Le Transporteur (série télévisée)

Le Transporteur ou Le Transporteur, la série (Transporter: The Series) est une série télévisée franco-germano-canadienne en 24 épisodes de 52 minutes créée par Alexander M. Rümelin d'après la saga cinématographique du même nom de Luc Besson.

Le Transporteur

Logo français de la série

Données clés

Genre	Série d'action aventure
Création	Alexander M. Rümelin (de)
Production	Brad Turner Fred Fuchs (en) Timothy J. Lea
Acteurs principaux	Chris Vance François Berléand Andrea Osvart Delphine Chanéac Charly Hübner Violante Placido (saison 2) Mark Rendall (saison 2)
Musique	Working Man Nathaniel Méchaly
Pays d'origine	France Canada Allemagne
Chaîne d'origine	M6 HBO Canada RTL Television
Nb. de saisons	2
Nb. d'épisodes	24
Durée	52 minutes
Diff. originale	11 octobre 2012 – 14 décembre 2014

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide)

Elle a été diffusée pour la première fois à partir du 11 octobre 2012 sur RTL en Allemagne, du 4 janvier 2013 sur HBO Canada au Canada^[1],[2] et à partir du 18 octobre 2014 sur TNT aux États-Unis. En France, la série a été diffusée à partir du 6 décembre 2012 sur M6^[3] puis sur W9 depuis le 20 septembre 2015^[4]. Elle est ensuite rediffusée sur NRJ 12 dès le 8 septembre 2021^[5] puis sur Paris Première depuis le 6 juin 2022^[6].

Au Québec, elle a été diffusée depuis le 4 janvier 2013 à Super Écran^[7] puis rediffusé à partir du 23 février 2015 sur Ztélé^[8]. Toutefois, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Synopsis

Ex-agent des forces spéciales britanniques formé par un agent de la CIA, Frank Martin est un transporteur. Il est payé pour transporter des objets ou des personnes partout en Europe sans poser de question.

Les règles de Frank Martin sont simples :

1. On ne change pas le contrat ;
2. Jamais de nom ;
3. Ne jamais ouvrir le colis.

Mais il arrive souvent que ces règles soient transgressées…

Fiche technique

• Titre original : Transporter: The Series
• Titre français : Le Transporteur
• Création : Alexander M. Rümelin (de), basée sur la série de films Le Transporteur de Luc Besson
• Réalisation : Andy Mikita
• Scénario : Alexander Rumelin, Joseph Mallozzi et Paul Mullie
• Direction artistique : Lindsey Hermer-Bell (en) et Tim Bider
• Décors : Tim Bider, Ian Brock et John Dondertman
• Costumes : Natalie Bronfman et Agnès Falque
• Photographie : Stephen Reizes, David Herrington et Nicolas Massart
• Montage : Stephen Lawrence, David B. Thompson et Sébastien Prangère
• Musique : Nathaniel Méchaly
• Casting : Tina Gerussi et Marilyn Johnson
• Production : Brad Turner, Fred Fuchs (en) et Timothy J. Lea
  • Production associée : Patricia Curmi
  • Production déléguée : Susan Murdoch, Klaus Zimmermann et Olivier Bibas
  • Production exécutive : Jean-Marc Abbou, Christine Raspillère et Marc Jenny
• Sociétés de production : Atlantique Productions et QVF Productions, en association avec Astral Television, Cinemax, Movie Central, M6 et RTL
• Société de distribution (télévision) : Lagardère Studios Distribution
• Pays d'origine : France, Canada et Allemagne
• Langue originale : anglais et français
• Format : couleurs - 35 mm - 1,78:1 - HDTV
• Genre : action
• Durée : 45 minutes

Distribution

• Chris Vance (VF : Arnaud Arbessier ; VQ : Jean-François Beaupré) : Frank Martin / Le Transporteur
• François Berléand (VF : lui-même ; VQ : Manuel Tadros) : Inspecteur Tarconi
• Andrea Osvart (VF : Hélène Bizot ; VQ : Stéfanie Dolan) : Carla Valeri (saison 1)
• Delphine Chanéac (VF : elle-même ; VQ : Mélanie Laberge) : Juliette Dubois (saison 1)
• Charly Hübner (VF : Emmanuel Gradi ; VQ : Thiéry Dubé) : Dieter Hausmann (saison 1, invité saison 2)
• Violante Placido (VF : Sandra Valentin) : Caterina Boldieu (saison 2)
• Mark Rendall (VF : Charles Pestel) : Jules Faroux (saison 2)
• Dhafer El Abidine : Olivier Dassin (saison 2)
• Elyse Levesque : Zara Knight (saison 2)

Version française réalisée par Mediadub International ; direction artistique : Franck Louis ; adaptation des dialogues : Laurent Gourdon et Jérôme Dalotel.

 Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage^[9] et Doublage Séries Database^[10]

 Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca^[11]

• Photos des acteurs principaux
• 
  Chris Vance (Frank Martin / Le Transporteur)
• 
  François Berléand (l'inspecteur Tarconi)
• 
  Andrea Osvart (Carla Valeri)
• 
  Delphine Chanéac (Juliette Dubois)
• 
  Charly Hübner (Dieter Hausmann)
• 
  Violante Placido (Caterina Boldieu)

Production

La série est produite par Atlantique Productions (Klaus Zimmermann), filiale de Lagardère Entertainment^[12] (Lagardère Active), en association avec QVF (Susan Murdoch) pour M6, RTL, HBO/Cinemax, Astral et Corus^[13] et est distribuée par Lagardère Entertainment Rights^[14].

Les producteurs exécutifs sont Fred Fuchs, Alexander Ruemelin et Robert C. Cooper. La série est écrite par Joseph Mallozzi, Paul Mullie et Carl Binder. Les cascades en voitures sont assurées par Michel Julienne et les chorégraphies de combats sont supervisées par Cyril Raffaelli.

Développement

La première saison de douze épisodes est dotée d'un budget de 48 millions de dollars^[15].

Plusieurs participants (Joseph Mallozzi, Paul Mullie, Robert C. Cooper, Carl Binder, Andy Mikita, Doug Savant…) intervenants sur cette série ont l'habitude de travailler ensemble (production, réalisation, écriture…). Ainsi, c'est une partie non négligeable de l'équipe de conception de Stargate qui a ici été recrutée.

À la suite de désaccords créatifs, Paul Mullie et Joseph Mallozzi ont quitté l'équipe fin 2011. Brad Turner et Tim Lea deviennent les nouveaux showrunners^[16].

Le 25 juillet 2013, Cinemax aux États-Unis s'est retiré du projet^[17], et n'a pas diffusé la série. Néanmoins, en janvier 2014, la chaîne TNT fait l'acquisition des droits sur la série^[18] alors que la production de la deuxième saison débutera à la fin février 2014.

Le 23 janvier 2014, The Movie Network et Movie Central au Canada ont commandé une deuxième saison^[19].

En raison d'un accueil mitigé, la série est annulée au bout de deux saisons.

Tournage

Le tournage, prévu en France (à Nice) et au Canada, a débuté en juin 2011 avec l'anglo-australien Chris Vance dans le rôle principal^[20],[21].

En octobre 2011, le tournage a été interrompu lorsque Chris Vance s'est blessé sur le plateau^[22].

La production de la deuxième saison a débuté à Toronto en juin 2014^[23] après avoir été de passage au Maroc et en République tchèque.

Épisodes

Première saison (2012)

Note : RTL en Allemagne, RTL-TVI en Belgique, M6 en France, HBO au Canada et Super Écran au Québec ont chacun choisi de diffuser les épisodes dans un ordre différent. Le deuxième titre francophone représente celui choisi pour le Québec.

Épisode 1 : Protection rapprochée

Autre(s) titre(s) francophones

La Fille du général (Québec)

Titre original

The General's Daughter

Numéro de production

1 (1-01)

Première diffusion

• Allemagne : 11 octobre 2012 sur RTL Television
• France : 6 décembre 2012 sur M6
• Canada : 11 janvier 2013 sur HBO Canada
• États-Unis : 15 novembre 2014 sur TNT^[24]

Réalisation

Stephen Williams

Scénario

Alexander Ruemelin, Joseph Mallozzi et Paul Mullie

Audiences

• France : 3,8 millions de téléspectateurs^[25] (première diffusion)
• États-Unis : 830 000 téléspectateurs^[26] (première diffusion)

Invités

• Monica Hewes (Sybille)
• Lukas Penar (Bernd)
• John Maillet (truand)
• Eli Martyr (homme de main de l’hôtel 1)
• Stéphane Julien (homme de main de l’hôtel 2)
• Thomas Luccioni (homme de main de l’hôtel 3)
• Terri Catlin (vendeuse de lingerie)
• Laura de Carteret (Ali)
• Alex Cyra (pilote)
• Colette Stevenson (journaliste)

Épisode 2 : Prototype

Autre(s) titre(s) francophones

Cheval de Troie (Québec)

Titre original

Trojan Horsepower

Numéro de production

2 (1-02)

Première diffusion

• Allemagne : 29 novembre 2012 sur RTL Television
• France : 6 décembre 2012 sur M6
• Canada : 4 janvier 2013 sur HBO Canada
• États-Unis : 18 octobre 2014 sur TNT^[24]

Réalisation

Brad Turner

Scénario

Steve Lightfoot

Audiences

• France : 3,1 millions de téléspectateurs^[25] (première diffusion)
• États-Unis : 1,27 million de téléspectateurs^[26]

Invités

• Jochen Hägele (Jurgen)
• Luc Florian (Gianni)
• Lionel Cecilio (Donato)
• Tristan Robin (Mike)

