L'œuvre prend la forme d'une conversation théâtralisée entre Fabrizio Colonna, mercenaire contemporain de Machiavel et quatre jeunes gens s’intéressant à la chose militaire. Plus qu’une analyse de l’art militaire en ces XVe et XVIe siècles, en pleine invasion de la péninsule italique par les forces françaises en 1494, on distingue nettement en filigrane un plaidoyer pour la défense de la conscription par les cités-états italiennes.
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue! Comment faire?
L'Art de la guerre commence par une préface (proemio), suivie de sept livres (chapitres), qui prennent la forme d'une série de dialogues qui ont lieu à l'Orti Oricellari, dans les jardins aménagés à la fin du XVe siècle dans un style classique par Bernardo Rucellai et son épouse Nannina de Médicis, sœur aînée de Laurent de Médicis dit le Magnifique, qui ont acheté le terrain pour y édifierun palais où les aristocrates et humanistes Florentins viennent débattre.
Le livre retranscrit un dialogue entre Cosimo Rucellai et Fabrizio Colonna (qui pourrait être Machiavel lui-même, même si cette hypothèse est réfutée par des érudits tels que Mansfield [1]). La controverser s'engage avec d'autres patrizi et capitaines de la récente République de Florence: Zanobi Buondelmonti, Battista della Palla et Luigi Alamanni.
Cet ouvrage est dédié à Lorenzo di Filippo Strozzi(it), patrizio fiorentino, dans une préface qui montre de manière évidente l’identité de l'auteur.
Fabrizio Colonna domine la discussion avec son savoir, sa sagesse et ses idées. L'autre personnage, dans la plupart du temps, cède simplement, à la vue du savoir de Fabrizio, lui pose des questions ou change de sujet. Ces dialogues deviennent souvent des monologues dans lesquels Fabrizio explique comment une armée doit être levée, entraînée, organisée, déployée et utilisée.
Frontispice de la traduction anglaise de L'Art de la guerre de Nicolas Machiavel par Peter Whitehorne publiée en 1573
Liste à pucesNicolas Machiavel (trad.Jehan Charrier), L'Art de la guerre, composé par Nicolas Machiavelli, Citoien & Secretaire de Florence. L'Estat aussi et charge d'un lieutenant général d'armée, par Onosander ancien philosophe Platonique. Oeuvres tresutilz & necessaires a tous Roys, Princes, Republiques, Seigneurs, Capitaines, Gentilz hommes, & autres suivans les armes. Le tout traduict en vulgaire françois, par Jehan Charrier natif d'Apt en Provence, et par luy addressé a treshault et tresexcellent prince Monseigneur le Daulphin, Paris, Jehan Barbé, , 293p. (lire en ligne)
Nicolas Machiavel (trad.Tt Guiraudet), L'art de la guerre in: Oeuvres de Machiavel. Tome 5 / Toussaint Guiraudet (1754-1804), Paris, , 470p. (lire en ligne)
Harvey C. Mansfield, Machiavelli's Virtue, Chicago et Londres: University of Chicago Press, 1996, (a&b)194, (c)191 & 196.
Nicolas Machiavel (trad.Tt Guiraudet), L'art de la guerre, in: Œuvres de Machiavel, Tome 5, (lire en ligne), p.7
1. C. Bec, F. Verrier, Introduction à l’Art de la guerre in MACHIAVEL, Œuvres, Robert Laffont, Paris, 1996, p.465–469, article "condottieri", LXIII-LXVI.
F. Verrier, Machiavelli e Fabrizio Colonna nell’Arte della guerra: il polemologo sdoppiato, in Niccolò Machiavelli politico storico letterato, Atti del Convegno di Losanna 27-30 settembre 1995, a c. di J-J. Marchand, 1997, p.175-188.
F. Verrier, Les guerres d’Italie dans l’Art de la guerre de Machiavel in Passer les monts, Français en Italie–L’Italie en France (1494-1525), Xe colloque de la Société française d’étude du Seizième siècle, Études réunies et publiées par Jean Balsamo, Honoré Champion éditeur, Paris, 1998, p.111-123.
F. Verrier, Bayard versus Fabrizio Colonna: de l'esprit chevaleresque à l'humanisme militaire ou d'une petite provocation in Bayard de Pontcharra à Rovasenda, Actes des rencontres Bayard 1999 Varallo-Rovasenda, 29–, Les Amis de Bayard, 1999, p.101–115.
F. Verrier, L’Arte della guerra, trattato militare dialogato del Machiavelli, un felice ibrido retorico, "Lettere italiane", VII-IX 1999, p.405–417.
F. Verrier, L'Art de la guerre machiavélien, “bréviaire” de l’Humanisme militaire, in Pensée stratégique & humanisme, De la tactique des Anciens à l'éthique de la stratégie, sous la direction de B. Colson et H. Coutau-Bégarie, Ed. Economica, Paris, 2000, p.47–71.
F. Verrier, Le succès du stratège, in L'énigme Machiavel, "Magazine littéraire", no397, 4/2001, p.42–44.
8. X, Y, Machiavel et les légions françaises, in Les guerres d'Italie Histoire, pratiques, représentations, réunis par D. Boillet, M.F. Piejus, Actes du Colloque International, 12-1999, CIRRI, 2002, 25, p.259-273.