N'écoutez pas

N'écoutez pas est le troisième album studio du groupe québécois de post-rock Fly Pan Am, publié par Constellation Records en septembre 2004. Il s'agira de leur dernier album pendant 15 ans, jusqu'à la sortie de C'est ça en 2019.

N'écoutez pas

Album de Fly Pan Am

Sortie	6 septembre 2004
Enregistré	Avril 2004 Hotel2Tango (en), Montréal
Durée	48:17
Genre	Post-rock, rock expérimental
Producteur	Thierry Amar (en)
Label	Constellation

Albums de Fly Pan Am

Ceux qui inventent n'ont jamais vécu (?)
(2002) C'est ça
(2019)

modifier

Enregistrement

L'album a été enregistré et mixé par Thierry Amar (en) à l'Hotel2Tango (en) en avril 2004. À l'instar des précédents albums du groupe, le musicien Alexande St-Onge est intervenu sur la cinquième piste de l'album.

La pochette de l'album a été, comme pour leur précédent album, réalisée par le groupe lui-même.

Réception critique

N'écoutez pas

Compilation des critiques

Périodique	Note
Pitchfork[1]	8⁄10
AllMusic[2]
Discogs[3]
Rate Your Music[4]
Sputnikmusic[5]

N'écoutez pas a été favorablement reçu par la critique. Les critiques spécialisés ont notamment noté l'originalité de l'album, notamment vis-à-vis de Godspeed You! Black Emperor, dont Roger Tellier-Craig était membre ; dans sa critique pour Pitchfork, Matthew Murphy affirme que l'album possède un « son trop endommagé pour ne serait-ce que ressemblez un tout petit peu à GY!BE » et que « pour la première fois, Fly Pan Am vole de ses propres ailes »^{[trad 1],[1]}. Stewart Mason d'AllMusic affirme quant à lui que N'écoutez pas « se tient aux côtés des meilleures œuvres de l'autre groupe de Tellier-Craig »^{[trad 2]}, et que « les deux pistes centrales de l'album, Autant Zig-Zag et Très très rétro sont des chefs-d'œuvre de rythmes serrés et de couches impossibles de sons de guitares transformées, distordues et défoncées avec amour »^{[trad 3],[2]}.

Liste des pistes

No	Titre	Durée
1.	Brûlez suivant, suivante!	4:26
2.	Ex éleveurs de renards argentés	2:02
3.	Autant zig-zag	11:02
4.	Buvez nos larmes de métal	1:37
5.	Pas à pas step until	5:26
6.	...	2:12
7.	Très très rétro	11:02
8.	Vos rêves revers	6:04
9.	Ce sale désir éfilé qui sortant de ma bouche	3:08
10.	Le faux pas aimer vous souhaite d'être follement ami	1:18
48:17

Crédits

Fly Pan Am

• Jonathan Parant : guitare électrique, orgue, piano, chant, sons électroniques
• Félix Morel : percussions, chant, sons électroniques
• Roger Tellier-Craig : guitare électrique, orgue, chant, sons électroniques
• J. S. Truchy : guitare basse, chant, sons électroniques
• Éric Gingras : guitare électrique, orgue, chant

Musiciens invités

• Dominique Petrin : chant (sur Très très rétro)
• Tim Hecker : sons électroniques (sur Très très rétro)
• Catherine Lemay : chant (sur ...)
• Alexandre St-Onge : sons électroniques
• Les Bonzais Kittens : chant (sur Le faux pas aimer vous souhaite d'être follement ami)

Production

• Thierry Amar (en) : réalisation, mixage
• Harris Newman : mastering

Notes et références

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « N'écoutez pas » (voir la liste des auteurs).

Traductions

1. Even better is that the whole thing is too damaged sounding to even remotely resemble GY!BE: for the first time, Fly Pan Am soar on their own wings.
2. La phrase complète est : N'écoutez Pas, despite its self-deprecating Francophone title, is Fly Pan Am's first fully formed release, and it stands with the best work of Tellier-Craig's other band.
3. La phrase complète est : Though at times the album's blend of found-sound tape manipulations, deadpan French vocals, wayward guitar freakouts, and droning, deliberately repetitive rhythms sounds like a collision between very early Stereolab and Sonic Youth at their most self-consciously avant, the album's two centerpiece tracks, "Autant Zig-Zag" and "Très Très Rétro," are masterpieces of tightly wound rhythms and seemingly impossible layers of processed, distorted, and lovingly screwed-with guitars.

Références

1. (en-US) Matthew Murphy, « Fly Pan Am - N'écoutez pas », sur Pitchfork, 23 septembre 2004 (consulté le 2 septembre 2024)
2. (en) Stewart Mason, « Fly Pan Am - N'écoutez pas », sur AllMusic (consulté le 2 septembre 2024)
3. (en) « Fly Pan Am - N'écoutez pas », sur Discogs (consulté le 2 septembre 2024)
4. (en) « Fly Pan Am - N'écoutez pas », sur Rate Your Music (consulté le 2 septembre 2024)
5. (en) « Fly Pan Am - N'écoutez pas », sur Sputnikmusic (consulté le 2 septembre 2024)

Lien externe

• La page de l'album sur le site de Constellation Records

• Portail de la musique
• Portail du rock
• Portail des années 2000