Épisode 3 : À cœur ouvert

Autre(s) titre(s) francophones

La Moisson (Québec)

Titre original

Harvest

Numéro de production

3 (1-03)

Première diffusion

• Allemagne : 18 octobre 2012 sur RTL Television
• France : 6 décembre 2012 sur M6
• Canada : 18 janvier 2013 sur HBO Canada
• États-Unis : 8 novembre 2014 sur TNT^[24]

Réalisation

Andy Mikita

Scénario

Carl Binder

Audiences

• France : 2,2 millions de téléspectateurs^[25] (première diffusion)
• États-Unis : 890 000 téléspectateurs^[26] (première diffusion)

Invités

• Olivier L'Ecuyer (Claude Albinez)
• Matthew Tissi (Richard Albinez)
• Jean Pearson (chirurgien-chef)
• Braeden Soltys (Filip Sujic)
• Michael Ayres (homme nerveux)
• Marc Devigne (technicien)
• Lisa Berry (coordinatrice greffe)
• Dylan Ramsey (en) (Keck)
• Elena Juatco (masseuse)
• Michael Reventar (dealer)
• Caleb Cosman (flic)
• Jean-Michel Le Gal (urgentiste)
• Olivia Gudaniec (infirmière)

Épisode 4 : À l'aveugle

Autre(s) titre(s) francophones

Confiance aveugle (Québec)

Titre original

Dead Drop

Numéro de production

4 (1-04)

Première diffusion

• Allemagne : 1^er novembre 2012 sur RTL Television
• France : 13 décembre 2012 sur M6
• Canada : 25 janvier 2013 sur HBO Canada
• États-Unis : 18 octobre 2014 sur TNT^[24]

Réalisation

T.J. Scott

Scénario

Carl Binder et Steve Bailie

Audiences

• France : 3,44 millions de téléspectateurs^[27] (première diffusion)
• États-Unis : 1,20 million de téléspectateurs^[26] (première diffusion)

Épisode 5 : Requins

Titre original

Sharks

Numéro de production

5 (1-05)

Première diffusion

• Allemagne : 15 novembre 2012 sur RTL Television
• France : 13 décembre 2012 sur M6
• Canada : 15 février 2013 sur HBO Canada
• États-Unis : 25 octobre 2014 sur TNT^[24]

Réalisation

Bruce McDonald

Scénario

Joseph Mallozzi et Paul Mullie

Audiences

• France : 2,83 millions de téléspectateurs^[27] (première diffusion)
• États-Unis : 1,11 million de téléspectateurs^[26] (première diffusion)

Épisode 6 : 12 heures pour survivre

Autre(s) titre(s) francophones

12 heures (Québec)

Titre original

12 Hours

Numéro de production

6 (1-06)

Première diffusion

• France : 13 décembre 2012 sur M6
• Canada : 8 mars 2013 sur HBO Canada
• États-Unis : 1^er novembre 2014 sur TNT^[24]

Réalisation

Bruce McDonald et Brad Turner

Scénario

Carl Binder

Audiences

• France : 2,06 millions de téléspectateurs^[27] (première diffusion)
• États-Unis : 1,08 million de téléspectateurs^[26] (première diffusion)

Épisode 7 : Une bombe dans Paris

Autre(s) titre(s) francophones

La Ville de l'amour (Québec)

Titre original

City of Love

Numéro de production

7 (1-07)

Première diffusion

• Allemagne : 13 décembre 2012 sur RTL Television
• France : 27 décembre 2012 sur M6
• Canada : 22 février 2013 sur HBO Canada
• États-Unis : 15 novembre 2014 sur TNT^[24]

Réalisation

Brad Turner et Andy Mikita

Scénario

Alexander Ruemelin

Audiences

• France : 3,09 millions de téléspectateurs^[28] (première diffusion)
• États-Unis : 810 000 téléspectateurs^[26] (première diffusion)

Épisode 8 : Contrefaçon

Autre(s) titre(s) francophones

Échange (Québec)

Titre original

The Switch

Numéro de production

8 (1-08)

Première diffusion

• Allemagne : 25 octobre 2012 sur RTL Television
• France : 27 décembre 2012 sur M6
• Canada : 1^er mars 2013 sur HBO Canada
• États-Unis : 8 novembre 2014 sur TNT^[24]

Réalisation

Andy Mikita

Scénario

Joseph Mallozzi et Paul Mullie

Audiences

• France : 3 millions de téléspectateurs^[28] (première diffusion)
• États-Unis : 970 000 téléspectateurs^[26] (première diffusion)

Épisode 9 : Diamants de sang

Autre(s) titre(s) francophones

Ni chaud, ni froid (Québec)

Titre original

Hot Ice

Numéro de production

9 (1-09)

