castelnin, lui même issus du bas latin castellum et du suffixe diminutif -inum, l'ensemble signifiant « petit village fortifié ». Le nom breton de Châteaulin
propose un dérivé du nom d'homme germanique Filisteus, avec le suffixe latin -inum. L'origine de la ville est peut-être un domaine agricole ayant appartenu
Gothorum ( le « Londinum des Goths »), en ajoutant à Lond- un suffixe latin -inum, en se référant à Londres en Grande-Bretagne, en latin Londinium. Cette latinisation