Remove ads
Cet article présente le guide des épisodes de la série télévisée La Treizième Dimension (The Twilight Zone).
Épisodes de La Treizième Dimension
| Série | La Treizième Dimension |
|---|---|
| Pays d'origine |
 Canada  États-Unis |
| Chaîne d'origine | UPN |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 44 |
Épisode 1 : Une vie tranquille
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Evergreen
Numéro de production
1
Première diffusion
États-Unis : sur UPN
Scénario
Jill Blotevogel
Invités- Amber Tamblyn (Jenna Winslow)
- Paul Perri (Cliff Brooks)
- Jesse Moss (Logan Agar)
- Anthony Harrison (Ed Winslow)
- Eileen Pedde (Joyce Winslow)
- Chantal Conlin (Julie Winslow)
- Michael Ryan (Ron Agar)
- Sandra Ferens (Nell Agar)
Jenna Winslow, une ado rebelle, vient d’emménager. Droguée par ses parents, elle découvre en se réveillant que ses tatouages et ses affaires ont disparu. Dans cette nouvelle communauté qui oscille entre secte et centre de conversion, elle rencontre Logan et rêve de s’enfuir…
Épisode 2 : Une nuit de répit
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
One Night at Mercy
Numéro de production
2
Première diffusion- États-Unis : sur UPN
Scénario
Christopher Mack
Invités- Tyler Christopher (Dr Jay Ferguson)
- Jason Alexander (Le patient)
- Lynda Boyd (Chef des infirmières)
- Joyce Krenz (La mère de Jay)
- Liza Huget (La première infirmière)
- Allixandra East (La femme)
Alors que c'est son deuxième jour dans un hôpital, le docteur Jay Ferguson vient de sauver une vie pour la première fois. Un nouveau patient se présente à lui, victime d'une tentative de suicide par pendaison. Il prétend être la Mort et souhaite arrêter ses fonctions.
Épisode 3 : Les Ombres d'un doute
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Shades of Guilt
Numéro de production
3
Première diffusion- États-Unis : sur UPN
Perry Lang
Scénario
Ira Steven Behr
Invités- Vincent Ventresca (Matt McGreevey)
- Hill Harper (John Woodrell)
- Mari Morrow (Clare Woodrell)
- Barbara Tyson (Hilary McGreevey)
- Blu Mankuma (Thomas Sumner)
- Cam Chai (Dr Lisker)
- J.B. Bivens (Hank)
- Michael Shanks (Donnie)
- Corrie Clark (Robbin)
Matt McGreevy rentre en voiture de nuit sous la pluie. Un homme poursuivi lui demande de l’aide. Mc Greevy s’enfuit. Il voit dans le rétroviseur une bande rattraper l’homme et le frapper. Le lendemain, il découvre dans le journal que l’homme est mort. Pris de culpabilité, Matt s'aperçoit que son corps change peu à peu.
Épisode 4 : Un doux rêveur
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Dream Lover
Numéro de production
4
Première diffusion- États-Unis : sur UPN
Scénario
Frederick Rappaport
Invités- Adrian Pasdar (Andrew Lomax)
- Shannon Elizabeth (Sondra)
- Benjamin Ratner (Lafe Narz)
- John Reardon (Sam)
Souffrant du syndrome de la page blanche, Andrew Lomax, auteur de bandes dessinées, fait appel à la femme de ses rêves, Sondra. Contre toute attente, celle-ci prend vie. D'abord aux anges, Lomax devient jaloux quand il se rend compte qu'il n'est pas le seul à la voir...
Épisode 5 : Le Berceau maudit
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Cradle of Darkness
Numéro de production
5
Première diffusion- États-Unis : sur UPN
Jean de Segonzac
Scénario
Kamran Pasha
Invités- Katherine Heigl (Andrea Collins)
- James Remar (Alois Hitler)
- Nancy Sivak (Clara Hitler)
- Jillian Fargey (Kristina)
- Gardiner Millar (Chef des douanes)
- Liduina Vanderspek (La femme de l'inspecteur)
- Glynis Davies (La folle)
- Ian Marsh (Officier de police)
- Mark Burgess (Prêtre)
- Colin Lawrence (Daniel Barrett)
- Linden Banks (Darren Caulder)
Andrea Collins vient du futur. Sa mission : elle a 48h pour tuer Hitler. Sauf que… celui-ci vient de naître. Aura-t-elle le courage de supprimer un nourrisson, même en connaissant son futur ?
