Loading AI tools
philosophe et traducteur français De Wikipédia, l'encyclopédie libre
Pour les articles homonymes, voir Ladmiral.
Jean-René Ladmiral, né le à Lisieux, est un philosophe et traducteur français.
| Naissance | |
|---|---|
| Nationalité | |
| Formation | |
| Activités |
| A travaillé pour | |
|---|---|
| Directeur de thèse |
Jean-René Ladmiral est docteur en philosophie (1974)[1] de l'Université de Paris-Nanterre et habilité à diriger des recherches en sciences du langage (1995)[2].
Il enseigne la philosophie allemande, l'allemand philosophique ainsi que la traductologie à l'Université de Paris-Nanterre, où il dirige aussi le CERT (Centre d'études et de recherches en traduction). Il enseigne aussi la traduction et la traductologie à l'ISIT (Institut de management et communication interculturels) Paris.
Il est également traducteur, notamment de philosophes allemands : Jürgen Habermas et l'École de Francfort, mais aussi Kant, Nietzsche. Sa première traduction de l'anglais est celle de Crisis of Psychoanalysis d'Erich Fromm.
Outre ses travaux sur la philosophie allemande et en didactique des langues à l'usage des étudiants en philosophie, ses recherches ont porté principalement sur la traduction. Sa thèse d'Habilitation à diriger des recherches intitulée « La traductologie : de la linguistique à la philosophie », fut dirigé par Michel Arrivé, avec Paul Ricœur comme président du jury. Il a publié de nombreux articles ainsi que des monographies : Traduire : théorèmes pour la traduction, Paris, Gallimard, 1994, réédité en 2003 (coll. Tel, 246) et dirigé plusieurs numéros de revues (Languages n. 28, 116, Langue française n 51, Revue d'esthétique n. 12) sur la traduction.
Dans le prolongement de ces travaux sur la traduction, il a publié La Communication interculturelle en collaboration avec Edmond Marc Lipiansky (Paris, Armand Colin, 1989, 1991 & 1995, Bibliothèque européenne des sciences de l'éducation). Son travail en traductologie a également trouvé un relais aux frontières des questions littéraires dans un livre intitulé Critique et théorie, avec le soutien de Dominique Chateau.
Il est connu pour son enseignement de philosophie du langage, épistémologie et philosophie de la traduction et philosophie allemande à l'université Paris X Nanterre où il officia pendant plus de 40 ans.
Il est également connu pour de nombreux articles philosophiques empreints de ressorts comiques et de jeux de mots.[réf. nécessaire] Il a par ailleurs dirigé deux thèses sur sa propre œuvre (l'une lui étant intégralement consacrée[3], et l'autre partiellement[4]).[pertinence contestée]
À partir de , il dirige l'émission Parole et Pensée sur Radio Courtoisie toutes les quatre semaines[5].
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
