Exonymes hongrois de Prekmurje

Cette page recense les différents exonymes hongrois des villes et villages situés en Prekmurje et qui faisaient partie avant le traité de Trianon du royaume de Hongrie. Lesdits exonymes en caractères gras indiquent les zones bilingues slovène-hongrois

Nom slovène	Exonyme hongrois	Autres exonymes (plus anciens)
Adrijanci	Andorháza	Adrijáncz, Adriáncz
Andrejci	Andorhegy	Adreicz, Adrejcz
Bakovci	Barkóc
Banuta	Bánuta
Beltinci	Belatinc
Benica	Benice
Berkovci	Berkeháza
Beznovci	Buzahely	Beznócz
Bodonci	Bodóhegy	Bodoncz
Bogojina	Bagonya
Bokrači	Bokrács
Boreča	Borháza	Borecsa
Borejci	Borhida	Boriche
Bratonci	Murabaráti
Brezovci	Vasnyíres
Brezovica	Lendvanyíres
Budinci	Bűdfalva	Büdincz, Büdonczi
Bukovnica	Bakónak
Cankova	Vashidegkút	Czankova
Celje	Cille
Čentiba	Csente	Csentevölgy
Čepinci	Kerkafő	Csöpincz, Csepincz, Csopincz, Csöpencz, Csöpénch, Csőpincz, Csöppincz
Černelavci	Kisszombat	Csernelócz
Čikečka vas	Csekefa
Črenšovci	Cserföld	Cserensócz
Dankovci	Őrfalu	Dankócz, Donkolc
Dobrovnik	Dobronak	Lendvavásárhely
Dokležovje	Murahely	Deklezsin
Dolenci	Nagydolány	Dolincz
Dolga Vas	Hosszúfalu
Dolgovaške Gorice	Hosszúfaluhegy
Dolič	Völgyköz	Dolics
Dolina	Völgyes
Dolina pri Lendavi	Völgyifalu
Dolnja Bistrica	Alsóbeszterce
Dolnji Lakoš	Alsólakos
Dolnji Slaveči	Alsócsalogány	Alsószlavecsa, Alsó-Szlávecsa
Domajinci	Dombalja	Domaincz
Domanjševci	Domonkosfa
Filovci	Filóc
Fikšinci	Kismáriahavas	Füksincz, Füxlincz
Fokovci	Úrdomb	Falkócz
Gaberje	Gyertyános	Zalagyertyános
Gančani	Lendvarózsavölgy	Gancsán
Gederovci	Kőhida	Gederócz
Genterovci	Göntérháza	Genterócz
Gerlinci	Görhegy	Görlincz, Gürlincz, Györlincz
Gibina	Murafüred
Gomilica	Lendvaszentjózsef
Gorica	Halmosfő	Goricza, Gorice
Gornja Bistrica	Felsőbeszterce
Gornji Črnci	Királyszék
Gornji Lakoš	Felsőlakos
Gornji Petrovci	Péterhegy	Felsőpetrócz, Petrócz
Gornji Slaveči	Felsőcsalogány	Felsőszlavecsa, Felső-Szlávecsa
Grad	Felsőlendva	Gornya Lendava
Gradišče	Muravárhely	Grádiscsa, Grádicsa, Várhely
Hodoš	Őrihodos
Hotiza	Murarév	Hotiza
Ivanci	Zalaivánd	Iváncz
Ivanjševci	Jánosfa	Janusócz, Janasoc
Ivanovci	Alsószentbenedek	Ivanócz
Ižakovci	Murasziget
Kamovci	Kámaháza
Kančevci	Felsőszentbenedek	Kancsócz, Kancsócs
Kapca	Kapca
Kobilje	Kebeleszentmárton
Korovci	Károlyfa	Korosecz
Košarovci	Kosárháza
Kot	Kót
Kovačevci	Vaskovácsi	Vendkovácsi, Kovacsócz, Kovacsócs
Krajna	Véghely	Kraina, Krajna
Kramarovci	Határfalva
Krašči	Lendvakirályfa	Krasicz
Križevci	Tótkeresztúr
Krnci	Lendvakislak	Kernecz
Krog	Korong
Krplivnik	Kapornak
Kruplivnik	Vaskorpád	Kroplivnik, Kroplionik
Kukeč	Újkökényes	Kükecs, Kicsevölgye, Kusecvölgye
Kupšinci	Murahalmos	Kupsincz, Kopsincz
Kuštanovci	Gesztenyés	Kustanócz, Küstanócz
Kuzma	Kuzma
Lemerje	Lehomér	Lehömér
Lendava	Lendva
Lendavske Gorice	Lendvahegy
Lipa	Kislippa
Lipovci	Hársliget	Lapahócz
Lončarovci	Gerőháza	Gerencserócz
Lucova	Lakháza	Luczova
Lukačevci	Lukácsfa
Mačkovci	Mátyásdomb	Macskócz
Mala Polana	Kispalina
Markišavci	Márkusháza	Markusócz
Markovci	Marokrét	Markócz, Markovecz
Martinje	Magasfok	Martinya
Martjanci	Mártonhely	Martyáncz
Matjaševci	Szentmátyás	Matyasócz
Melinci	Muramelence	Melincz
Mlajtinci	Kismálnás	Málnás, Mladetincz, Mladincz, Mledetincz
Moravske Toplice	Alsómarác	Morácz
Moščanci	Musznya	Muszna
Mostje	Hídvég
Motovilci	Mottolyád	Motovilcz, Motosilez
Motvarjevci	Szentlászló	Szécsiszentlászló
Murska Sobota	Muraszombat	Murai Szombath, Uisnicz
Murski Črnci	Muracsermely	Muracsernecz
Murski Petrovci	Murapetróc	Petrócz
Nedelica	Zorkóháza
Nemčavci	Lendvanemesd	Nemsócz, Nemesd
Neradnovci	Nádorfa	Neradnócz, Merádnocz
Noršinci	Újtölgyes	Norsincz
Nuskova	Dióslak	Nuszkova, Noszkova
Ocinje	Gedőudvar
Odranci	Adorjánfalva
Ormož	Ormosd
Otovci	Ottóháza	Otocz, Ottócz
Panovci	Úriszék	Pananócz
Pečarovci	Szentsebestyén	Pecsarócz, Pücsarocz, Pücsorocz
Pertoča	Perestó	Pertócsa
Peskovci	Petőfa	Peszkócz
Petanjci	Szécsénykút	Petáncz
Petišovci	Petesháza
Pince	Pince
Pince Marof'	Pince major
Polana (en)	Vaspolony	Polona
Pordašinci	Kisfalu	Pordasincz
Poznanovci	Pálhegy	Poznanócz, Poznanícz, Posznanocz
Predanovci	Rónafő
Prosečka vas	Kölesvölgy
Prosenjakovci	Pártosfalva	Prosznyákfa
Puconci	Battyánd	Pucincz
Puževci	Pálmafa
Radmožanci	Radamos
Radovci	Radófa	Radócz, Rádócz
Rakičan	Battyánfalva	Rakicsán, Rakicsány
Rankovci	Ferenclak	Frankócz
Ratkovci	Rátkalak	Ratkócz
Razkrižje	Ráckanizsa
Renkovci	Lendvaerdő
Rogašovci	Szarvaslak	Rogasócz, Rotgasócz
Ropoča	Rétállás	Ropocsa, Roprecsa
Šafarsko	Ligetfalva
Šalamenci	Salamon	Salamoncz
Šalovci	Sall	Sál
Satahovci	Muraszentes	Szvetahócz, Svetahócz
Sebeborci	Szentbibor
Selo	Nagytótlak
Serdica	Seregháza	Szerdicza, Szerdicsa
Skakovci	Szécsényfa	Skakócz
Sodišinci	Bírószék	Szodesinc, Szudisinc
Sotina	Hegyszoros	Szotina
Središče	Szerdahely	Kisszerdahely
Srednja Bistrica	Középbeszterce
Stanjevci	Kerkaszabadhegy	Szabadhegy, Sztanyecz, Sztanyócz
Strehovci	Őrszentvid	Sztrelecz
Strukovci	Sürüház	Strukócz
Suhi Vrh	Szárazhegy
Šulinci	Sándorvölgy	Sülincz
Sveti Jurij	Vízlendva	Szentgyörgy, Tótszentgyörgy
Tešanovci	Mezővár	Tessanócz, Tissanócz
Tišina	Csendlak	Tissina, Tissinócz
Topolovci	Jegenyés	Topolócz
Trdkova	Türke	Terkova, Tirke, Tőrke, Törkö, Trtkova, Tyrka, Tyrka, Tÿrke
Trimlini	Hármashalom
Trnje	Tüskeszer
Tropovci	Murafüzes	Tropócz
Turnišče	Bántornya	Turniscsa
Vadarci	Tiborfa	Tivadarcz
Vanča vas	Ivánfalva	Vancsevecz, Vancsavecz, Ivancsavecz, Iváncsafalva
Vaneča	Vaslak	Vanecsa
Večeslavci	Vasvecsés	Vecseszlavecz, Wocseszlavecz
Velika Polana	Nagypalina
Veščica	Végfalva	Vecsicza, Veczicza, Vecsicsa
Veščica	Falud
Vidonci	Vidorlak	Vidoncz
Vučja Gomila	Zsidahegy
Ženavlje	Gyanafa	Gyanvla
Zenkovci	Zoltánháza
Žitkovci	Zsitkóc
Žižki	Zsizsekszer

