueil The God of his Fathers & Other Stories, New York ,McClure, Phillips & Co., 1901

Traductions en français

• Où bifurque la piste, traduit par Louis Postif, in En pays lointain, recueil, Crès, 1926.
• Où bifurque la piste, traduit par François Specq, Gallimard, 2016^[2].

Sources

• « Bibliographie de Jack London », sur jack-london.fr (consulté le 30 mars 2024)

Références

1. Jack London
2. Jack London, Romans, récits et nouvelles, tome I, édition publiée sous la direction de Philippe Jaworski, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 2016 (ISBN 9782070146475)

• Portail de la littérature américaine
• Portail du Yukon