L'Œil et la Main

L'œil et la Main est une émission de télévision francophone bilingue (français et langue des signes française) qui s'adresse aux sourds comme aux entendants. Elle est diffusée chaque lundi à 12h55 (sauf le premier lundi de chaque mois) et rediffusée le samedi aux alentours de 23h50 sur France 5.

L'Œil et la Main
Genre	Émission
Pays	France
Langue	Langue des signes française et Français
Nombre de saisons	28
Production
Durée	26 minutes
Production exécutive	Hélène Hugounenq et Laurent Valo
Société de production	ZED
Diffusion
Diffusion	France 5 (depuis 2002)
Ancienne diffusion	La Cinquième (1994-2002)
Date de première diffusion	17 décembre 1994
Public conseillé	Tout public
Site web	http://www.france5.fr/emissions/l-oeil-et-la-main
modifier

Concept de l'émission

Seule collection documentaire en LSF, la langue des signes française, et diffusée sur une chaîne nationale, L'Œil et la main est une émission bilingue et biculturelle élaborée et réalisée par des sourds et des entendants^{[1],[2],[3],[4]}. Elle s'adresse donc aux uns, comme aux autres. Chaque épisode de 26 minutes est l'occasion de traiter de sujets de société par le prisme de la langue des signes : une langue différente pour regarder et questionner notre monde autrement^[5]. Depuis 2000, ce regard sourd porté sur les sujets est matérialisé à l'écran par la présence d’un passeur Sourd, qui porte le questionnement et conduit la narration.

Déclinés selon les trois formes du film documentaire (portraits, enquêtes ou dossiers), les sujets sont variés et concernent aussi bien la culture sourde que l'actualité ou les faits de société plus généraux : personnalités marquantes de la communauté sourde, sujets d'actualité, questions de santé, relations au sein de la famille, éducation, militantisme sourd, etc^[6],[7],[8]. L’Œil et la main est donc le reflet des combats et des grands événements qui ont transformé la vie des sourds, mais établit également des passerelles entre les mondes sourds et entendants^[9].

Présentateurs

Plusieurs présentateurs et présentatrices ont animé l'émission depuis sa création^[10] :

• Daniel Abbou
• Emmanuelle Laborit
• Sabine Zerdoum
• Claire Garguier
• Eric Lawrin
• Nicolas Médin
• Laurène Loctin
• Noémie Churlet
• Ronit Leven
• Sandrine Herman
• Isabelle Voizeux
• Laurent Valo
• Philippe Guyon
• Wallès Jr Kotra
• Winona Guyon
• Jean-Marie Hallégot
• Pauline Stroesser
• Marie-Thérèse L'Huillier

Notes et références

1. Philippe Rocchi, « « L’oeil et la main » a dix ans ! », medias-soustitres.com,‎ 3 juin 2005 (lire en ligne)
2. Sylvie Veran, « "L’Oeil et la main, la 600e" », TéléObs,‎ 19 décembre 2015 (lire en ligne)
3. Pascale le Garrec, « Télévision. L’œil et la main, pas que pour les sourds », Ouest-France.fr,‎ 13 décembre 2016 (lire en ligne)
4. Sandrine Gadet, « Pourquoi une émission en langue des signes sur France 3 Pays de la Loire ? », France 3 - Pays de la Loire,‎ 22 septembre 2017 (lire en ligne)
5. « 600e de L'œil et la main : 20 ans d'histoires de sourds ! », sur www.handicap.fr
6. Pénélope, « L'Oeil et la Main sur les interprètes », sur www.via-interprete.fr (consulté le 2 mai 2018)
7. « Emission L'oeil et la main « Christian Cuxac, engagé pour le signe » | INS HEA », sur www.inshea.fr (consulté le 2 mai 2018)
8. « L'Oeil et la Main : À quoi tu joues ? », sur Tric Trac, 19 septembre 2017
9. Le Point, magazine, « Théâtre: "La culture sourde est très fragile" pour Emmanuelle Laborit », Le Point,‎ 7 octobre 2016 (lire en ligne, consulté le 2 mai 2018)
10. « « l’Oeil et la main » : 600 émissions de TV en LSF « l’Oeil et la main » | Être Handicap Information », sur www.etrehandicap.com (consulté le 2 mai 2018)

Voir aussi

• À vous de voir

Lien externe

• Site officiel

• Portail de la télévision française
• Portail de la culture sourde