Guillaume l'Anglais

Guillaume l'Anglais (en latin Guillelmus Anglicus^[1]) est un médecin anglais du XIII^e siècle établi à Marseille.

Guillaume l'Anglais

Biographie

Activités	Traducteur, astrologue, médecin

modifier - modifier le code - modifier Wikidata

Il est principalement connu par son traité médico-astrologique De urina non visa^[2],[3]. L'auteur y conseille l'emploi de l’horoscope du patient pour en déduire son état de santé si on n'a pas accès à son urine, comme il le fallait normalement^[4], afin de procéder au diagnostic et au pronostic. On sait que cet ouvrage était toujours consulté à l'université de Bologne en 1405^[5].

Œuvres

• Astrologia^[6]
• Judicium de urina non visa (1219)^[6]
  • (fr + la) Guillaume l'Anglais et Laurence Moulinier-Brogi (éd. et trad.), Guillaume l’Anglais, le frondeur de l’uroscopie médiévale (XIII^e siècle) (édition commentée et traduction du De urina non visa), Genève, Droz, coll. « Hautes études médiévales et modernes » (n^o 101), 2011, 290 p. (ISBN 978-2-600-01363-5 et 2-600-01363-6).
• Tabula de stellis fixis^[6]
• Tractatus de meteoris (vers 1230)^[6]

Selon José María Millás Vallicrosa^[7], Guillaume l'Anglais a écrit en 1231 un traité sur la saphea.

Lynn Thorndike a vu un manuscrit disant qu'il aurait aussi traduit de l'arabe au latin Le très grand secret de Catenus, roi des Perses, au sujet de la vertu de l'aigle^[8].

Bibliographie

• (en) Lynn Thorndike, A History of Magic and Experimental Science During the First Thirteen Centuries of Our Era, vol. 2, New York, Columbia University Press, s. d. (1^re éd. 1923), 1036 p. (ISBN 978-0-231-08795-7 et 0-231-08795-0, lire en ligne), p. 92.
• (es) Josè Maria Millàs i Vallicrosa, Estudios sobre la ciencia española, Madrid, 1991^[9].
• (en) Laurence Moulinier-Brogi, « William the Englishman’s De urina non visa and its fortune » [L'urine non vue et sa postérité], Londres, 26 mai 2012, 7 p. — Contribution au colloque « Medical Prognosis in the Middle Ages ».
• Laurence Moulinier-Brogi, « Modèle ou faire-valoir ? Guillaume l’Anglais et quelques-uns de ses épigones », Cahiers de recherches médiévales et humanistes. Journal of medieval and humanistic studies, n^o 27,‎ 30 décembre 2014, p. 39–58 (ISSN 2115-6360, DOI 10.4000/crm.13431, lire en ligne)