Loading AI tools
linguiste, traducteur, historien et bibliothécaire français De Wikipédia, l'encyclopédie libre
Pour les articles homonymes, voir Schwab.
Moïse Schwab (Paris, - Paris 9e, ) était un linguiste, traducteur, historien et bibliothécaire français.
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Sépulture |
Cimetière du Père-Lachaise, Grave of Schwab (d) |
| Nationalité | |
| Activités |
Bibliothécaire, érudit du judaïsme, biographe, traducteur, talmudiste |
| A travaillé pour |
Cour d'appel de Paris Bibliothèque nationale (d) Revue des études juives |
|---|---|
| Distinction |
Moïse Schwab fait ses études à l'École israélite et au Talmud Torah de Strasbourg. De 1857 à 1866 il est le secrétaire de Salomon Munk. Il travaille ensuite pendant un an comme interprète assermenté près la cour d'appel de Paris, puis, en 1868, il devient bibliothécaire à la Bibliothèque nationale. En 1880, le ministre de l'Instruction publique l'envoie en Bavière et dans le Wurtemberg effectuer des recherches sur les premières imprimeries juives.
Auteur de nombreux ouvrages et articles de presse, Schwab est surtout connu pour sa traduction en français du Talmud de Jérusalem, qu'il commence en 1867 ou 1868, avant la parution de l'Introduction au Talmud de Zacharias Frankel (1870) et des différents dictionnaires d'hébreu talmudique. La première partie, publiée en 1871, reçoit un accueil favorable, même si le travail de Schwab ne peut échapper aux critiques. Il cherche ensuite la collaboration d'éminents talmudistes, mais sans succès, et doit terminer seul son œuvre.
Il est un important contributeur de la Revue des études juives.
Il est inhumé au cimetière du Père-Lachaise (7e division).
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
