Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section «Notes et références».
Marie Affre est née à Perpignan le . Elle perd sa mère en 1902 et son père en 1913. Elle épouse Raoul Barrère le à Perpignan. Le couple part alors s'installer à Casablanca (Maroc). Leur fils Edmond y naît en 1915. De retour en France en 1920, ils passent deux ans à Castres (Tarn), où naît leur fille Maryvonne en 1922, puis ils retournent au Maroc, d'abord à Settat puis à Tamelelt. Son époux meurt en 1955 à Mogador. Marie Barrère-Affre rentre en France en 1957, après l'indépendance du Maroc. Elle s'installe d'abord à Saint-Ciers-d'Abzac (Gironde) puis revient dans les Pyrénées-Orientales. Après quelques mois en 1959 à Thuès-Entre-Valls, elle se fixe à Collioure, où elle meurt le [1].
Marie Barrère-Affre a publié sous différents noms de plume, dont notamment Myriam Catalany. Avant son mariage, elle signe Marie Affre ou Violette des Pyrénées, son pseudonyme. Très tôt les productions chez Gautier-Languereau (La Semaine de Suzette) puis les romans cinématiques sont signés Myriam Catalany - Marie la Catalane. Elle est «Flâneuse» dans le journal marocain L’Atlas qui paraît à Marrakech. Dans certains feuilletons du Pèlerin, elle signe Gineste (ou Ginette) de Cosprons, Marie Régis Falandry (nom de sa grand-mère maternelle). Est sûrement Marie, ce Tamelelt qui signe un Brumaire et Messidor dans La Croix des Jeunes en 1935.