Maldòn' (chanson)

*Single* de Zouk Machine
extrait de l'album *Maldòn*
Sortie	1989
Enregistré	1989;
Genre	Zouk
Auteur	Guy Houllier, Yves Honoré
Producteur	Guy Houllier, Yves Honoré
Classement	n°1 au Top 50 (9 sem.)

Maldòn', aussi orthographié Maldòn^[1], est une chanson du groupe guadeloupéen Zouk Machine enregistrée en 1989, sortie la même année sur l'album homonyme et en version remix sous le titre Maldòn (la musique dans la peau)^[2]^,^[3].

Faits en bref Sortie, Enregistré ...

Fermer

En France, elle a eu un grand succès. Devenue numéro un du Top 50, elle est y reste en tête pendant 9 semaines.

Remove ads

La chanson est écrite et produite par Guy Houllier et Yves Honoré, membres d'un groupe guadeloupéen, qui ont l'idée d'un morceau en créole utilisant des verbes (nettoyer, balayer, astiquer) identiques en français et en créole, et d'un trio de jeunes femmes pour l'interpréter^[4]. Le trio guadeloupéen de jeunes femmes, composé de Joëlle Ursull, Dominique Zorobabel et Christiane Obydol, la sœur de Guy Houllier, partie faire carrière aux États-Unis qu'il rappelle et réussit à faire revenir pour ce projet^[5]^,^[6]^,^[7]. Joëlle Ursull est remplacée au bout d'un an et demi par Jane Fostin^[5].

Le clip, réalisé par Jean-Paul Goude, propulse le titre en tube de l'été en 1990^[4]^,^[5].

En 1990, le titre est samplé par le groupe d'eurodance Snap! sur le titre Ooops Up classé au Top 50 une dizaine de pays du monde^[8].

En 2013, la chanson est reprise par Lynnsha, Fanny J et Louisy Joseph sur l'album du collectif Tropical Family. Cette reprise déclenche la colère du groupe Zouk Machine^[9].

Remove ads

Le texte évoque le partage des tâches entre hommes et femmes pour le ménage et s'en prend aux hommes qui ne veulent ni nettoyer, ni balayer, ni astiquer^[10]^,^[11]

France 45 tours

Maldòn (remix) — 4:01
Lanmou soley — 5:25

France CD single

Maldòn (remix) — 4:01
Lanmou soley — 5:25

France CD maxi

Maldòn (D.J. remix) — 5:51
Lanmou soley — 5:25
Maldòn (remix) — 4:09

Téléchargements

Maldòn (remix) — 4:01

Version de Zouk Machine

Davantage d’informations Classement (1990), Meilleure position ...

Classements hebdomadaires

Classement (1990)	Meilleure position
Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)^[12]	32
France (SNEP)^[13]	1
Pays-Bas (Nederlandse Top 40)^[14]	9
Pays-Bas (Single Top 100)^[15]	8

Classement annuel

Classement de fin d'année (1990)	Position
Pays-Bas (Nederlandse Top 40)^[16]	54
France (SNEP)^[17]	1

Certifications

Pays	Certification	Date	Ventes certifiées	Ventes physiques
France	Platine	1990	1 000 000	1 250 000

Fermer

Successions à la première place

Version de Tropical Family

Davantage d’informations Classement (2013), Meilleure position ...

Classement (2013)	Meilleure position
Belgique (Wallonie Ultratip 50)^[18]	15
France (SNEP)^[19]	15