Première diffusion

• Allemagne : 6 décembre 2012 sur RTL Television^[24]
• France : 3 janvier 2013 sur M6
• Canada : 1^er février 2013 sur HBO Canada
• États-Unis : 25 octobre 2014 sur TNT

Réalisation

Brad Turner

Scénario

Steve Bailie

Audiences

• France : 3,21 millions de téléspectateurs^[29] (première diffusion)
• États-Unis : 1,15 million de téléspectateurs^[26] (première diffusion)

Épisode 10 : La Main invisible

Autre(s) titre(s) francophones

Un petit coup de main (Québec)

Titre original

Give the Guy a Hand

Numéro de production

10 (1-10)

Première diffusion

• France : 3 janvier 2013 sur M6
• Canada : 8 février 2013 sur HBO Canada
• États-Unis : 22 novembre 2014 sur TNT^[24]

Réalisation

George Mihalka

Scénario

Katie Ford

Audiences

• France : 3,2 millions de téléspectateurs^[29] (première diffusion)
• États-Unis : 1,13 million de téléspectateurs^[26] (première diffusion)

Épisode 11 : Double Jeu

Titre original

Cherchez la femme

Numéro de production

11 (1-11)

Première diffusion

• Allemagne : 20 décembre 2012 sur RTL Television
• France : 10 janvier 2013 sur M6
• Canada : 15 mars 2013 sur HBO Canada
• États-Unis : 22 novembre 2014 sur TNT^[24]

Réalisation

Brad Turner

Scénario

Steve Lightfoot

Audiences

• France : 2,88 millions de téléspectateurs^[30] (première diffusion)
• États-Unis : 1,11 million de téléspectateurs^[26] (première diffusion)

Épisode 12 : Frères d'armes

Autre(s) titre(s) francophones

L'Heure de la vengeance (Québec)

Titre original

Payback

Numéro de production

12 (1-12)

Première diffusion

• Allemagne : 8 novembre 2012 sur RTL Television
• France : 10 janvier 2013 sur M6
• Canada : 4 janvier 2013 sur HBO Canada
• États-Unis : 1^er novembre 2014 sur TNT^[24]

Réalisation

Bruce McDonald et Brad Turner

Scénario

Joseph Mallozzi et Paul Mullie

Audiences

• France : 2,65 millions de téléspectateurs^[30] (première diffusion)
• États-Unis : 980 000 téléspectateurs^[26] (première diffusion)

Invités

• Wesley Williams (Devon)
• Andrew Hinkson (Miles)
• J. P. Manoux (Kagan)
• Marina Tseva (Adelyne)
• Chris Violette (Dave)
• Ishan Morris (en) (Anton)
• Danijel Mandic (Dimitri)
• Darryl Pring (Sam)

Deuxième saison (2014)

Épisode 1 : Le Témoin

Autre(s) titre(s) francophones

Faire face aux variables (Québec)

Titre original

2B or Not 2B

Numéro de production

13 (2-01)

Première diffusion

• Canada : 5 octobre 2014 sur HBO Canada
• États-Unis : 29 novembre 2014 sur TNT
• France : 1^er janvier 2015 sur M6

Réalisation

Éric Valette

Scénario

Frank Spotnitz

Audiences

• France : 3,15 millions de téléspectateurs^[31] (première diffusion)
• États-Unis : 806 000 téléspectateurs^[32] (première diffusion)

Invités

• Michael Lindall (Aleksander Magyar)
• Richard Brake (Dezdu Magyar)
• Joseph Long (Bernard Marrone)
• Klára Issová (Laura Marrone)
• Greg Canestrari (Martino Marrone)
• Jane Garda (Sofia Marrone)
• Alexander Morgan Hennessy (Luca)

Résumé détaillé

Frank doit transporter un petit garçon de 12 ans de l'Allemagne à Rome afin que celui-ci puisse témoigner contre l'assassin de son père, mais les tueurs ne comptent pas laisser le garçon arriver à destination.

Épisode 2 : Retour vers l'enfer

Autre(s) titre(s) francophones

À la vie comme à la mort (Québec)

Titre original

We Go Back

Numéro de production

14 (2-02)

Première diffusion

• Canada : 5 octobre 2014 sur HBO Canada
• États-Unis : 13 décembre 2014 sur TNT
• France : 1^er janvier 2015 sur M6

Réalisation

Érik Canuel

Scénario

Ben Harris

Audiences

• France : 2,84 millions de téléspectateurs^[31] (première diffusion)
• États-Unis : 686 000 téléspectateurs^[32] (première diffusion)

Invités

• Farzana Dua Elahe (Daria Tilissi)
• Silas Carson (D^r Nuri Mangoush)
• Robert Cavanah (Rob Tyler)
• Lex Shrapnel (en) (Tommy Evercroft)

Épisode 3 : Diva

Titre original

Diva

Numéro de production

15 (2-03)

