Choël) : Willie Patrick Fischler (VF : Roger Lumont) : le communicateur NicholasSadler (en) : Kubrick Ben Weber (en) : Stanley Anthony Rapp : Tony Eric LaRay
Mark Lewyn Suzie Plakson (VF : Hélène Chanson) : Mary Anne Hunter NicholasSadler (en) (VF : Chris Bénard ; VQ : Jacques Lussier) : Don Cherry Jacqueline