Épisode 6 : L'Autobus fantôme
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Night Route
Numéro de production
6
Première diffusion- États-Unis : sur UPN
Jean de Segonzac
Scénario
Jill Blotevogel
Invités- Ione Skye (Melina Kroner)
- Dylan Walsh (Adam)
- Art Kitching (Jet)
- Wanda Cannon (Devora Kroner)
- Constance Barnes (Janet)
- Nicki Clyne (Theresa)
- Emily Perkins (Dina)
- Michael Puttonen (L'homme âgé)
Melina Kroner promène son chien. Un soir, un chauffard manque de les renverser. Alors qu’elle prépare son mariage, un autobus semble la suivre et attendre qu’elle se décide à monter.
Épisode 7 : Laps de temps
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Time Lapse
Numéro de production
7
Première diffusion- États-Unis : sur UPN
John T. Kretchmer
Scénario
James Crocker
Invités- Ethan Embry (Zack Walker)
- Alexandra Barreto (Maria Hernandez)
- Taayla Markell (Mei Ling)
- Stephen Chang (Wu Shan)
- Nathaniel Deveaux (Carl Taggart)
- Rob Lee (Fisk)
- Suzette Meyers (Présentatrice tv)
- Kevin McCrae (L'homme en noir)
Zack Walker est aide soignant dans un hôpital de Phoenix. Après l'arrivée d'un agent du FBI plongé dans le coma dans son service, Zack commence à perdre conscience du temps, à oublier des laps de temps entiers, de plus en plus grands. Durant ses morceaux de temps disparus, il se rend à Seattle, achète une arme indétectable aux détecteurs de métaux et rayon X et, réalise un plan pour s'introduire dans l'immeuble où réside la fille du président pour un meeting. Zack commence à croire qu'il souffre de schizophrénie et possède un double malveillant, mais il découvre finalement qu'il est en train d'échanger de corps avec l'agent du FBI plongé dans le coma, pour que celui-ci puisse sauver la fille du président d'un attentat.
Épisode 8 : Les Yeux du mort
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Dead Man's Eyes
Numéro de production
8
Première diffusion- États-Unis : sur UPN
Jerry Levine
Scénario
Frederick Rappaport
Invités- Portia de Rossi (Laurel Janus)
- Kristin Lehman (Becca Niles)
- William DeVry (Nick Janus)
- Dion Luther (Stanley Coe)
- Paula Shaw (Le juge)
- Peter Kelamis (Lew Gallo)
Laurel Janus, une alcoolique chronique, assiste impuissante à l'acquittement de l'homme qui aurait tué son mari. Décidant de tourner la page sur le conseil de sa meilleure amie, elle rassemble les affaires de son défunt mari, et découvre qu'en chaussant ses anciennes lunettes qu'elle peut revivre le soir du meurtre de celui-ci à travers ses yeux. Voulant absolument éclaircir le meurtre de son mari, elle finit par découvrir que c'est elle, ivre morte, qui l'a tué en apprenant qu'il allait la quitter pour sa meilleure amie.
Épisode 9 : Cauchemar terrifiant
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Pool Guy
Numéro de production
9
Première diffusion- États-Unis : sur UPN
Paul Shapiro et Brad Turner
ScénarioInvités
- Lou Diamond Phillips (Ritchie Almarez)
- Erik King (Lenny)
- MacKenzie Gray (Monsieur Hunt)
- Venus Terzo (Dr Anna Rosoff)
- Jana Mitsoula (Madame Hunt)
- Zak Santiago (Cheto)
Ritchie Almarez, un nettoyeur de piscines couvert de dettes, fait un cauchemar dans lequel son employeur lui tire dessus et le tue. À son réveil, Ritchie découvre que les blessures sont bien réelles. Se rendant chez le médecin, il se fait à nouveau tirer dessus par son employeur, et se réveille de nouveau. Puis il reçoit chez lui des factures pour une thérapie des rêves, se rendant au centre où il aurait suivi cette thérapie, il se refait tirer dessus, puis se réveille encore. Ces cauchemars intriqués les uns dans les autres continuent sans jamais s'arrêter. Il s'avère finalement que Ritchie a été condamné, pour le meurtre de son employeur, à être tué des centaines de fois par celui-ci, dans ses rêves.
