Notre petite sœur

Notre petite sœur (海街diary, Umimachi Diary^?, litt. « Le journal de la ville de la mer ») est un film japonais réalisé par Hirokazu Kore-eda, sorti en 2015. Il met en vedette Haruka Ayase, Masami Nagasawa, Kaho et Suzu Hirose. Le scénario est écrit par Hirokazu Kore-eda, d'après la série de manga Kamakura Diary de Akimi Yoshida^[1].

Notre petite sœur

Logo original du film.

Données clés

Titre original	海街diary Umimachi Diary
Réalisation	Hirokazu Kore-eda
Scénario	Hirokazu Kore-eda Akimi Yoshida (manga)
Musique	Yōko Kanno
Acteurs principaux	Haruka Ayase Masami Nagasawa Kaho Suzu Hirose
Pays de production	Japon
Genre	Drame
Durée	128 minutes
Sortie	2015

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Le film étudie les relations qui se créent entre trois sœurs ainées et la « petite sœur ».

Synopsis

Sachi Kōda, Yoshino Kōda et Chika Kōda, trois sœurs d'une vingtaine d'années, vivent dans la maison de leurs grands-parents à Kamakura. Leurs parents sont divorcés. Un jour, elles apprennent la mort de leur père, qu'elles n'ont pas vu depuis quinze ans. À l'enterrement, elles rencontrent leur demi-sœur, Suzu Asano, âgée de 14 ans, qui vit avec sa belle-mère et son beau-frère. Observant le comportement de la belle-mère à l'enterrement, Sachi devine que Suzu a pris soin de leur père à sa mort, pas la belle-mère. À la gare, Sachi invite spontanément Suzu à venir vivre avec elles dans la maison familiale.

Suzu rejoint l'équipe de football locale et devient populaire à mesure que la relation se développe.

Fiche technique

• Titre original : 海街diary (Umimachi Diary^?)
• Titre français : Notre petite sœur
• Réalisation : Hirokazu Kore-eda
• Scénario : Hirokazu Kore-eda, d'après le manga Kamakura Diary d'Akimi Yoshida
• Musique : Yōko Kanno
• Direction artistique : Keiko Mitsumatsu et Mami Kagamoto
• Décors : Ayako Matsuo
• Photographie : Mikiya Takimoto
• Son : Yutaka Tsurumaki
• Montage : Hirokazu Kore-eda
• Pays de production : Japon
• Langue originale : japonais
• Format original : couleur - 1,85:1 - 35 mm - Dolby Digital
• Genre : drame
• Durée originale : 128 minutes^[2]
• Dates de sortie :
  • Japon : 13 juin 2015^[2]
  • France : 28 octobre 2015^[3]

Distribution

• Haruka Ayase (VF : Anneliese Fromont) : Sachi
• Masami Nagasawa (VF : Anna Sigalevitch) : Yoshino
• Kaho (VF : Chloé Stefani) : Chika
• Suzu Hirose (VF : Lévanah Solomon) : Suzu
• Ryō Kase : Minami Sakashita
• Ryohei Suzuki (en) : Yasuyuki Inoue
• Takafumi Ikeda : Hamada
• Kentarō Sakaguchi : Tomoaki Fujii
• Ōshirō Maeda : Fūta Ozaki
• Kirin Kiki (VF : Frédérique Cantrel) : Fumiyo Kikuchi
• Lily Franky : Sen'ichi Fukuda
• Jun Fubuki : Sachiko Ninomiya
• Shin'ichi Tsutsumi : D^r Kazuya Shiina
• Shinobu Ōtake : Miya Sasaki

Version française

Studio de doublage :

Direction artistique : Hervé Icovic

Adaptation :

 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[4] et le site d’AlterEgo (la société de doublage^[5])

Distinctions

Récompenses

• Japan Academy Prize 2016 :
  • Meilleur film^[6]
  • Meilleur réalisateur pour Hirokazu Kore-eda^[6]
  • Meilleure photographie pour Mikiya Takimoto^[6]
  • Meilleur éclairage pour Norikiyo Fujii^[6]
  • Meilleure nouvelle actrice pour Suzu Hirose^[6]

Sélections et nominations

• Festival de Cannes 2015 : sélection officielle^[7]
• Japan Academy Prize 2016 :
  • Meilleure actrice pour Haruka Ayase^[6]
  • Meilleure actrice dans un second rôle pour Kaho et Masami Nagasawa^[6]
  • Meilleur scénario pour Hirokazu Kore-eda^[6]
  • Meilleure direction artistique pour Keiko Mitsumatsu^[6]
  • Meilleur son pour Yutaka Tsurumaki^[6]
  • Meilleur montage pour Hirokazu Kore-eda^[6]