Le Voyage du pèlerin

	Le Voyage du pèlerin
Auteur	John Bunyan
Pays	Angleterre
Genre	conte allégorique
Version originale
Langue	Anglais
Titre	The Pilgrim's Progress from This World to That Which Is to Come
Date de parution	1678
Version française
Traducteur	Robert Estienne (1723-1794)
Éditeur	frères Estienne (Paris)
Date de parution	1773
Type de média	in-12 (8,5×13,5cm)
Nombre de pages	xii+201
	modifier

Le Voyage du pèlerin (The Pilgrim's Progress from This World to That Which Is to Come en anglais) est un roman allégorique de John Bunyan, publié en 1678. L'auteur rédigea cet ouvrage en 1675, alors qu'il était emprisonné pour avoir violé le Conventicle Act, qui punissait les personnes coupables d'avoir organisé des services religieux non autorisés et sans supervision de l'Église anglicane. Une deuxième édition, complétée par quelques ajouts écrits par Bunyan après sa libération, vit le jour en 1679. La seconde partie de l'œuvre, quant à elle, ne fut publiée qu'en 1684.

Faits en bref Auteur, Pays ...

Fermer

Remove ads

Le récit rapporte les aventures de Christian (mot signifiant aussi "chrétien" en anglais), un homme ordinaire tâchant de se frayer un chemin depuis la "Cité de la destruction" jusqu'à la "Cité céleste" de Sion^[1].

Le Voyage du pèlerin est considéré comme un grand classique de la littérature anglaise, et a été traduit dans plus de 200 langues^[2]. Le texte, composé de plus de cent mille mots, n'est pas divisé en sections ou en chapitres autres que les deux grandes parties, et se lit donc comme un récit ininterrompu.

Dans son roman Hypérion, Dan Simmons décrit le « syndrome du Voyage du Pèlerin » : le fait qu'il soit de bon ton de posséder certains livres sans pour autant les avoir lus^[3].

Un film d'animation Le Voyage du pèlerin est tourné en 2019^[4]^,^[5]^,^[6].

[1]
Patricia Bauer, The Pilgrim's Progress, britannica.com, USA, consulté le 10 octobre 2020
[2]
Robert McCrum, The 100 best novels: No 1 – The Pilgrim's Progress by John Bunyan (1678), theguardian.com, UK, 23 septembre 2013
[3]
Dan Simmons (trad. de l'anglais par Guy Abadia), Hypérion (ISBN 2-266-11139-6), chap. 3. « Le Voyage du Pèlerin. Dans la colonie du Massachussets, sur l'Ancienne Terre, au... XVII^e siècle, je crois, ce livre figurait en bonne place dans chaque maison. Mais cela ne veut pas dire que les gens étaient obligés de le lire. »
[4]
« Un best-seller spirituel devient un dessin animé 3D plein d'aventures », Famille chrétienne,‎ 4 novembre 2019 (ISSN 0154-6821, lire en ligne).
[5]
« Le Voyage du pèlerin », Télérama,‎ 2019 (ISSN 0040-2699, lire en ligne).
[6]
« « Le voyage du pèlerin » : synopsis et bande-annonce », 20 Minutes,‎ 4 novembre 2019 (ISSN 0040-2699, lire en ligne).