Épisode 10 : Azoth le vengeur
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Azoth the Avenger is a Friend of Mine
Numéro de production
10
Première diffusion- États-Unis : sur UPN
Scénario
Brent V. Friedman
Invités- Rory Culkin (Craig Hansen)
- Patrick Warburton (Azoth le vengeur)
- Peter LaCroix (Darrell Hansen)
- Suzy Joachim (Lorraine Hansen)
- Gina Doty (Madame Hutchins)
- Ryan McDonell (Le premier punk)
- Thomas Edge (Le second punk)
- Kenyan Lewis (Le troisième punk)
Craig Hansen est un jeune garçon martyrisé par son père et les voyous du quartier. Un jour, en peignant la figurine de son héros, Azoth le vengeur, il remarque une inscription sur le socle. En la récitant à haute voix, il fait apparaître son héros.
Épisodes 11 et 12 : Un homme branché
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
The Lineman
Numéro de production
11 & 12
Première diffusion- États-Unis : sur UPN
Scénario
Pen Densham
Invités- Jeremy Piven (Tyler Ward)
- Olivia d'Abo (Shannon)
- Vincent Laresca (Buddy)
- Željko Ivanek (Chef des urgences)
- Grace Chen (Angela)
- Julie Fitzgerald (Infirmière)
- Michael Luckerman (L'avocat)
- Anita Ortega (La femme hispanique)
- Daren Flam (L'urgentiste)
- Blue Deckert (Le vieil homme)
Tyler Ward, un employé des câbles téléphoniques reçoit une violente décharge en réparant un poteau et possède désormais le pouvoir de télépathie.
Épisode 13 : Une maîtresse exigeante
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Harsh Mistress
Numéro de production
13
Première diffusion- États-Unis : sur UPN
Scénario
Invités
- Lukas Haas (Corey Williams)
- Sticky Fingaz (Ricky)
- Tangi Miller (Ashley)
- Jim Byrnes (Dion)
- Greg Kean (le producteur exécutif)
- Joelly Segal (l'ingénieur du son)
- Crystal Lowe (la groupie)
- Jy Harris (l'assistant)
Corey Williams, un jeune musicien sans talent, achète une guitare qui commence bientôt à le posséder.
Épisode 14 : Une famille parfaite
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Upgrade
Numéro de production
14
Première diffusion- États-Unis : sur UPN
Joe Chapelle
Scénario
Robert Hewitt Wolfe
Invités- Susanna Thompson (Annie MacIntosh)
- Timothy Carhart (Phillip MacIntosh)
- Alexandra Purvis (Tess MacIntosh)
- Jaren Brandt Bartlett (Sean MacIntosh)
- Laara Sadiq (Yasmine Haleem)
- Heather McEwen (Nouvelle Tess)
- Sam McMillan (Nouveau Sean)
- Robert Wisden (Nouveau Phillip)
Annie MacIntosh, une femme au foyer qui vient d’emménager dans sa nouvelle maison, se plaint de son mari peu attentionné, de ses enfants effrontés et de son chien malpropre. Elle rêve d’une famille parfaite. Du jour au lendemain, son chien et ses enfants sont remplacés par des modèles plus beaux et mieux élevés, mais son mari et sa meilleure amie ne se rendent compte de rien…
Épisode 15 : Un policier dévoué
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
To Protect and Serve
Numéro de production
15
Première diffusion- États-Unis : sur UPN
Joe Chapelle
Scénario
Kamran Pasha
Invités- Usher Raymond (Eric Boggs)
- Samantha Esteban (Carla Arroyo)
- Gabrielle Miller (Angela Perry)
- Dion Johnstone (Rodrigo Valentine)
- Artine Brown (Détective de la criminelle)
- Klodyne Rodney (Médecin légiste)
- Danielle Evangelista (Prostituée)
Eric Boggs, un policier novice, s'est pris d'affection pour une prostituée qu'il tente de protéger contre son proxénète. Mais la mission s'avère plus difficile que prévu surtout quand le proxénète, même décédé, continue à harceler et menacer Eric.
