Les noms des personnages ayant été transcrits et éventuellement traduits du japonais, les personnages ont eu par le passé plusieurs noms selon les formats et les éditions. Ils ne sont ici listés qu’une seule fois sous le nom le plus exact possible, tiré du manga lorsque possible, et plus spécialement de la nouvelle édition en cours dont la traduction a été retravaillée pour mieux retranscrire l’œuvre originale et qui a pour objectif de poser des bases définitives pour les fans. Les noms alternatifs sont toutefois indiqués dans l’article détaillé de chaque personnage.
Agnilasa(アニラーザ, Anirāza?) est un personnage du Tournoi du Pouvoir de Dragon Ball Super. C'est la fusion entre plusieurs combattants de l'Univers 3. Il ressemble à un grand alien blanc et violet, et à des techniques semblables à Janemba.
Logo de l'Armée du Ruban Rouge affiché sur les vêtements des Cyborgs.
Android 8(人造 人間８号, Jinzō ningen hachi-gō?), C-8 ou encore Franky, est un cyborg apparaissant dans la première partie de Dragon Ball.
Android 13(人造人間１３号, Jinzōningen Jū San-Gō?) ou C-13 est un personnage qui est mentionné comme cyborg «assez réussi» dans le volume 31 du manga[m 2], il apparaît dans le septième film Dragon Ball Z, L'Offensive des cyborgs comme antagoniste principal[d6 2],[1],[2].
Android 16(人造人間１６号, Jinzō'ningen jū-rokugō?) ou C-16 est un personnage qui apparaît dans le volume 30 du manga[m 3] et dans la série animée durant la Saga Cyborgs (épisode 134)[1].
Android 17(人造人間 １７号, Jinzō'ningen jū-nanagō?) ou C-17 est un personnage qui apparaît dans le volume 29 du manga[m 4] et dans la série animée durant la Saga Cyborgs (épisode 133)[1].
Android 18(人造人間１８号, Jinzōningen jū-hachigō?) ou C-18 est un personnage qui apparaît dans le volume 29 du manga[m 4] et dans la série animée durant la Saga Cyborgs (épisode 133)[1].
Android 19(人造人間１９号, Jinzōningen Jū Kyū-Gō?) ou C-19 est un personnage qui apparaît dans le volume 28 du manga[m 5] et dans la série animée durant la Saga Cyborgs (épisode 126)[1].
Android 20(人造人間２０号, Jinzōningen Niju-Gō?) ou C-20/Dr. Gero est un personnage qui apparaît dans le volume 28 du manga[m 5] et dans la série animée durant la Saga Cyborgs (épisode 126)[1].
Annin(アンニン, An'nin?) est un personnage qui apparaît dans la série animée durant la Saga Piccolo dans un épisode filler (épisodes 152 et 153)[1].
Angela(エンジェラ, Enjera?) est un personnage qui apparaît dans l'épisode 202 de Dragon Ball Z, durant la Saga Great Saiyaman, elle est étudiante au lycée «Orange Star High School»[1].
Annin(アンニン, Annin?) est un personnage qui apparaît dans l'épisode 152 de Dragon Ball, elle est la gardienne du mont des cinq éléments[1].
Apple(アプール, Apūru?) est un personnage qui apparaît dans le volume 21 du manga[m 6] et dans l'épisode 45 de Dragon Ball Z qui se déroule durant la Saga Namek, il fait partie des soldats de l'armée de Freezer[1].
Dr. Arinsu(ドクター・アリンス, Dokutā Arinsu?) est une des antagonistes de la série animé Dragon Ball Daima. Elle demandera à Marba, une sorcière de lui créer un nouveau démon: Majin Kuu.
Babidi(バビディ, Babidi?) est un personnage qui apparaît dans le volume 38 du manga[m 8] ainsi que dans la série animée durant la Saga Babidi et Boo (épisode 220)[1].
Baby(ベビー, Bebi?) est le principal antagoniste de Dragon Ball GT. C'est une machine mutante qui peux contrôler les personnes en s'introduisant dans leurs corps. Ça sera notamment le cas avec Végéta.
Bergamo(ベルガモ, Berugamo?) est un grand loup gris et combattant de l'Univers 9 dans Dragon Ball Super.
Bibidi(ビビディ, Bibidi?) est un personnage, un alien, qui apparaît dans l'épisode 277 de Dragon Ball Z, sorcier puissant, il est le père de Babidi et le créateur de Boo[1].
Brianne de Château(ブリアンデシャート, Burian de Shāto?) est une guerrière de l'Univers 2 dans Dragon Ball Super. Elle peux se transformé, et se fait alors appelé Ribrianne.