Première diffusion

• Canada : 2 novembre 2014 sur HBO Canada
• États-Unis : 20 décembre 2014 sur TNT
• France : 8 janvier 2015 sur M6

Réalisation

Stefan Pleszczynski

Scénario

Smita Bhide

Audiences

• France : 2,43 millions de téléspectateurs^[33] (première diffusion)
• États-Unis : 797 000 téléspectateurs^[32] (première diffusion)

Invités

• Alex Martin (Jean Marc Vincent)
• Antonia Thomas (Ferrara McIntyre)
• Karl Collins (en) (Jérôme Knight)
• Anita-Joy Uwajeh (Claudine Kisimba)
• Christian Serritiello (Miles Marcus)

Résumé détaillé

Frank est engagé pour transporter une célèbre chanteuse vers et à partir de ses lieux de concerts. Cependant, quand un motocycliste ouvre le feu sur eux, Frank se rend compte que quelque chose de plus sinistre se passe.

Épisode 4 : Duel

Autre(s) titre(s) francophones

Deux Transporteurs (Québec)

Titre original

T2

Numéro de production

16 (2-04)

Première diffusion

• Canada : 9 novembre 2014 sur HBO Canada
• États-Unis : 27 décembre 2014 sur TNT
• France : 8 janvier 2015 sur M6

Réalisation

Stefan Pleszczynski

Scénario

Frank Spotnitz

Audiences

• France : 2,04 millions de téléspectateurs^[33] (première diffusion)
• États-Unis : 814 000 téléspectateurs^[32] (première diffusion)

Invités

• Jan Kuzelka (Trucker)
• Dhafer El Abidine (Olivier Dassin)
• Elyse Levesque (Zara Knight)
• Marek Vašut (Stephan Novik)

Résumé détaillé

Frank est invité à récupérer un document essentiel venant d'une villa en Crimée, mais le client veut qu'il travaille avec le deuxième meilleur transporteur du monde, Olivier Dassin. Malgré ses réticences, Frank est contraint de faire équipe avec Dassin et un jeune génie de l'informatique pour mener à bien le travail.

Épisode 5 : Chinatown

Autre(s) titre(s) francophones

Chimère (Québec)

Titre original

Chimera

Numéro de production

17 (2-05)

Première diffusion

• Canada : 16 novembre 2014 sur HBO Canada
• États-Unis : 3 janvier 2015 sur TNT
• France : 15 janvier 2015 sur M6

Réalisation

P. J. Pesce

Scénario

Amira El Nemr et Francesca Gardiner

Audiences

• France : 2,57 millions de téléspectateurs^[34] (première diffusion)
• États-Unis : 772 000 téléspectateurs^[32] (première diffusion)

Invités

• Alisen Down (Pamela Wolfe)
• Mark Lutz (Dan Cleef)
• Ray Bola Olubowale (Shaun)
• David Richmond-Peck (en) (Damian Blake)
• Christopher Tai (Traid)
• Vincent Tong (en) (Louis Tien)

Résumé détaillé

Le FBI recrute Frank pour récupérer une arme chimique, nom de code « Chimère », d'un seigneur du crime d'une triade chinoise qui opère à partir d'un restaurant dans le quartier chinois de Chicago. Mais une fois que Frank parvient à pénétrer à l'intérieur, le seigneur du crime devient de plus en plus déterminé à ne pas le laisser quitter le bâtiment en vie.

Épisode 6 : Sexe, Mensonge et Vidéo

Autre(s) titre(s) francophones

Sexe, Mensonges et Vidéos (Québec)

Titre original

Sex, Lies and Video Tapes

Numéro de production

18 (2-06)

Première diffusion

• Canada : 12 octobre 2014 sur HBO Canada
• États-Unis : 6 décembre 2014 sur TNT
• France : 15 janvier 2015 sur M6

Réalisation

Stefan Pleszczynski

Scénario

Francesca Gardiner

Audiences

• France : 2,30 millions de téléspectateurs^[34] (première diffusion)
• États-Unis : 1,19 million de téléspectateurs^[32] (première diffusion)

Invités

• Karel Dobrý (en) (Jetmir)
• Aden Gillett (Gary Landsman)
• Eva Josefíková (Klara)
• Tom McKay (Jeremy Donne)
• Maria Sadoyan (Zeta)
• Kristína Svarinská (Mariana)

Épisode 7 : Euphro

Titre original

Euphro

Numéro de production

19 (2-07)

Première diffusion

• Canada : 23 novembre 2014 sur HBO Canada
• États-Unis : 10 janvier 2015 sur TNT
• France : 22 janvier 2015 sur M6

Réalisation

Éric Valette

Scénario

Ben Harris

Audiences

• France : 2,65 millions de téléspectateurs^[35] (première diffusion)
• États-Unis : 788 000 téléspectateurs^[32] (première diffusion)

Invités

• Pavel Bezdek (en) (Maes)
• Lily Gao (Nicole)
• Vlad Ivanov (Anatole Reichenberg)
• Irena Tyshyna (Elena Romanchuk)

Résumé détaillé

L'inspecteur Tarconi devient la cible d'agents corrompus quand il essaie de faire tomber un trafiquant notoire de faux médicaments. Après que Frank l'ai aidé à échapper à la sécurité, ils constatent qu'ils doivent rebrousser chemin afin d'éviter qu'un autre envoi tue des enfants innocents.