Épisode 16 : L'Élu
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Chosen
Numéro de production
16
Première diffusion- États-Unis : sur UPN
Scénario
Ira Steven Behr
Invités- Jake Busey (Vince Hanson)
- Nicholas Turturro (Speed)
- Brad Sihvon (Doyle Lipton)
- Ken Tremblett (L'homme de terrain)
- Mi-Jung Lee (Présentateur tv)
- Claudette Mink (Lea)
- Kim Hawthorne (Muriel)
- Andrew Moxham (Michael)
Vince Hanson est un homme submergé de problèmes. Bien qu'ils lui proposent leur aide, deux missionnaires Muriel et Michael subissent systématiquement son rejet. Plus tard, Vince s'aperçoit qu'il se pourrait bien qu'il ne soit pas le seul à être visité.
Épisode 17 : La Sensuelle Cindy
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Sensuous Cindy
Numéro de production
17
Première diffusion- États-Unis : sur UPN
John T. Kretchmer
Scénario
James Crocker
Invités- Greg Germann (Ben Barker)
- Jaime Pressly (Cindy)
- Tiffany Lyndall-Knight (Samantha)
- Fred Ewanuick (Garrett)
Ben Barker est un célibataire sur le point de se marier. L'un de ses amis lui offre un programme virtuel nommé Cindy mais bientôt, Ben s'aperçoit qu'il doit choisir entre réel et virtuel.
Épisode 18 : La Traque
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Hunted
Numéro de production
18
Première diffusion- États-Unis : sur UPN
Patrick R. Norris
Scénario
Christopher Mack
Invités- Scott Bairstow (Lieutenant Jeffrey Freed)
- Marisol Nichols (Sergent Joanne Yarrow)
- Peter Flemming (Soldat Danny Wolowicz)
- Jim Shield (Caporal Deric Hughes)
- Simon Wong (Soldat Phillip Kim)
- Scott Heindl (Kreetor)
- Michelle Harrison (Kelly Freed)
Dans un futur proche, une équipe de médecins dirigée par le lieutenant Freed doit chasser un homme des cavernes.
Épisode 19 : Monsieur Motivation
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Mr Motivation
Numéro de production
19
Première diffusion- États-Unis : sur UPN
Scénario
Brent V. Friedman et Steven Aspis
Invités- Wallace Langham (Charlie Stickney)
- Christopher McDonald (Rick)
- Pat O'Brien (La voix de Monsieur Motivation)
- Darrell Izeard (Joe)
- Helene Joy (Linda)
- Zachary Ansley (Carl)
Charlie Stickney, un employé d'assurance, qui est timide et honnête, fête son anniversaire avec ses collègues. Son patron, un homme exécrable, lui offre une poupée appelée Monsieur Motivation.
Épisode 20 : Sanctuaire
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Sanctuary
Numéro de production
20
Première diffusion- États-Unis : sur UPN
Patrick R. Norris
Scénario
James Crocker
Invités- Elizabeth Berkley (Marisa Sanborn)
- Rob Estes (Scott Turner)
- Nicki Aycox (Ricki)
- Lauchlin McDonald (Paul)
Deux femmes, Marisa Sanborn et Rick, ainsi qu'un homme, Scott Turner, se retrouvent isolés dans un endroit paradisiaque.
Épisode 21 : Jeux de rôles
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Future Trade
Numéro de production
21
Première diffusion- États-Unis : sur UPN
Scénario
Clyde Hayes
Invités- Frank Whaley (Martin Donner)
- Dean Winters (Gordon)
- Sofia Milos (Francesca)
- Anne Marie DeLuise (Carroll Donner)
- Cam Cronin (Skip Rollins)
- David Kaye (Monsieur Cromwell)
- Leanne Adachi (Réceptionniste)
- June B. Wilde (Madame Decker)
- C.J. Jackman-Zigante (Serveur)
Martin Donner se plaint de sa vie sans goût et décide d'échanger sa vie avec celle d'un autre.
