Loading AI tools
langue De Wikipédia, l'encyclopédie libre
La langue chorotega ou mangue est une langue oto-mangue aujourd'hui disparue. Elle fait partie de la branche mangue des langues oto-mangues, ce qui témoigne de l'origine nordique (mexicaine) de ce groupe humain. Les locuteurs étaient encore environ 10 000 en 1981[1]. Les peuples parlant le chorotega comprenaient les Mangues et les Monimbos.
Plusieurs dialectes étaient pratiqués :
Les langues de la famille oto-mangue sont encore principalement parlées au Mexique, mais la présence de Chorotega, Sutiaba et Chiapaneco si loin au sud, est probablement due aux migrations provoquées à la suite de l'établissement des peuples Nahua dans le centre du Mexique[3] bien avant l'arrivée des colonisateurs espagnols[4]. Brinton donne une liste de mots et d'expressions mangue et en particulier des noms de lieux nicaraguayens et costariciens qui viennent de la langue Mangue ; Nindirí (de ninda - rivage, dirn, colline), Nakutiri (de naktu - feu, dirn, colline), Monimbo (ntimbu - eau, pluie), Nandaime (nanda - ruisseau), Mombonasi (nasi - femme), Masaya, Managua, Namotiva, Norome, Diriamba, Nicoya, Orotina[5].
Certains chorotegas vivent au Salvador. Voici quelques mots dans leur langue :
Chorotega | Espagnol | Français |
---|---|---|
nyua | hombre | homme |
ngumu | madre | mère |
niyujui | esposa | femme |
diri, tiri | montaña | montagne |
nequepio | tierra | terre |
nambi | perro | chien |
nangue | jaguar | jaguar |
zu punah | parió | a accouché |
yazrah | hoy | aujourd'hui |
grote | fuego | feu |
namboru | pinole | (boisson de maïs) |
yahuayor | huevo | œuf |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.