Je chante avec toi Liberté

Je chante avec toi liberté est une chanson de 1981 écrite par Pierre Delanoë et Claude Lemesle et interprétée par Nana Mouskouri. Elle est basée sur un air d'un opéra de Giuseppe Verdi.

Je chante avec toi Liberté

Single de Nana Mouskouri
extrait de l'album Qu'il est loin l'amour

Face A	Je chante avec toi Liberté
Face B	Qu'il est loin l'amour
Sortie	1981
Genre	Variété française
Format	45 tours
Auteur	Pierre Delanoë, Claude Lemesle
Compositeur	Verdi, Alain Goraguer
Producteur	André Chapelle
Label	Philips

modifier

Histoire de la chanson

Cette chanson de 1981 est écrite par Pierre Delanoë et Claude Lemesle pour Nana Mouskouri, en s'inspirant d'un air du chœur des esclaves hébreux, , arrangé par Alain Goraguer, et également connu sous le nom de Va, pensiero, tiré de l'opéra Nabucco de Giuseppe Verdi. Le texte et le titre reprennent aussi une expression déjà utoilisée par Pierre Delanoë dans un autre titre écrit précédemment pour Nana Mouskouri, Quand tu chantes^[1].

Des versions en d'autres langues que la langue française ont été ensuite créées, comme en anglais (Song for Liberty^[2]), en allemand (Lied der Freiheit^[3]), en espagnol : (Libertad^[4]) et en portugais (Liberdade^[5]).

Le disque s'est vendu à plus de 700 000 exemplaires en France^[6], faisant de celui-ci un des plus gros succès de la chanteuse en France. Ce tube lui permet de reprendre des tournées internationales^[7].

Les paroles, utilisant les termes de liberté, de solidarité, et de vérité, font que cette chanson a étét entonnée dans de nombreuses manifestations dans les rues, pour des causes diverses. « Quand tu chantes, je chante avec toi liberté. Quand tu pleures je pleure aussi ta peine. Quand tu trembles je prie pour toi liberté. Moi je crois que tu es la seule vérité. La noblesse de notre humanité. Je comprends qu'on meure pour te défendre.etc. »^[1],[8].

Références

1. Fabien Lecœuvre, « Je chante avec toi Liberté », dans Le petit Lecœuvre illustré. Dictionnaire. Histoire des chansons de A à Z, Éditions du Rocher, 2015, p. 166-167
2. (en) « Gnudb.org an alternativ place for the free CD database to make sure it stays… », sur freedb.org (consulté le 30 mai 2023).
3. (en) « Gnudb.org an alternativ place for the free CD database to make sure it stays… », sur freedb.org (consulté le 30 mai 2023).
4. (en) « Gnudb.org an alternativ place for the free CD database to make sure it stays… », sur freedb.org (consulté le 30 mai 2023).
5. « Nana Mouskouri - Liberdade (Vinyl, LP) », sur Discogs
6. « TOP 45 Tours - 1981 », sur top-france.fr
7. « Nana Mouskouri », sur Evene/Le Figaro
8. Ronan Larvor, « Rassemblement Je chante avec toi liberté », Le Télégramme,‎ 9 janvier 2015 (lire en ligne)

• Portail de la musique • section Chanson
• Portail des années 1980