L'été, ça craint

L'été, ça craint (Summer Sucks en version originale) est le huitième épisode de la deuxième saison de la série animée South Park, ainsi que le 21^e épisode de l'émission.

L'été, ça craint
Épisode de South Park
Titre original	Summer Sucks
Numéro d'épisode	Saison 2 Épisode 8
Code de production	208
Invités	Jonathan Katz (voix du Docteur Katz)
Réalisation	Trey Parker
Scénario	Trey Parker, Nancy Pimental
Diffusion	États-Unis : 24 juin 1998 France : 13 février 1999[1]
Chronologie
La Ville au bord de l'éternité Boulettes de Chef au chocolat salé
Liste des épisodes de South Park Saison 2 de South Park
modifier

Synopsis

Le dernier jour de classe de l'année, M. Garrison accuse les enfants de la disparition de M. Toque. Ensuite, les vacances d'été sont bientôt gâchées par une nouvelle loi interdisant les pétards et les feux d'artifice au Colorado. Jimbo et Ned décident de trouver un moyen pour tout de même faire un feu d'artifice le 4 juillet. De son côté, Mme le maire est résignée et doit accepter qu'une chenille de suie géante fasse l'attraction principale de la fête nationale à South Park.

Références culturelles

• Lors de la panique pendant l'incendie provoqué par la chenille de suie géante, les enfants jouent du violon. Il s'agit d'une référence à Titanic de James Cameron où les musiciens jouent pendant que le navire coule.