Sources

• (hu) Elek Fényes, Magyarországnak s a hozzá kapcsolt tartományoknak mostani állapotja statistikai és geographiai tekintetben [« État actuel de la Hongrie et des territoires rattachés du point de vue statistique et géographique »], vol. 1, Pest, 1836 (lire en ligne), « A' tótsági járás », p. 382-393 — En format texte : « A' tótsági járás » (version du 22 février 2007 sur Internet Archive).
• (hu) László Fülöp, « A felsőszölnöki plébánia névrendszere 1750-1800 » [« Noms dans la paroisse de Felsőszölnök »], sur Vasi Digitális Könyvtár [Bibliothèque numérique de Vas], 2007.
• (hu) Magyar Nagylexikon, Budapest,, Magyar Nagylexikon Kiadó, 1993, 930 p. (ISBN 963-05-6611-7).
• (hu) « Sebők László: Muravidék (Szlovénia) településeinek etnikai és felekezeti statisztikája, 1870-2002 » [« Sebők László: Prekmurje (Slovénie) statistiques ethniques et dénominatives des localités, 1870-2002 »], sur Társadalomtudományi Kutatóközpont Kisebbségkutató Intézet [Centre de recherche en sciences sociales Institut de recherche sur les minorités]

• Portail de la linguistique
• Portail de la Hongrie