Épisode 8 : La Mine

Autre(s) titre(s) francophones

Boom (Québec)

Titre original

Boom

Numéro de production

20 (2-08)

Première diffusion

• Canada : 19 octobre 2014 sur HBO Canada
• États-Unis : 17 janvier 2015 sur TNT
• France : 22 janvier 2015 sur M6

Réalisation

Éric Valette

Scénario

Frank Spotnitz

Audiences

• France : 2,25 millions de téléspectateurs^[35] (première diffusion)
• États-Unis : 774 000 téléspectateurs^[32] (première diffusion)

Invités

• Amrou Alkadhi (Youssef)
• Chérine Amar (Nassima)
• Sherif Eltayeb (Kedar)
• Charles Fathy (Haroun Talif)
• Farid Fatmi (Mohammed)
• Alaa Safi (Anwar)
• Mohammed Sakhi (Sulaiman)
• Victor Solé (Diaz-Sanz)

Résumé détaillé

Après que Frank et Caterina ont livré une mallette à une mine dans le milieu du Sahara, une explosion piège un groupe de mineurs. Pour les sauver, Frank et deux autres hommes se portent volontaires pour conduire trois camions remplis de dynamite très instable qui pourrait exploser à la moindre bousculade.

Épisode 9 : Le Piège

Autre(s) titre(s) francophones

Confiance et Trahison (Québec)

Titre original

Trust

Numéro de production

21 (2-09)

Première diffusion

• Canada : 30 novembre 2014 sur HBO Canada
• États-Unis : 24 janvier 2015 sur TNT
• France : 29 janvier 2015 sur M6

Réalisation

P.J. Pesce

Scénario

Jeffrey Alan Schechter

Audiences

• France : 2,37 millions de téléspectateurs^[36] (première diffusion)
• États-Unis : 1,03 million de téléspectateurs^[32] (première diffusion)

Invités

• Ryan Blakely (Charles Gagnon)
• Lauren Bullivant (Rose)
• Jim Codrington (Zollo)
• Matthew Deslippe (inspecteur Farelly)
• Dhafer El Abidine (Olivier Dassin)
• Callum Keith Rennie (Schramm)

Résumé détaillé

Frank atteint la piste d'une recherche d'une femme qui jadis l'a embauché pour l'aider à échapper à une relation abusive avec le PDG de l'une des plus grandes sociétés de technologie dans le pays. Pour aggraver les choses, Frank est accusé de la disparition de la femme.

Épisode 10 : Triple Galop

Autre(s) titre(s) francophones

Seize Paumes (Québec)

Titre original

Sixteen Hands

Numéro de production

22 (2-10)

Première diffusion

• Canada : 7 décembre 2014 sur HBO Canada
• États-Unis : 31 janvier 2015 sur TNT
• France : 29 janvier 2015 sur M6

Réalisation

Gregory Lemaire

Scénario

Smita Bhide

Audiences

• France : 2,05 millions de téléspectateurs^[36] (première diffusion)
• États-Unis : 1,28 million de téléspectateurs^[32] (première diffusion)

Invités

• Linda Thorson (Rae Henson)
• Tamara Hope (Alice)
• Richard Clarkin (Tommy Sands)
• Lawrence Bayne (en) (Howard Woyczyk)

Résumé détaillé

Frank est engagé pour transporter un cheval de course Pur-sang d'une valeur de 10 millions de dollars de son écurie dans le Kentucky à l'hippodrome de la prestigieuse course Belmont Stakes à New York. Les choses deviennent difficile quand un mystérieux attaquant arrive dans l'écurie.

Épisode 11 : L'Ange de Zouerat

Autre(s) titre(s) francophones

Messager de l'espoir (Québec)

Titre original

Beacon of Hope

Numéro de production

23 (2-11)

Première diffusion

• Canada : 26 octobre 2014 sur HBO Canada
• États-Unis : 7 février 2015 sur TNT
• France : 5 février 2015 sur M6

Réalisation

Érik Canuel

Scénario

Jeffrey Allan Schechter

Audiences

• France : 2,09 millions de téléspectateurs^[37] (première diffusion)
• États-Unis : 1,19 million de téléspectateurs^[32]

Invités

• Affif Ben Badra (Basem Al-Harazi)
• Andrew Bicknell (en) (Howard Preston)
• Jade Chkif (Sayed)
• Amine El Iman El Alaoui (Ali Al-Sarary)
• Amir El-Masry (Ayoob Al-Jifri)
• Tyler Hynes (en) (Zac Preston)

Résumé détaillé

Frank et Caterina sont embauchés pour secourir un travailleur humanitaire blessé par un seigneur de guerre en Mauritanie. Caterina a eu une histoire avec le travailleur, la mission est donc particulièrement personnelle pour elle. Comme le chef de guerre et ses hommes tentent de chasser le groupe vers le bas, Frank doit utiliser toutes ses compétences et son ingéniosité afin de les amener en toute sécurité à la frontière marocaine.