Épisode 22 : Objets trouvés
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Found and Lost
Numéro de production
22
Première diffusion- États-Unis : sur UPN
Scénario
Frederick Rappaport et Bill Mumy
Invités- Brian Austin Green (Sean Moore)
- Moira Kelly (Elizabeth Carter)
- Rekha Sharma (Kate Danvers)
- Marnie Alton (Alicia)
- Marilyn Norry (Jessica Moore)
- Alf Humphreys (Paul Moore)
- Robbie Holloway (Jeune Sean)
- Vanessa Morley (Jeune Elizabeth)
Un homme d'affaires, Sean Moore, trouve des objets lui ayant appartenu étant enfant. Il a alors la possibilité de retrouver son amour de jeunesse.
Épisode 23 : L'Histoire de Gabe
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Gabe's Story
Numéro de production
23
Première diffusion- États-Unis : sur UPN
Scénario
Dusty Kay
Invités- Christopher Titus (Gabe O'Brien)
- Stefanie Von Pfetten (Nancy O'Brien)
- Tom Scholte (Le premier écrivain)
- Brenda Crichlow (Le second écrivain)
- William Samples (Monsieur Jennings)
- Jed Rees (Luke)
Gabe O'Brien est un homme extrêmement malchanceux. Un jour, il rencontre un homme habillé en orange qui lui révèle être la source de tous ses problèmes. Mais seul lui peut le voir...
Épisode 24 : La Dernière Course
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Last Lap
Numéro de production
24
Première diffusion- États-Unis : sur UPN
Scénario
Rob Hedden
Invités- Clifton Collins Jr (Andy Perez)
- Greg Serano (Marco Flores)
- Gary Carlos Cervantes (Monsieur Perez)
- Gina Gallego (Madame Perez)
- Jason Low (Donnie)
- Mercedes de la Zerda (Jami Perez)
- Santo Lombardo (Ruben Flores)
- Scott Elam (Le sans abri)
Andy Perez est atteint d'un cancer de l'estomac. En phase terminale, il est emmené en virée par son meilleur ami Marco. Mais ce dernier se fait tuer. Pourtant Andy le retrouve bien vivant lorsqu'il sort du coma.
Épisode 25 : Le Bon Chemin
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
The Path
Numéro de production
25
Première diffusion- États-Unis : sur UPN
Jerry Levine
Scénario
James Crocker
Invités- Linda Cardellini (Allison Warner)
- Method Man (Kneigh)
- Colin Cunningham (Seth)
- Ryan Robbins (Tony)
- Ray Galletti (Brad)
- Tricia Young (Cass)
- Lisa Sanson (Mandy)
- Warren Christie (Devin)
Une journaliste, Allison Warner, décide de mettre sa vie entre les mains d'un voyant, Kneigh. Mais ce dernier se fait renverser par une voiture.
Épisode 26 : La Mise en garde
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Fair Warning
Numéro de production
26
Première diffusion- États-Unis : sur UPN
John T. Kretchmer
ScénarioInvités
- Taryn Manning (Tina Bishop)
- Devon Gummersall (George Straitton)
- Kandyse McClure (Gwen)
- Andrew Johnston (Détective Henley)
- Preston Cook (Ryan)
Tina Bishop, une jeune fleuriste, est persécutée par un certain George Straitton qui lui demande de l'empêcher de la tuer.
Épisode 27 : Une autre vie
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Another Life
Numéro de production
27
Première diffusion- États-Unis : sur UPN
Risa Bramon Garcia
Scénario
Amir Mann et Brent V. Friedman
Invités- Wood Harris (Marvin Gardens / Dwayne Grant)
- Kimberly Elise (Jasmine Gardens / La détective de police)
- Brian Markinson (Le psychiatre / Le détective de police)
- Meshach Peters (Marvin Jr)
- Doron Bell (Chuck)
- Garfield Wilson (Mixer)
- Mark Holden (Policier en uniforme)
Un chanteur de hip-hop très célèbre est victime d'hallucinations dans lesquelles il se voit en prison accusé de meurtre.
Épisode 28 : Retour en arrière
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Rewind
Numéro de production
28
Première diffusion- États-Unis : sur UPN
Kevin Bray
Scénario
James Crocker
Invités- Eddie Kaye Thomas (Jonah Beech)
- Marisa Coughlan (April Beech)
- Ben Bass (Trevor Black)
- John Callander (Le sans-abri)
- Michael Rogers (Tommy)
- Kevan Ohtsji (Tony)
- Jerry Rector (Garde de sécurité)
- Kimani Ray Smith (Frank)
Jonah Beech, un grand flambeur de casinos se voit offrir par un clochard, un magnétophone lui permettant de remonter le temps. Mais cela n'a pas que des bons côtés.
