Créole saint-lucien

Le créole saint-lucien est une langue à base lexicale française très proche du créole dominiquais et du créole martiniquais.

Créole saint-lucien kreyol, patwa
Pays	Sainte-Lucie, Dominique, Trinité-et-Tobago, Grenade, France
Nombre de locuteurs	environ 356 950, dont 158 000 à la Sainte-Lucie[1]
Classification par famille
- pidgins et créoles - langues créoles - créoles à base lexicale française - créole antillais - créole sainte-lucien
Codes de langue
IETF	acf
ISO 639-3	acf
Étendue	Langue individuelle
Type	Langue vivante
Glottolog	sain1246
modifier

Parenté entre créoles à base lexicale française

Usage

C’est la langue maternelle de 75 % des habitants de l’île de Sainte-Lucie, bien que l'anglais en demeure la seule langue officielle^[2].

Le pourcentage d'intelligibilité entre les créoles français des Petites Antilles est de 97-99 %^[3].

Structure

Le créole de Sainte-Lucie est établi sur une structure lexicale, grammaticale et syntaxique pratiquement identique à celle du créole martiniquais, la seule différence réelle entre ces deux variétés étant la présence de certains mots d'emprunts anglais (« car » ou « machin » pour « voiture » par exemple) en créole saint-lucien^[4].