le travail s'est poursuivi sous la conduite du missionnaire anglais JoshuaMarshman (en). La British and Foreign Bible Society put publier le Nouveau Testament
Vinaypatrika de Tulsidas. Ramram Basu (1757–1813) a aidé William Carey, JoshuaMarshman et William Ward dans la publication de la première traduction en bengali
les presses polyglottes de la mission baptiste de William Carey et JoshuaMarshman. Son ouvrage terminé, Jean-Louis Taberd s’apprête à repartir pour l'Europe