Épisode 29 : Victime de tags
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Tagged
Numéro de production
29
Première diffusion- États-Unis : sur UPN
James Head
Scénario
Michael Angeli d'après une histoire de Charlie Largent
Invités- Paul Rodriguez (Rosas)
- Todd Williams (Marcus Fisher)
- Enuka Okuma (Shauna)
- Viv Leacock (Dex)
- Adrian Holmes (String)
- Emy Aneke (Fido)
- Darcy Laurie (Henry Santos)
Marcus, un taggeur professionnel, voit un jeune homme peindre sur son mur. Ivre de rage, il perd son sang froid et le tue accidentellement. Or, le mur reproduit la scène du crime et chaque fois qu'il tente de l'effacer, Marcus assiste impuissant à une nouvelle reconstitution plus précise que la précédente. Il parvient enfin à détruire le mur mais la scène se régénère sous forme de tatouage thoracique. Le seul moyen pour Marcus d'en être libéré est d'avouer son meurtre.
Épisode 30 : Dans la lumière
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Into the Light
Numéro de production
30
Première diffusion- États-Unis : sur UPN
Scénario
Moira Kirland Dekker
Invités- Samantha Mathis (Rachel Stark)
- Reed Diamond (Le petit ami de Rachel)
- Kyle Labine (Ben Jordan)
- Peter Bryant (Principal Kerr)
- Andrew Francis (Brian)
- Elizabeth Thai (Arlie)
- Morgan Fane (Tony)
- Chris Johnson (José Marina)
Rachel Stark, institutrice de son état, est persuadée qu'elle peut sauver ses élèves d'un grand danger.
Épisode 31 : C'est toujours une belle vie
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
It's Still a Good Life
Numéro de production
31
Première diffusion- États-Unis : sur UPN
Scénario
Ira Steven Behr d'après des personnages créés par Jerome Bixby
Invités- Cloris Leachman (Madame Fremont)
- Liliana Mumy (Audrey Fremont)
- Bill Mumy (Anthony Fremont)
- Kerry Sandomirsky (Cynthia)
- Samuel Patrick Chu (Timmy)
- Paul McGillion (George)
- Kirsten Kilburn (La mère de Timmy)
- Chilton Crane (Lorna)
- Robert Moloney (Joe)
Anthony Fremont a grandi mais possède toujours ses pouvoirs. Sa fille Audrey ne sait pas comment les utiliser car elle en a hérité.
Commentaires- Bill Mumy et Cloris Leachman reprennent leurs rôles respectifs pour la suite de l'épisode de 1959, C'est une belle vie, dans La Quatrième Dimension.
Épisode 32 : Les Monstres de Maple Street
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
The Monsters Are on Maple Street
Numéro de production
32
Première diffusion- États-Unis : sur UPN
Scénario
Erin Maher et Kay Reindl d'après une histoire de Rod Serling
Invités- Andrew McCarthy (Will Marshall)
- Titus Welliver (Dylan)
- Kristi Angus (Holly Marshall)
- Enid-Raye Adams (Phyllis)
- Brody Smith (Jason)
- Russell Jung (Simon)
Les habitants d'une petite ville sont soudain privés d'électricité et accusent à tort les occupants d'une maison qui a été épargnée...
Commentaires- Il s'agit d'un remake de l'épisode du même nom, Les Monstres de Maple Street, diffusé en 1959 dans La Quatrième Dimension.
Épisode 33 : Memphis
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Memphis
Numéro de production
33
Première diffusion- États-Unis : sur UPN
Scénario
Invités
- Eriq La Salle (Ray Ellison)
- Jascha Washington (Lucas Tyler)
- Vivica A. Fox (Adelaide Tyler)
- Don S. Davis (Docteur Tate)
- David Parker (Policier)
- John Murphy (Officier Russell)
- Efosa Otuomagie (Martin Luther King)
- Chris Shields (Docteur Tyler)
- Keith Dallas (L'homme)
Ray Ellison est un homme atteint d'une maladie incurable en phase terminale. Sortant d'un hôpital, il se fait renverser par une voiture. Il se retrouve sans le savoir en 1968, la veille de l'assassinat de Martin Luther King. Il a donc la possibilité de le sauver, mais il est recueilli par une infirmière, Adélaïde et son fils Lucas. Il s'interpose entre une voiture et le petit garçon et le sauve d'un accident. De retour à son époque, Ray apprend qu'on va pouvoir le guérir grâce à un nouveau médecin, Lucas...
