Impossible ici

Impossible ici (titre original : It Can't Happen Here) est un roman d'anticipation de Sinclair Lewis, publié en 1935.

Cela ne peut arriver ici
Auteur	Sinclair Lewis
Pays	États-Unis
Genre	Roman, anticipation, dystopie
Version originale
Langue	Anglais américain
Titre	It Can't Happen Here
Éditeur	Doubleday, Doran
Date de parution	1935
modifier

Résumé

L'œuvre imagine et décrit la montée d'un fascisme aux États-Unis en 1935 et l'instauration d'une dictature.

L'histoire narre l'élection de Berzelius «Buzz» Windrip ainsi que les dérives fascistes de son régime à travers les yeux d'un journaliste, Doremus Jessup, ainsi que des habitants de Fort-Beulah.

Création

Le personnage de Adelaide Tarr Gimmitch est basé sur la militante isolationniste américaine Elizabeth Dilling^[1].

Éditions

Édition originale américaine

• It Can't Happen Here, Doubleday, Doran, 1935

Éditions françaises

• Cela ne peut arriver ici, fragments traduits par Hya (traducteur inconnu par ailleurs), 1936
• Impossible ici, traduction par Raymond Queneau, Paris, Gallimard, 1937, 263 p. (BNF 32382324); réédition sous le même titre : Éditions La Différence, 2016, 377 p. (ISBN 978-2729122751)

Adaptation au théâtre

Sinclair Lewis, en collaboration avec John C. Moffitt, écrit une adaptation pour la scène de son roman qui est montée simultanément dans 21 théâtres américains en 1936.

Postérité

À la suite de la candidature et de l’élection de Donald Trump à la présidence des États-Unis le livre connaît un regain d’intérêt^[2],[3]. Il se classe alors parmi les meilleures ventes et bénéficie de sa première réédition en Angleterre^[4].

Notes et références

1. (en) Glen Jeansonne, Women of the far right: the mothers' movement and World War II, Univ. of Chicago Press, 1996 (ISBN 978-0-226-39589-0), p. 8
2. « "Impossible ici !" - La République des livres », sur La République des livres, 30 septembre 2016 (consulté le 6 août 2020).
3. Erwan Duchateau, « "It Can't Happen Here", le livre de 1935 qui avait prédit Donald Trump », Les Inrockuptibles,‎ 20 janvier 2017 (lire en ligne, consulté le 6 août 2020).
4. Violaine Morin, « « 1984 » de George Orwell est en tête des ventes aux Etats-Unis », sur lemonde.fr, 26 janvier 2017 (consulté le 26 janvier 2017).

Voir aussi

Article connexe

• Le meilleur des mondes, roman dystopique d’Aldous Huxley, 1932.
• 1984, roman dystopique de George Orwell, 1949.
• 1935 en science-fiction

Lien externe

• It Can't Happen Here

• Portail de la littérature américaine
• Portail de la science-fiction
• Portail du théâtre