Buyon(ブヨン, Buyon?) est un personnage qui apparaît dans le volume 6 du manga[m 13] ainsi que dans la série animée durant la Saga de l'armée du Red Ribon (épisode 40)[1].
Capitaine Chicken(キャプテン・チキン, Kyaputen Chiki?) est un personnage qui apparaît dans le volume 42 du manga[m 14] et dans la série animée durant la Saga Boo (épisode 290)[1].
Graffiti de la forme parfaite de Cell.
Caulifla(カリフラ, Karifura?) est une femme Saiyans de l'Univers 6. Elle apparaît lors du Tournoi du Pouvoir.
Cell(セル, Seru?) est un personnage qui apparaît dans le volume 30 du manga[m 15] et dans la série animée, il est l'antagoniste principal de la Saga Cell qui se divise en 5 Arcs[1]. Cell dispose de trois formes: la première qui est la «forme imparfaite», la deuxième forme «semi-parfaite» et la troisième et dernière, la «forme parfaite».
Chappa(チャパ王, Chapa-Ō?) ou le Roi Chappa est un personnage qui apparaît dans le volume 10 du manga[m 18] et dans la série animée durant la Saga Ten Shin Han.
Chi-Chi(チチ, Chichi?) est un personnage qui apparaît dans le volume 1 du manga[m 19] et dans la série animée durant la Saga Son Goku[1].
Dabra(ダーブラ, Dābura?) est un démon au service de Babidi dans Dragon Ball Z.
Daïzu(ダイーズ, Daīzu?) est un personnage qui apparaît dans le troisième film Dragon Ball Z, Le Combat fratricide, il fait partie des mercenaires de Thalès et était ancien prince de la dynastie Pukinpa[d6 1].
Gomah(ゴマー, Gomā?) est un personnage de la race des démons qui apparaît exclusivement dans la série animée Dragon Ball Daima. Affilié à Dabra, il veut le venger en s'en prenant à Son Goku et ses amis. Pour les affaiblir, il utilise les boules de cristal pour les rajeunir tous, de sorte qu'ils n'aient pas la force de lutter lorsque sa horde de démons et lui envahiront la planète.
Hirudegân(ヒルデガーン, Hirudegān?) est l'antagoniste principal, un alien, du treizième film Dragon Ball Z, L'Attaque du dragon, il possède deux formes de transformation[Z13 1].
Hit(ヒット, Hitto?) est un personnage de l'Univers 6 dans Dragon Ball Super.
Hoï(ホイ, Hoi?) est un personnage, un alien, qui apparaît dans le treizième film Dragon Ball Z, L'Attaque du dragon, il est le dernier sorcier connu des Kashvar[Z13 1].
J
Janemba(ジャネンバ, Janenba?) est le principal antagoniste, un alien, du douzième film Dragon Ball Z, Fusions, il possède deux formes de transformation[d6 12].
Jiren(ジレン, Jiren?) est un guerrier de l'Univers 11 participant au Tournoi du Pouvoir dans Dragon Ball Super. Il est un des adversaires les plus puissant que Goku ait eu à affronter.
Krilin(クリリン, Kuririn?) est le meilleur ami de Son Goku.
L
Lakasei(ラカセイ, Rakasei?) est un personnage qui apparaît dans le troisième film Dragon Ball Z, Le Combat fratricide, il fait partie des mercenaires de Thalès et est le frère jumeau de Rasin[d6 1].
Li Shenron(一星龍, Īshinron?) est l'antagoniste finale de Dragon Ball GT. Il est né à cause de l'énergie négative accumulé dans les Dragon Balls, dû à leur surutilisation.
Lunch(ランチ, Ranchi?) est une jeune fille apparaissant au début de Dragon Ball. Elle peux changer d'apparence et de personnalité en éternuant, passant d'une gentille fille aux cheveux bleus, à une méchante femme aux cheveux blonds.
M
Mai(マイ, Mai?) est un personnage qui apparaît au tout début de Dragon Ball. Elle est une des sbires de Pilaf.
Majin Kuu(クウ, Majin Kū?) est un démon créer par la sorcière Marba sur ordre du Dr. Arinsu dans Dragon Ball Daima. Il a été fabriqué grâce à des cellules de Majin Buu, ainsi qu'une graine de Saibamen (ce qui pourrait rappeler sa couleur verte).
Oni Guide(案内鬼, Annai Oni?) ou Demon Guide est un personnage qui apparaît dans le volume 18 du manga[m 34] ainsi que dans la série animée durant la Saga Saiyans (épisode 6)[1]. Il s'agit d'un fonctionnaire qui travaille aux services du Grand roi Enma dans l'au-delà.