Fermer

Remove ads

[1]
« Maldòn (1989) », sur www.discogs.com (consulté le 6 mars 2023)
[2]
« Encyclopédisque - Disque : Maldòn (La musique dans la peau) », sur www.encyclopedisque.fr (consulté le 6 mars 2023)
[3]
« lescharts.com - Les charts français », sur lescharts.com (consulté le 6 mars 2023)
[4]
Nico Prat, « Tubes: l’été meurtrier. 1- Zouk Machine «Maldòn» (1989) », Libération,‎ 17 juin 2016 (lire en ligne)
[5]
Fabien Lecœuvre, « Maldòn (la musique dans la peau) », dans Le petit Lecœuvre illustré. Dictionnaire. Histoire des chansons de A à Z, Éditions du Rocher, 2015, p. 332-333
[6]
« Flashback sur les tubes de l'été : les années 90 de Zouk Machine à Zebda », L’Obs,‎ 24 juillet 2013 (lire en ligne)
[7]
David Le Tiec, « Zouk Machine. Maldòn a tout changé », Le Télégramme,‎ 16 avril 2018 (lire en ligne)
[8]
(en) « "Ooops Up" by Snap! sampled Zouk Machine's "Maldòn (La Musique Dans La Peau)" », whosampled.com,‎ 7 novembre 2024 (lire en ligne)
[9]
http://www.chartsinfrance.net/Zouk-Machine/news-86583.html
[10]
Serge Fournel, « Tout ce qu'il faut savoir sur le tube de Zouk Machine "Maldon" », France Bleu,‎ 2 juin 2021 (lire en ligne)
[11]
Oriane Dieulot, « Qui fait le ménage chez vous? », L’Express,‎ 22 janvier 2013 (lire en ligne)
[12]
(nl) Ultratop.be – Zouk Machine – Maldòn. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
[13]
Lescharts.com – Zouk Machine – Maldòn. SNEP. Hung Medien.
[14]
(nl) Zouk Machine – Top 40-artiesten. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40.
[15]
(nl) Dutchcharts.nl – Zouk Machine – Maldòn. Single Top 100. Hung Medien.
[16]
[PDF] (nl) « Single top 100 over 1990 », Top40 (consulté le 12 avril 2010)
[17]
« Top annuel des ventes de singles en 1990 », sur top.france.free.fr (consulté le 1^er mars 2015)
[18]
Ultratop.be – Lynnsha / Fanny J / Louisy Joseph - Tropical Family – Maldòn. Ultratip 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
[19]
Lescharts.com – Lynnsha / Fanny J / Louisy Joseph - Tropical Family – Maldòn. SNEP. Hung Medien.

Remove ads

Articles connexes

[1] [1]
« Maldòn (1989) », sur www.discogs.com (consulté le 6 mars 2023)

[2] [2]
« Encyclopédisque - Disque : Maldòn (La musique dans la peau) », sur www.encyclopedisque.fr (consulté le 6 mars 2023)

[3] [3]
« lescharts.com - Les charts français », sur lescharts.com (consulté le 6 mars 2023)

[Libe2016-4] [4]
Nico Prat, « Tubes: l’été meurtrier. 1- Zouk Machine «Maldòn» (1989) », Libération,‎ 17 juin 2016 (lire en ligne)

[Lecoeuvre2015-5] [5]
Fabien Lecœuvre, « Maldòn (la musique dans la peau) », dans Le petit Lecœuvre illustré. Dictionnaire. Histoire des chansons de A à Z, Éditions du Rocher, 2015, p. 332-333

[L’Obs2013-6] [6]
« Flashback sur les tubes de l'été : les années 90 de Zouk Machine à Zebda », L’Obs,‎ 24 juillet 2013 (lire en ligne)

[7] [7]
David Le Tiec, « Zouk Machine. Maldòn a tout changé », Le Télégramme,‎ 16 avril 2018 (lire en ligne)

[8] [8]
(en) « "Ooops Up" by Snap! sampled Zouk Machine's "Maldòn (La Musique Dans La Peau)" », whosampled.com,‎ 7 novembre 2024 (lire en ligne)

[9] [9]
http://www.chartsinfrance.net/Zouk-Machine/news-86583.html

[FB2021-10] [10]
Serge Fournel, « Tout ce qu'il faut savoir sur le tube de Zouk Machine "Maldon" », France Bleu,‎ 2 juin 2021 (lire en ligne)

[11] [11]
Oriane Dieulot, « Qui fait le ménage chez vous? », L’Express,‎ 22 janvier 2013 (lire en ligne)

[12] [12]
(nl) Ultratop.be – Zouk Machine – Maldòn. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.

[13] [13]
Lescharts.com – Zouk Machine – Maldòn. SNEP. Hung Medien.

[14] [14]
(nl) Zouk Machine – Top 40-artiesten. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40.

[15] [15]
(nl) Dutchcharts.nl – Zouk Machine – Maldòn. Single Top 100. Hung Medien.

[16] [16]
[PDF] (nl) « Single top 100 over 1990 », Top40 (consulté le 12 avril 2010)

[topannuel-17] [17]
« Top annuel des ventes de singles en 1990 », sur top.france.free.fr (consulté le 1^er mars 2015)

[18] [18]
Ultratop.be – Lynnsha / Fanny J / Louisy Joseph - Tropical Family – Maldòn. Ultratip 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.

[19] [19]
Lescharts.com – Lynnsha / Fanny J / Louisy Joseph - Tropical Family – Maldòn. SNEP. Hung Medien.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]