CINAR (saisons 1 à 3) Cookie Jar Entertainment (saisons 4 à 5) 9 Story Entertainment (saison 4) Loogaroo Animation Studio (saison 5) Clockwork Zoo (saison 5)
Caillou est un petit garçon de quatre ans. Il a la tête ronde et chauve, tout à fait gentil, curieux et un peu peureux parfois. Il cherche à comprendre le monde qui l'entoure, à grandir et à s'amuser. Avec Caillou, les petits événements du quotidien se changent vite en grandes aventures: Non, il n'est pas en train de grimper une simple échelle, mais d'escalader une immense montagne.
Caillou est aussi un petit garçon responsable, qui prend bien soin de sa petite sœur Mousseline et lui apprend beaucoup de choses.
Caillou: Caillou est un petit garçon de quatre ans, qui possède une fabuleuse imagination. Gentil, vif, enjoué et très curieux, il s’émerveille devant chaque nouvelle découverte et se tient toujours prêt à partir à l’aventure pour découvrir et grandir. Avec son humour, sa fantaisie et sa logique d’enfant, il offre aux préscolaires un moyen de comprendre le monde qui les entoure.
Mousseline: Mousseline est la petite sœur de Caillou: elle a deux ans, une petite frimousse toujours prête à éclater de rire, et elle suit son grand frère partout. Celui-ci l’adore et prend bien soin d’elle, même s’il trouve parfois qu’on lui laisse passer plus de choses qu’à lui...
Doris et Boris: Caillou peut toujours compter sur Doris pour partager ses aventures et lui lire des histoires, le soir. Même si elle est souvent très occupée, elle réserve toujours du temps spécialement pour lui. De son côté, Boris est le héros de Caillou. Le petit garçon aime particulièrement quand ils passent du temps ensemble, rien que tous les deux, comme quand Papa lui a montré comment construire un abri pour les oiseaux, dans le fond du jardin.
Grand-Maman et Grand-Papa: grands-parents paternels de Caillou et Mousseline. Grand-Maman est très active: c’est une artiste qui adore la nature. Elle apprend à Caillou à observer et à apprécier la beauté du monde, en regardant les couleurs des feuilles d’automne, ou les tomates qui grandissent dans son jardin. Quant à Grand-Papa, il est toujours prêt à partir à l’aventure avec Caillou, à jouer à cache-cache, ou bien à lui raconter une anecdote sur Papa quand il était petit.
Clémentine, Lucas, Léo et Sarah (Adde): les amis de Caillou sont aussi curieux et espiègles que lui. Clémentine, quatre ans, n’a jamais peur de rien et partage ses découvertes avec Caillou. Léo, à la petite école, imagine toujours de grandes aventures: ensemble, les deux compères n’en finissent pas de jouer et de se prendre pour des astronautes ou des explorateurs dans la jungle. Quant à Sarah, six ans, elle est la petite voisine de Caillou. Comme elle est un peu plus âgée, elle initie parfois Caillou au monde des plus grands et celui-ci est impatient de découvrir ce que c’est qu’apprendre à lire et écrire, ou bien perdre ses dents de lait. Adde est le meilleur ami de Caillou.
Gilbert: Gilbert est le chat de Caillou. Comme un vrai félin, il passe le plus clair de son temps à faire la sieste mais peut aussi, parfois, devenir le confident de Caillou.
Sociétés de production: CINAR (saisons 1-3), Cookie Jar Entertainment (saisons 4-5), 9 Story Entertainment (saison 4), Loogaroo Animation Studio et Clockwork Zoo (saison 5)
Source et légende: version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca[3]
Note: Dans la saison 1 on peut voir la narratrice mais on ne la voit plus dans les saisons 2, 3, 4, et 5.
Épisodes de CINAR
Saison 1 (1997-2000)
C'est la seule saison à utiliser l'animation cel traditionnelle.
C'est aussi la seule saison à être traditionnellement animée par Shanghai Morning Sun Animation Company, Ltd.