Épisode 12 : Fin de partie

Titre original

Endgame

Numéro de production

24 (2-12)

Première diffusion

• Canada : 14 décembre 2014 sur HBO Canada
• États-Unis : 7 février 2015 sur TNT
• France : 5 février 2015 sur M6

Réalisation

Éric Valette

Scénario

Frank Spotnitz et Ben Harris

Audiences

• France : 1,74 million de téléspectateurs^[37] (première diffusion)
• États-Unis : 793 000 téléspectateurs^[32] (première diffusion)

Invités

• Dhafer El Abidine (Olivier Dassin)
• Elyse Levesque (Zara Knight)

Résumé détaillé

Afin de sauver la vie de Zara, une femme qu'il a aimé, Frank est contraint d'essayer de se procurer une bombe cybernétique assez puissante pour détruire les infrastructures de tout un pays. Certaine que tout a été mis en place, Caterina refuse d’accompagner Frank et quitte son travail en signe de protestation. Mais comme Frank se prépare une fois de plus à affronter le mortel Olivier Dassin, Caterina fait une découverte qui pourrait bouleverser le monde de Frank.

Accueil

Critiques

Sur le site Web d'agrégation de critiques Rotten Tomatoes, la première saison a reçu un accueil mitigé des critiques, avec une note de 47 % basée sur 49 avis. La deuxième saison a reçu un accueil plus favorable de la part des critiques, avec un score de 71 % basé sur 63 avis.

En France, l'accueil est aussi mitigé, le site Allociné lui donne une note ^2,7⁄₅ basé sur 113 avis.

Audiences

En France

Saison	Nombre d’épisodes	Diffusion originale
		Années	Début de saison	Fin de saison	Audience moyenne (en millions)
1	12	2012-2013	6 décembre 2012	10 janvier 2013	3,28
2		2015	1er janvier 2015	5 février 2015	2,50

Aux États-Unis

Saison	Nombre d’épisodes	Diffusion aux États-Unis
		Années	Début de saison	Fin de saison	Audience moyenne (en millions)
1	12	2014	18 octobre 2014	22 novembre 2014	1,04
2		2014-2015	29 novembre 2014	5 février 2015	0,91

DVD et Blu-ray

En France, la première saison sort en coffret DVD et Blu-ray édité par M6 Vidéo le 30 janvier 2013^[38]. Chaque coffret contient en bonus des interviews des acteurs, un making-of et des commentaires audio^[38]. Aux États-Unis, la première saison est sortie le 3 mars 2015^[39] et la seconde le 9 juin 2015, uniquement en DVD^[40].

