François-Victor Hugo

François-Victor Hugo, né le 28 octobre 1828 à Paris où il est mort de la tuberculose le 26 décembre 1873, est le quatrième des cinq enfants de Victor Hugo et Adèle Foucher. Il est connu surtout pour sa traduction en français des œuvres de William Shakespeare, dont la série complète parait en 18 volumes entre 1859 et 1866^[1].

François-Victor Hugo

François-Victor Hugo à Jersey vers 1854.

Biographie

Naissance	21 octobre 1828 Ancien 11e arrondissement de Paris ou Paris
Décès	26 décembre 1873 (à 45 ans) 9e arrondissement de Paris ou Paris
Sépulture	Cimetière du Père-Lachaise, Grave of Hugo (d)
Nationalité	française
Formation	Lycée Charlemagne de Paris
Activités	Écrivain, traducteur, journaliste
Père	Victor Hugo
Mère	Adèle Foucher
Fratrie	Léopold Victor Hugo Léopoldine Hugo Charles Hugo Adèle Hugo

Vue de la sépulture.

modifier - modifier le code - modifier Wikidata

Biographie

François-Victor Hugo, photographie par Émile Bacot, 1862.

François-Victor Hugo s'engage dans diverses controverses politiques et participe, notamment avec son père et son frère Charles, au lancement de deux journaux, L'Événement (en juillet 1848, interdit en septembre 1851), puis Le Rappel (en 1869, vite saisi, puis suspendu). Il est également l'auteur de l'ouvrage La Normandie inconnue, publié en 1857.

En 1852, il suit son père à Jersey, où, en compagnie de son frère Charles et d'Auguste Vacquerie, souvent sous la direction de Victor Hugo, il réalise des portraits photographiques de la famille Hugo et de son entourage.

Pendant la Commune de Paris en 1871, il écrit plusieurs articles dans Le Rappel où il manifeste sa sympathie pour le mouvement du 18 mars tout en regrettant la guerre civile et les mesures de la Commune contre la presse versaillaise.

Atteint de tuberculose pulmonaire, François-Victor meurt à quarante-cinq ans ; il est inhumé au cimetière du Père-Lachaise^[2].

Publications

• La Normandie inconnue, 1857

Traductions

• William Shakespeare, Œuvres complètes, Paris, Pagnerre, 1859-1866, en 18 volumes
  • réédition partielle, Théâtre complet, Garnier Frères, Édition Service Genève, 1970, en 4 volumes

Notes et références

1. Nicole Mallet, « Hugo, père et fils, Shakespeare et la traduction », Revue TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 6, n^o 1,‎ 1993, p. 113-130 (lire en ligne).
2. Jules Moiroux, Le cimetière du Père Lachaise, Paris, S. Mercadier, 1908 (lire en ligne), p. 197.

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

• François-Victor Hugo, sur Wikimedia Commons
• François-Victor Hugo, sur Wikisource

Bibliographie

• En collaboration avec le soleil, Victor Hugo, photographies de l'exil, catalogue de l’exposition (du 27 octobre 1998 au 24 janvier 1999) au musée d'Orsay et à la Maison de Victor Hugo, sous la dir. de Françoise Heilbrun et Danielle Molinari, Paris, Réunion des musées nationaux-Maison de Victor Hugo, 1998

Articles connexes

• Chronologie des pièces de William Shakespeare
• Traductions françaises de William Shakespeare
• Victor Hugo
• Charles Hugo
• Jean Hugo

Liens externes

• Ressource relative au spectacle :
  • Les Archives du spectacle
• Ressource relative à la bande dessinée :
  • BD Gest'
• Ressource relative aux beaux-arts :
  • Musée d'Orsay
• Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :

  • Deutsche Biographie
• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • BnF (données)
  • IdRef
  • LCCN
  • GND
  • Belgique
  • Pays-Bas
  • Pologne
  • Israël
  • NUKAT
  • Vatican
  • Portugal
  • Grèce
  • WorldCat
• Préface de la nouvelle traduction des œuvres de Shakespeare sur Wikisource

• Portail de la littérature française
• Portail du théâtre
• Portail de la France au XIX^e siècle