Il s'agit de la première saison contenant un mélange de segments d'action en direct, d'unités documentaires et de numéros musicaux de Caillettes sur vidéo personnelle.
C'est aussi la première saison à être produite au format 4:3.
C'est également la première saison à être diffusée au format plein écran 480i.
La production a commencé et s'est terminée en 1997.
13 épisodes (65 segments)
Caillou fait des biscuits
Caillou n'a plus peur
Caillou n'aime pas les légumes
Caillou est tout seul
Caillou range ses jouets
Caillou apprend à conduire
Caillou à la garderie
Caillou aime le cirque
Caillou a peur dans le noir
Les amis de Caillou
Caillou chez le médecin
Caillou devient un grand frère
Caillou fait des courses
Caillou prend son bain
Caillou s'habille
Le t-shirt préféré de Caillou
Caillou part en promenade tout seul
La cachette de Caillou
Le cadeau d'anniversaire de Caillou
Caillou et Gilbert
Caillou n'arrive pas à s'endormir
Caillou a peur des chiens
Caillou au zoo
Caillou et la pluie
Caillou à la plage
Les nouvelles chaussures de Caillou
Le bonhomme de neige de Caillou
Caillou se déguise en clown
Le meilleur ami de Caillou
Caillou râtelle les feuilles
Caillou et André
Les couleurs de Caillou
Caillou envoie une lettre
Caillou fait du camping
Caillou apprend à nager
La nouvelle gardienne de Caillou
Caillou apprend à patiner
Caillou se fait un ami
Caillou et son papa
Caillou fait pousser des carottes
Caillou au parc d'attractions
Caillou prend l'autobus scolaire
Caillou cherche Gilbert
Caillou prépare une surprise
La chaussette préférée de Caillou
Caillou va travailler
Caillou se fâche
Caillou a peur de grandir
Caillou et le grand toboggan
Caillou promène un chien
Caillou surveille sa petite sœur
Caillou est malade
Caillou répond au téléphone
Caillou dort chez un ami
Caillou joue au bébé
Caillou prend l'avion
Mousseline embête Caillou
Caillou observe les oiseaux
Caillou et la poupée
Caillou se fait mal
Caillou joue au ballon
Caillou l'explorateur
Le spectacle de Caillou
Caillou adore l'Halloween
Le pique-nique de Caillou
Saison 2 (2000-2002)
C'est la seule saison à être traditionnellement animée par SMEC Media and Entertainment Corporation.
C'est également la seule saison à être encrée et peinte numériquement par SMEC Media and Entertainment Corporation.
Il s'agit de la première saison à utiliser l'animation traditionnelle utilisant l'encre et la peinture numériques.
C'est aussi la première saison contenant un mélange de sketchs de marionnettes et de vrais segments pour enfants sur vidéo personnelle.
C'est aussi la première saison contenant un mélange de vidéoclips.
C'est aussi la première saison à avoir des chansons avant et après les segments de chaque épisode.
La production a commencé et s'est terminée en 2000.
Il s'agit de la seule saison traditionnellement animée par Shanghai YiLiMei Animation Company, Ltd.
C'est également la seule saison à être encrée et peinte numériquement par Shanghai YiLiMei Animation Company, Ltd.
Il s'agit de la première saison contenant un mélange de jeux.
C'est la dernière saison à utiliser l'animation traditionnelle utilisant l'encre et la peinture numériques.
C'est aussi la dernière saison à avoir des chansons avant et après les segments de chaque épisode.
C'est aussi la dernière saison contenant un mélange de segments d'action en direct, d'unités documentaires, de numéros musicaux de Caillettes, de sketchs de marionnettes et de vrais segments pour enfants sur vidéo personnelle.
La production a commencé et s'est terminée en 2001.
13 épisodes (62 segments)
La leçon de karaté
La tirelire
Les éléphants
Les carottes ont disparu
Le cours de gymnastique
Caillou danse avec Grand-mère
Léo passe la nuit chez Caillou
L'assiette préférée de Caillou
Super Caillou
Le parc aquatique
Le nouveau jouet de Caillou
Il suffit de s'entendre
Voici mon adresse
Épisodes de 9 Story Entertainment
Saison 4 (2006-2008)
Il s'agit de la seule saison à être animée en flash au format Adobe Flash Player à l'aide d'Adobe Animate.
C'est aussi la seule saison à avoir une chanson avant le troisième segment de chaque épisode.
Il s'agit de la dernière saison à être produite au format 4:3.
C'est aussi la dernière saison à être diffusée au format plein écran 480i.
C'est aussi la dernière saison contenant un mélange de clips vidéo et de jeux.
La production a commencé et s'est terminée en 2005.
C'est la seule saison à être animée en flash dans Toon Boom Harmony.
C'est également la seule saison à être produite au format 16:9.
C'est également la seule saison à être diffusée au format écran large 1080i.
La production a commencé et s'est terminée en 2009.
26 épisodes (78 segments)
Le criquet de Caillou
Le Chien de Sarah
Caillou et l'Horrible Araignée
Caillou fait du patin à roulettes
Un petit sourire!
Caillou essaie de siffler
Caillou joue à la ringuette
À la plage sous la pluie
Caillou fait de l'escalade
Caillou, le chef cuisinier
Caillou nouveau genre
Caillou joue aux quilles
Caillou, le grand garçon
Les Lunettes de Caillou
La Fête dansante
L'ombre de Caillou
Pilotes et Copilotes
La Montagne de feuilles de Caillou
Partager la navette spatiale
Grand-père l'entraîneur
L'Assistant à la sécurité
Caillou, l'apprenti jardinier
Caillou et la Patinoire
Le Hoquet de Caillou
Caillou apprend à traverser la rue
Des brillants partout
Une classe en désordre
Tenir parole
Histoire de chaussures
Super bolides
La Chanson de Caillou
Suivre le chef
Où est Caillou?
Chacun ses goûts
Caillou et la Pâte à modeler
Le Grand-éclair express
Le Cerf-volant de Sarah
Le Nouveau Jeu de Caillou
Un pense-bête brillant
Caillou fait du compost
L'Arbre de Caillou
Caillou économise l'eau
Le Lapin de papier mâché
C'est à moi!
Des bruits pas toujours drôles
Où est la planète Mars?
Les Collations d'Emma
À reculons
Le Mini-marathon de Caillou
Savoir naviguer
Est-ce que j'ai grandi?
Clémentine la copieuse
L'Affiche de Caillou
Loin des yeux, près du cœur
Caillou aide madame Aubert
La Course bénéfice
La Nouvelle
Le Livre de l'école
Monsieur squelette
Les Drôles de noms
Des bleuets pour grand-père
Le Hamster
Dans le jardin
La Balade à dos de dromadaire
Pas trop grosse pour moi!
Caillou et la Soucoupe volante
Les Casse-tête de papa
Joue avec moi!
La Malchance de Caillou
Chat perdu
Le Chandail préféré de Caillou
Caillou travaille dur
Caillou chef d'orchestre
Capitaine Caillou
Caillou rugit
Papillons surprises
Pas facile, le soccer!
Vous n'êtes pas mademoiselle Martin!
Autour de la série
Le personnage de Caillou a été créé en 1987 par l'auteure Christine L'Heureux et de l'illustratrice Hélène Desputeaux. En misant sur un personnage humain, les éditions Chouette naviguaient alors à l'encontre de la tradition, la plupart des ouvrages destinés à la petite enfance mettant en scène des animaux. Le projet d'adaptation en série d'animation a été lancé et supervisé par Christine L'Heureux elle-même.
Réception
Réponse critique
Initialement, lors de sa première diffusion, Caillou a reçu des critiques généralement positives de la part des critiques de télévision et des parents de jeunes enfants. L'équipe d'Entertainment Weekly a écrit: "En embellissant tout ce qu'il voit avec sa riche imagination."[6]. Le New York Times a écrit: «Caillou regarde le monde à travers les yeux de son homonyme de 4 ans.»[7]. Lynne Heffley du Los Angeles Times a écrit: «Caillou grandit et apprend à donner un sens à son monde.»[8].
Controverse
Cependant, au fil des années, de nombreuses critiques de la série ont été majoritairement négatives. Dans un article du National Post de mai 2017, l'écrivain Tristin Hopper a identifié Caillou comme «probablement l'émission pour enfants la plus universellement vilipendée au monde», notant «un niveau étonnant d'animosité pour une série sur la vie quotidienne relativement peu controversée d'un vieux-garçon."[9]
Il y a plusieurs pages "Je déteste Caillou" faites sur Facebook, des articles disant que Caillou est une arnaque de Charlie Brown, de nombreux blogs parentaux critiquant la série et des pétitions sur Change.org pour que l'émission cesse d'être diffusée. Une critique courante à l'égard de la série est le comportement "irritant, manipulateur et gâté" du personnage principal, l'absence de conséquences que Caillou est donnée et la "pauvre parentalité" présentée dans les personnages parents. Comme Hopper l'a expliqué, «Cela a naturellement conduit à des théories selon lesquelles il s'agit d'une représentation exacte de la parentalité canadienne et que le Canada élève une génération de psychopathes. nécessaire pour bien discipliner leur enfant[9].
Hopper a appelé la série "Une version pour tout-petits de Sex and the City ou Mad Men", critiquant son manque de valeur éducative: «Contrairement à la plupart des émissions pour enfants, Caillou ne fait presque aucune tentative pour éduquer son jeune public. des leçons ou des histoires de moralité; ce sont juste des gens calmes, non menaçants et aux couleurs vives qui naviguent dans les tâches quotidiennes.»[9] Ces critiques du personnage principal de la série ont été reprises sur les plateformes en ligne[10]. Dans un segment du talk-show de fin de soirée Last Week Tonight with John Oliver, l'animateur s'est exclamé de manière hyperbolique un message vulgaire envers Caillou dans une comparaison comique[11]. Comme Caillou apparaissait comme un enfant beaucoup plus jeune dans la ligne originale de livres pour enfants, il n'avait à l'origine pas de cheveux. Lorsque les illustrateurs ont découvert que l'ajout de cheveux le rendait méconnaissable, il a été décidé que Caillou n'aurait jamais de cheveux[12]. Cela a conduit à une légende urbaine selon laquelle le protagoniste aurait un cancer ou une alopécie pédiatrique.
Diffusion
L'émission a été créée le à Télétoon, une chaîne canadienne de langue française, puis lorsqu'elle a commencé à être diffusée sur Teletoon le , elle a été la première émission à être diffusée[13]. En 2010, Treehouse TV a acquis la série. Aux États-Unis, Caillou a fait ses débuts sur PBS Kids le , continuant sur le réseau jusqu'au . En , PBS Kids Sprout(en) (appelé plus tard simplement Sprout) a commencé à diffuser des rediffusions. Après que Sprout a été renommé Universal Kids(en) le , il est resté sur la chaîne jusqu'à ce qu'il soit supprimé après le .
Le , PBS Kids a annoncé sur Twitter que les rediffusions de Caillou cesseraient d'être diffusées[14]. Le , il a été annoncé que Cartoon Network avait acquis les droits de diffusion américains de l'émission après l'expiration des droits de PBS, avec des rediffusions de la série rejoignant la programmation de CartoonitoCartoonito le , sous sa forme remasterisée en HD.
(en) Tristin Hopper, «Tristin Hopper: Caillou is an aggressively bad show ruining the world's children… and it's all Canada's fault», National Post, (lire en ligne, consulté le )
Canada
Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca[3]
