Les Mutinés de l'Elseneur

Les Mutinés de l'Elseneur ou Les Mutinés de l'Elsinore (The Mutiny of the Elsinore) est un roman de l'écrivain américain Jack London publié aux États-Unis en 1914^[2].

Les Mutinés de l'Elseneur
Couverture de la 1re édition américaine (1914).
Auteur	Jack London
Pays	États-Unis
Genre	Aventure maritime
Version originale
Langue	Anglais américain
Titre	The Mutiny of the Elsinore
Éditeur	Macmillan
Lieu de parution	New York
Date de parution	1914
Version française
Traducteur	Paul Gruyer et Louis Postif
Éditeur	Georges Crès et Cie
Collection	Collection Aventures
Lieu de parution	Paris
Date de parution	1930[1]
Nombre de pages	296
modifier

Ce roman est inspiré du voyage fait par l'auteur de Baltimore à la Californie via le Cap Horn à bord du Dirigo, en 1912, avec sa fille. Le Dirigo était l'un des derniers grands voiliers de commerce qui ralliaient encore la Californie en faisant le « grand tour ». Jack London revenait à peine d'une grave dépression éthylique^[3] au moment du voyage.

Le personnage de De Casseres affiche des idéaux nihilistes proches de ceux du philosophe français Jules de Gaultier et est inspiré de l'ami de longue de date de Jack London, le journaliste Benjamin De Casseres^[4].

Résumé

John Pathurst, un dandy new-yorkais en mal de divertissement, embarque en mars 1913 comme simple passager sur l'Elseneur, un trois-mâts qui transporte du charbon de Baltimore à Seattle en passant par le redoutable Cap Horn^[5]. Il est le narrateur du récit. L'Elseneur est commandé par Nathaniel West, homme distant et hautain, capitaine légendaire sorti de sa retraite pour l'occasion à la demande de l'armateur. Son second est M. Pike, une force de la nature qui approche toutefois des soixante-dix ans, aussi compétent qu'impitoyable envers les marins. L'autre officier de pont est M. Mellaire, un personnage fuyant qui cache un lourd secret. Margaret, la fille adulte du capitaine West, est également du voyage.

L'équipage, recruté tant bien que mal à une époque où la vapeur a déjà pris l'ascendant sur la voile, n'est qu'un ramassis de repris de justice, terriens sans expérience, et autres personnages douteux. Le malaise s'installe dès les premières semaines alors que le capitaine West n'intervient quasiment pas dans la marche du navire et que M. Pike prépare à la cravache les marins à affronter le Horn. Quand un coup de vent soudain met l'Elseneur en danger, le capitaine démontre son talent et son autorité naturelle en quelques ordres précis qui sauvent la situation. Vient ensuite le Cap Horn, que l'Elseneur franchit péniblement au prix d'un accident mortel. Peu après, le capitaine West décède d'une crise cardiaque et M. Pike prend le commandement.

Le drame éclate lors d'un incident de manœuvre qui révèle à M. Pike le secret de M. Mellaire. Une lutte à mort s'engage entre les deux hommes et dégénère en mutinerie. La suite des événements révélera Pathurst à lui-même, à la manière d'un autre roman de Jack London, Le Loup des mers (1904).

Le narrateur et, dans une moindre mesure, Margaret West expriment des considérations sur l'humanité, les races, et la société que l'on peut classer à l'extrême droite, en contraste avec les opinions politiques de l'auteur, plutôt marquées de socialisme.

Traductions en français

• Les Mutinés de l'Elsinore, traduit par Fanny Guillemet, Attinger Frères, Neuchâtel, sd [1919] (48 chapitres)^{[réf. nécessaire]}
• Les Mutinés de l'Elseneur, traduit par Paul Gruyer et Louis Postif, coll. « Aventures », éd. Georges Crès et C^ie, Paris, juin 1930^[1] (37 chapitres contre 50 dans l'original)

Adaptations au cinéma

• 1920 : Les Mutinés de l'Elsinore (The Mutiny of the Elsinore), film muet américain d'Edward Sloman avec Mitchell Lewis, Helen Ferguson et Noah Beery Jr.^[6].
• 1936 : Les Mutinés de l'Elsinore, film français de Pierre Chenal, avec Jean Murat, Winna Winifried et André Berley^[7].
• 1937 : The Mutiny of the Elsinore (en), film britannique de Roy Lockwood (en), avec Paul Lukas, Lyn Harding et Kathleen Kelly^[8].

Références

1. (BNF 32392428).
2. « Jack London » (présentation), sur l'Internet Movie Database
3. Les Mutinés de l'Elseneur sur Babelio.
4. (en) Serritslev Petersen, « Jack London’s Dialectical Philosophy between Nietzsche’s Radical Nihilism and Jules de Gaultier’s Bovarysme », Partial Answers: Journal of Literature and the History of Ideas, vol. 9, n^o 1,‎ janvier 2011, p. 65-77 (lire en ligne, consulté le 1^er juin 2020)
5. Le canal de Panama ne sera inauguré que l'année suivante.
6. « The Mutiny of the Elsinore (1920) » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database.
7. « Les Mutinés de l'Elseneur (1936) » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database.
8. « The Mutiny of the Elsinore (1937) » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database.

Liens externes

• Notices d'autorité :

  • VIAF

• Portail de la littérature américaine
• Portail du monde maritime