Oob(ウーブ, Ūbu?) est un personnage qui apparaît dans le volume 42 du manga[m 14] et dans la série animée durant la Saga Boo dans un épisode filler (épisode 289)[3]. Oob est la réincarnation humain de Boo. On le reverra aussi dans Dragon Ball GT.
Panzy(パンジ, Panji?) est une habitante du Royaume des Démons, ainsi que la fille du roi. Elle accompagne Goku et ses amis dans leurs aventures au Royaume des Démons dans Dragon Ball Daima.
Piano(ピアノ, Piano?) est un personnage qui apparaît dans le volume 12 du manga[m 35] et dans la série animée durant la Saga Roi démon Piccolo (épisode 102)[3].
Piccolo Daimaô(ピッコロ大魔王, Pikkoro Daimaō?) ou Grand roi démon Piccolo est un personnage qui apparaît dans le volume 12[m 35] et dans la série animée durant la Saga Roi démon Piccolo (épisode 102)[3].
Polunga(ポルンガ, Porunga?) est un personnage qui apparaît dans le volume 25[m 38] et dans la série animée durant la Saga Freezer (épisode 75)[3]. Il s'agit du démon sacré de la planète Namek.
Pui Pui(プイプイ, PuiPui?) est un personnage qui apparaît dans le volume 38 du manga[m 8] et dans la série animée durant la Saga Babidi et Boo (épisode 220)[3]. Pui Pui est un serviteur de Babidi et le gardien du premier niveau du vaisseau de Babidi.
Rasin(レズン, Rezun?) est un personnage qui apparaît dans le troisième film Dragon Ball Z, Le Combat fratricide, il fait partie des mercenaires de Thalès et est le frère jumeau de Lakasei[d6 1].
Les Saibaimen(栽培マン?, Saibaiman) sont de petits aliens verts invoqué par Nappa pour combattre Goku et ses amis.
Saichôrô(最長老, Saichōrō?) ou Grand Ancêtre est un personnage qui apparaît dans le volume 21 du manga[m 43] et dans la série animée durant la Saga Namek (épisode 53)[3]. Il est le grand Chef des Nameks.
Sanka Kû(サンカ·クー, Sanka Kū?) est une guerrière de l'Univers 2 de Dragon Ball Super. Lorsqu'elle se transforme, elle se fait appelé Kakunsa.
Sû Roas(スー·ロース, Sū Rōsu?) est une gurrière de l'Univers 2 dans Dragon Ball Super. Elle peux se transformé et se fait alors appelé Roasie.
Suu Shenron(四星龍, Sū Shinron?) est un dragon maléfique qui apparaît dans Dragon Ball GT. Il maîtrise le pouvoir du feu.
T
Les Tamagamis(タマガミ, Tamagami?) apparaissent dans Dragon Ball Daima. Au nombre de trois, ils sont chargé de protéger les Dragons Balls du Royaume des Démons.
Tambourine(タンバリン, Tanbarin?) est un personnage, un alien, qui apparaît dans le volume 12 du manga[m 35] et dans la série animée durant la Saga Ten Shin Han (épisode 102)[3].
Ten Shin Han(天津飯, Tenshinhan?) est un personnage qui apparaît le volume 10 du manga[m 17], dans la série animée durant la Saga Ten Shin Han (épisode 82) ainsi que dans le troisième film Dragon Ball, L'Aventure mystique[d6 7]. Ten Shin Han réapparaîtra plus ou moins régulièrement au cours de la série animée et des films.
Vinegar(ビネガー, Binegā?) est un personnage qui apparaît dans la série animée dans la Saga Cyborgs via l'Arc Garlic Junior (épisode 108). Vinegar fait partie des «Quatre rois célestes» qui accompagnent Garlic Jr.[1].
Yakon(ヤコン, Yakon?) est un personnage, un alien, qui apparaît dans le volume 38 du manga[m 53] et dans la série animée durant la Saga Babidi et Boo (épisode 222)[3]. Yakon est un serviteur de Babidi et le gardien du second niveau du vaisseau de Babidi.
Yuzukar(ユズカー, Yuzukā?) est un personnage qui apparaît dans la série animée durant la Saga Cyborgs dans un épisode filler (épisode 125)[3].
Z
Zamasu(ザマス?) est un apprenti Kaio Shin de Dragon Ball Super. Il est le principal antagoniste de l'arc Trunks du futur, où il ira même jusqu'à volé le corps de Son Goku pour être plus puissant.
[24.04.1990] Volume 23 - Chapitre 272: Dépêchez-vous de réunir à temps les sept Dragon Balls! (間にあえ！！ななつのドラゴンボール, Ma ni Ae!! Nanatsu no Doragon Bōru; Viz "The Ginyu Force?).