Épisode 34 : À quel point aimez-vous votre enfant ?
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
How Much Do You Love Your Kid?
Numéro de production
34
Première diffusion- États-Unis : sur UPN
Allison Liddi
Scénario
Michael Angeli
Invités- Bonnie Somerville (Donna Saicheck)
- Wayne Knight (Nick Dark)
- Steve Bacic (Ted Saicheck)
- Nico McEown (Wylie Saicheck)
- Bill MacKenzie (Sergent)
- Geoff Adams (Gardien)
- Matthew Currie Holmes (Le caméraman)
- Daniel Boileau (Le perchiste)
Donna Saicheck doit participer à un jeu de télé-réalité, consistant par tous les moyens à retrouver son fils Wylie en une heure.
Épisode 35 : L'Effet placebo
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
The Placebo Effect
Numéro de production
35
Première diffusion- États-Unis : sur UPN
Jerry Levine
Scénario
Brent V. Friedman d'après une histoire de Rebecca Swanson
Invités- Jeffrey Combs (Harry Radditch)
- Sydney Tamiia Poitier (Docteur Leslie Coburn)
- Michael David Simms (Docteur Marks)
- Jessica Amlee (Carrie)
- Gina Stockdale (La femme mourante)
- Donna Yamamoto (La réceptionniste)
- Paul Batten (Le médecin fédéral)
- Stellina Rusich (Rhonda Harrington)
Harry Raditch, un hypocondriaque est atteint d'un mal mystérieux et beaucoup de gens semblent en être eux aussi infectés. Il rencontre le docteur Leslie Coburn.
Épisode 36 : Le Projet Gemini
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Cold Fusion
Numéro de production
36
Première diffusion- États-Unis : sur UPN
Eli Richbourg
Scénario
Zack Stentz et Ashley Miller
Invités- Sean Patrick Flanery (Docteur Paul Thorson)
- Keith Hamilton Cobb (Commandant Skyles)
- Ian McShane (Professeur Chandler)
- Nancy Sorel (Morgan)
- Aaron Pearl (Le chef d'équipe)
- Scott Hylands (Amiral Monroe)
Un scientifique se rend en Arctique dans une base ou un professeur a créé une toute nouvelle arme, Le procédé Gemini.
Épisode 37 : La Malédiction du pharaon
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
The Pharaoh's Curse
Numéro de production
37
Première diffusion- États-Unis : sur UPN
Scénario
Stephen Beck
Invités- Shawn Hatosy (Mario Devlin)
- Lindy Booth (Shannon)
- Xander Berkeley (Harry Kellogg)
- Alana Husband (Jenna)
- Karen Holness (Veejay)
- Shawn Stewart (Assistant)
- Alexis Llewellyn (La petite fille)
Mario Devlin, un petit magicien sans envergure, tente d'apprendre un étrange tour qui permet à deux personnes d'échanger leurs corps.
Épisode 38 : Des poupées de collection
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
The Collection
Numéro de production
38
Première diffusion- États-Unis : sur UPN
John T. Kretchmer
Scénario
Erin Maher et Kay Reindl
Invités- Jessica Simpson (Miranda Evans)
- Ashley Edner (Danielle Randall)
- Ian Robison (Pete)
- Tamara Prescott (Ellen)
Miranda, jeune baby-sitter, est chargée de garder Danielle, une jeune fille possédant des poupées de collection. Plus tard, Danielle insiste pour que l'armoire possédant les poupées ne s'ouvre pas. Miranda perd bientôt conscience et est certaine à son réveil que les poupées en veulent à sa vie.
