En 1995, Françoise Merle a dirigé les scènes pour le concours de sortie des élèves de troisième année à l'École régionale d’acteurs de Cannes (ERAC).
Elle a également dirigé plusieurs stages conventionnés AFDAS.
Spécialiste du clown, elle a dirigé de très nombreux stages de clown et de masque neutre au théâtre de la Tempête et au théâtre du Chaudron, à la Cartoucherie de Vincennes.
1992-95: Estelle de Françoise Merle, mise en scène de Mario Gonzalez, Iddac Aquitaine, tournée en milieu rural, tournée AFAA au Maroc et en Algérie, Théâtre Marie Stuart, Cinévox et Théâtre des Sources au Festival d’Avignon off. Rôle: Estelle
1993: Quelques Récits d’Antocha Tchékhonté, d’après les nouvelles d'Anton Tchekhov, mise en scène de Françoise Merle. Rôle: Zinaïda Savichna
2008: Une Conférence Imaginaire. Performance solo au MAC/VAL
2013: Elle a par ailleurs participé, en tant qu'actrice, aux films d'Antoine Galey et Mathias Ledoux, de Marie Pialat, d'Ariane Mnouchkine (Molière ou la vie d’un honnête homme), de Colin Ledoux et Marin Rosensthiel et de Clémence Veilhan.
Auteur
1991-95: Estelle 1,2,3 (trois monologues dramatiques), 204 représentations en France et à l’étranger
2002: Bauxite[3] (roman), éditions Gallimard, coll. La Série Noire
2012: Monsieur Lendemain ne chante plus[4] (pièce de théâtre), lecture jouée au Théâtre de la Guillotine (Montreuil) dans le cadre des «Lectures Vagabondes» labellisées par l'association « La Rue du Conservatoire »
2013: Dialogue de cirque en forme de crise (pièce de théâtre), drame de clowns, création à Naxos Bobine, Spectacle labellisé par l'association « La Rue du Conservatoire »
Traduction
De l’américain
2001: Comme un Trou dans la Tête[5]
De l'anglais
2002: Lettre de l’Enfer[6] d'Andy Forest, éditions Gallimard, La Noire
De l’allemand
2003: Coups doubles[7] d'Horst Eckert, éditions Gallimard, Série Noire
De l'espagnol (avec Alain Hocquenghem)
2004: Une place en enfer[8] de Victor Luis Gonzalez, éditions Gallimard, Série Noire
(en) Jen Banbury (trad.de l'anglais, titre original: Like a Hole in The Head), Comme un Trou dans la Tête, Paris, Gallimard, coll.«Série Noire», , 368p. (ISBN2-07-049927-8).