Notes et références

1. (en) « The Movie Network, Movie Central and QVF Inc. Announce Start of Production on Transporter »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur Astral Media, 10 août 2011
2. (en) « Movie Central and The Movie Network offer laughs and action with upcoming 2011-2012 production slate », sur Corus Entertainment, 13 juin 2011
3. « La série Le Transporteur dès le 6 décembre sur M6 », sur Allociné, 13 novembre 2012
4. Nacer Boubekeur, « Le Transporteur : Chris Vince vient remplacer Body of Proof sur W9 », sur Toutelatele.com, 3 septembre 2015 (consulté le 22 septembre 2015).
5. « Diffusion TV : Le Transporteur, la série sur Paris Première », sur Allociné (consulté le 1^er septembre 2021).
6. « Diffusion TV : Le Transporteur, la série sur Paris Première », sur Molotov.tv (consulté le 6 juin 2022).
7. Jean-François Cloutier, « Le Transporteur: la série diffusée à Super Écran en janvier », sur TVQc, 2 octobre 2012
8. (en) « Messmer, Le Carol, Le Don : les émissions de l'hiver 2015 à Z », sur Ztélé.com, 19 décembre 2014
9. « Fiche de doublage français », sur RS Doublage (consulté le 22 septembre 2015).
10. « Fiche de doublage français », sur DSD-Doublage.com (consulté le 22 septembre 2015).
11. « Fiche de doublage québécois », sur Doublage.qc.ca (consulté le 18 juillet 2015).
12. (en) Rebecca Leffler, « Transporter heads to TV », sur The Hollywood Reporter, 26 avril 2010
13. « The Movie Network and Movie Central Sign on as Canadian Partners for Transporter the Series », sur Corus Entertainment, 25 mai 2011
14. (zh) « 立博(中国)有限公司官网 », sur le-rights.com (consulté le 14 octobre 2023).
15. (en) Nellie Andreeva, « Cinemax Greenlights Transporter Series Executive Produced by Luc Besson », sur Deadline.com, 31 mars 2011
16. (en) Etan Vlessing, « Cinemax's Production-Plagued Transporter Series Back in Business », sur The Hollywood Reporter, 14 juin 2012
17. (en) « HBO at TCA: Treme to Return December 1; Cinemax Exits Transporter », sur The Futon Critic, 25 juillet 2013
18. (en) « Transporter The Series Coming to TNT in Fall 2014 », sur The Futon Critic, 23 janvier 2014
19. (en) « Transporter: The Series is Back in Action! The Movie Network and Movie Central Order Season 2 of High-Octane Drama », sur Bell Media, 23 janvier 2014
20. « Le Transporteur : La série a trouvé son acteur », Télé-Loisirs, 21 mai 2011.
21. M. Ribat, « Sur le tournage de la série Le Transporteur », Air le mag n^o 33, octobre 2012, p. 14-15.
22. (en) Tom Eyres, « Transporter filming delayed due to star injury », sur Digital Spy, 15 octobre 2011
23. (en) « Production Begins in Toronto on Season 2 of The Movie Network and Movie Central’s High-Octane Original Drama Transporter: The Series », sur Corus Media, 27 juin 2014
24. (en) « Shows A-Z - Transporter: The Series on TNT », sur Thefutoncritic.com (consulté le 24 septembre 2015).
25. Robin Girard-Kromas, « Le Transporteur : les premières livraisons de Chris Vance déçoivent », sur Toutelatele.com, 7 décembre 2012 (consulté le 1^er mai 2015).
26. (en) « Transporter The Series: Season One Ratings », sur Tvseriesfinale.com, 25 novembre 2014 (consulté le 4 novembre 2015).
27. Alexandre Raveleau, « Le Transporteur ralentit encore un peu sur M6 », sur Toutelatele.com, 14 décembre 2012 (consulté le 1^er mai 2015).
28. Tony Cotte, « 3 millions de fidèles pour la série Le Transporteur », sur Toutelatele.com, 28 décembre 2012 (consulté le 1^er mai 2015).
29. Robin Girard-Kromas, « Le Transporteur conserve ses fidèles sur M6 », sur Toutelatele.com, 4 janvier 2013 (consulté le 1^er mai 2015).
30. Alexandre Raveleau, « Fin de partie sans surprise pour Le Transporteur », sur Toutelatele.com, 11 janvier 2013 (consulté le 1^er mai 2015).
31. Alexandre Raveleau, « Le Transporteur : quelle audience pour le lancement de la saison 2 inédite ? », sur Toutelatele.com, 2 janvier 2015 (consulté le 6 mai 2015).
32. (en) « Transporter The Series: Season Two Ratings », sur Tvseriesfinale.com, 10 février 2015 (consulté le 29 décembre 2015).
33. Benjamin Lopes, « Le Transporteur : la saison 2 en forte baisse sur M6 », sur Toutelatele.com, 9 janvier 2015 (consulté le 6 mai 2015).
34. Alexandre Raveleau, « Le Transporteur : Sexe, mensonge et vidéo, la recette du succès ? », sur Toutelatele.com, 16 janvier 2015 (consulté le 6 mai 2015).
35. Guillaume Denis, « Le Transporteur : la saison 2 toujours peu suivie sur M6 », sur Toutelatele.com, 23 janvier 2015 (consulté le 6 mai 2015).
36. Benjamin Lopes, « Le Transporteur : avant le final de la saison 2, le piège se referme sur M6 », sur Toutelatele.com, 30 janvier 2015 (consulté le 6 mai 2015).
37. Alexandre Raveleau, « Le Transporteur : la saison 2 s’achève avec des audiences au plus bas », sur Toutelatele.com, 6 février 2015 (consulté le 6 mai 2015).
38. « Le Transporteur, la série », sur Dvdseries.net (consulté le 27 septembre 2015).
39. (en) David Lambert, « Transporter: The Series DVD news: Announcement for Transporter: The Series - The Complete 1st Season », sur Tvshowsondvd.com, 28 janvier 2015 (consulté le 27 septembre 2015).
40. (en) David Lambert, « Transporter: The Series DVD news: Release Date for Transporter: The Series - The Complete 2nd Season », sur Tvshowsondvd.com, 30 mars 2015 (consulté le 27 septembre 2015).

Voir aussi

Articles connexes

• Le Transporteur (série de films)

Liens externes

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • IMDb
  • LUMIERE
  • OFDb
• Le Transporteur par Magazine-auto.fr

• Portail de la télévision française
• Portail du Canada
• Portail de l’Allemagne
• Portail des années 2010