Épisode 39 : L'Œil de l'admirateur
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Eye of the Beholder
Numéro de production
39
Première diffusion- États-Unis : sur UPN
David Ellis
ScénarioInvités
- Molly Sims (Janet Tyler)
- Reginald C. Hayes (Docteur)
- Roger R. Cross (Le dirigeant)
- Allison Hossack (L'infirmière de Janet)
- Kris Kramer (Walter Smith)
- June B. Wilde (Seconde infirmière)
- Michael Karl Richards (L'aide-soignant)
Janet Tyler attend avec impatience les résultats de sa onzième opération chirurgicale.
Commentaires- Cet épisode est le remake d'un épisode éponyme L'Œil de l'admirateur de La Quatrième Dimension diffusé en 1959.
Épisode 40 : Développement
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Developing
Numéro de production
40
Première diffusion- États-Unis : sur UPN
Allison Liddi
Scénario
Moira Kirland Dekker
Invités- Robin Tunney (Edie Durant)
- Malik Yoba (Shawn)
- Martin Christopher (Alec Lehane)
- Kavan Smith (Matthew Forsenth)
- Donny James Lucas (Phil)
- Christopher Mavrikos (Ash)
- Stacy Fair (Erin)
Edie perd son fiancé dans un accident de voiture. Un an plus tard, alors qu'elle développe des photos, elle se persuade que son mari essaie de lui parler depuis l'au-delà par l'intermédiaire des photos.
Épisode 41 : Les Exécutions de Grady Finch
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
The Executions of Grady Finch
Numéro de production
41
Première diffusion- États-Unis : sur UPN
John Peter Kousakis
Scénario
Ira Steven Behr et Brent V. Friedman d'après une histoire de Frederick Rappaport
Invités- Jeremy Sisto (Grady Finch)
- Alicia Witt (Liz)
- Terry Chen (Nathan Park)
- Stephen E. Miller (Le directeur Tobey)
- Larry Musser (Le bourreau)
- Robert Clarke (Le docteur Yarrow)
Grady Finch est accusé de meurtre. Beaucoup de gens croient en son innocence et demandent un nouveau procès. Acquitté, Finch avoue à son avocate qu'il est un criminel mais la menace de mort si elle en parle à quiconque. C'est alors que durant son meeting, une statue transportée par une grue lui tombe sur la tête.
Épisode 42 : Le Retour du héros
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Homecoming
Numéro de production
42
Première diffusion- États-Unis : sur UPN
Risa Bramon Garcia
Scénario
Michael Angeli d'après une histoire de Bradley Thompson et David Weddle
Invités- Gil Bellows (Major Rob Malone)
- Rebecca Jenkins (Madame Malone)
- Penn Badgley (Trace Malone)
- Dalias Blake (Capitaine Michael Beckett)
- Jason Gaffney (Caporal Rosey)
- Benjamin Rogers (Lance)
Cet épisode raconte l'histoire d'un jeune garçon dont les rapports avec son père sont difficiles.
Commentaires- Cet épisode est le remake d'un épisode de l'ancienne série, Amour paternel.
Épisode 43 : Et la lumière fut
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Sunrise
Numéro de production
43
Première diffusion- États-Unis : sur UPN
Scénario
Frederick Rappaport d'après une histoire de Katrina Cabrera
Invités- Jonathan Jackson (Martin)
- Sarah Carter (Amber)
- Michael Pena (Noah)
- Lauren Lee Smith (Eve)
- Tyler Labine (Wesley)
Cinq étudiants font accidentellement disparaître le soleil et doivent tuer l'un des leurs pour le voir revenir.
Épisode 44 : Les Flammes de l'enfer
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Burned
Numéro de production
44
Première diffusion- États-Unis : sur UPN
John T. Kretchmer
Scénario
Seth Weisburst et Daniel Wolowicz
Invités- Jason Bateman (Scott Crane)
- Angela Featherstone (Kate Graham)
- Frank Cassini (Rick)
- Marrett Green (Présentateur tv)
- Kimberly Unger (Présentatrice tv)
- Ted Friend (Chef des programmes tv)
- Dominic Louis (Dimitri Penchenko)
- Rachel Victoria (Sonia Penchenko)
Scott Crane est un homme d'affaires sans scrupules. Un jour, avec des complices, il brûle un immeuble dans lequel deux enfants meurent. Depuis, Scott est hanté par cette image.
Remove ads
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads