Born to Be Wild

Born to Be Wild (« Né pour être sauvage », en anglais) est une chanson écrite par Mars Bonfire (en) en 1968 et qui a rendu célèbre le groupe de rock américain Steppenwolf. Elle est souvent utilisée dans la culture populaire comme chanson de référence aux bikers.

Born to Be Wild

Single de Steppenwolf
extrait de l'album Steppenwolf

Sortie	Juin 1968
Durée	2:55
Genre	Hard rock[1] et proto-metal[2],[3]
Auteur-compositeur	Mars Bonfire
Label	RCA

Singles de Steppenwolf

A Girl I Knew Sookie Sookie

modifier

Cette chanson est considérée comme ayant inspiré le nom du genre heavy metal. En effet, le second couplet de la chanson mentionne le « heavy metal thunder » (« lourd tonnerre métallique ») du rugissement des moteurs de motos, première attestation écrite du syntagme « heavy metal »^[4].

Version originale de Steppenwolf

Bien qu'initialement attribuée à d'autres groupes — notamment The Human Expression (en)^[5] — Born to Be Wild est enregistrée la première fois en 1968 par Steppenwolf. Born to Be Wild est le second single du groupe, mais aussi celui qui obtiendra le plus grand succès, atteignant la deuxième place du Billboard Hot 100^[6], le hit-parade américain.

En 2004, le magazine Rolling Stone place Born to Be Wild à la 129^e place des 500 plus grandes chansons de tous les temps^[7]. La même année, la chanson est 29^e au classement AFI's 100 Years... 100 Songs des 100 meilleures chansons du cinéma américain. Le single de la chanson a également été certifié or par la RIAA le 19 septembre 1968 aux États-Unis^[8].

Rapidement, la chanson est incluse dans de nombreuses compilations et bandes-son de films. Par exemple, le film Easy Rider (1969) est le premier à l'utiliser dans sa bande-son. Contrairement à la version single ou celle de l'album, la version de Easy Rider est accompagnée de sons de motos comme introduction (une autre chanson de Steppenwolf issue de leur premier album, The Pusher, a aussi été utilisée dans le film). Alors que le film n'en était qu'au stade de la production, Born to Be Wild fut utilisé temporairement pour combler un vide, puisque Peter Fonda voulait que Crosby, Stills & Nash produisent la bande-son. Finalement, il devint clair que la chanson collait parfaitement au film et fut conservée^[9]. C'est au moins à cause de son importance dans le film que Born to Be Wild est si souvent associée dans la culture populaire à l'univers des bikers. D'après une interview de Peter Fonda dans le documentaire Sur les traces d'Easy Riders^[10], il prétend que Mars Bonfire a composé cette chanson en pensant à une AMC Gremlin.

D'autres films ont utilisé la version de Steppenwolf de Born to Be Wild, parmi lesquels Le Retour, One Crazy Summer, Dans les pompes d'un autre (Opportunity Knocks), Dr. Dolittle 2, Chérie, vote pour moi (Speechless), La Coccinelle revient (Herbie Fully Loaded), Beautés sauvages (Wild America), Borat et Robocop 2 ; ainsi que la sériée télévisée Miami Vice (épisode 9 de la saison 1 : The great McCarthy).

En 2023, SNCF Voyageurs l'utilise dans sa publicité^[11].

Reprises

La chanson a été largement reprise, entre autres, par les groupes suivants :

• Alvin et les Chipmunks (dans l'épisode 21 de la saison 2 de leur série intitulé Un peu de tenue)
• Blue Öyster Cult
• Chain Reaction
• The Concreters
• The Cult
• Hinder
• INXS
• Kim Wilde
• Krokus
• Joe Lynn Turner
• Fanfare Ciocărlia
• Leningrad Cowboys
• Mark Andrews and the gents
• Motörhead
• Ozzy Osbourne
• Raven et Udo Dirkschneider
• The Riff Truckers
• Riot V
• Rompeprop (avec sa version porn to be wild)
• Slade
• Slayer
• Spare Parts
• Status Quo
• Steve 'N' Seagulls
• Wilson Pickett
• The Kazemy
• The Wild Sons
• Tony Marlow
• X Japan
• Zodiac Mindwarp
• Marble Phrogg

Note : Sur YouTube, beaucoup de vidéos de Born to Be Wild sont associées à tort à AC/DC. La confusion vient de la reprise faite par le groupe Krokus.

Classements

Classements hebdomadaires

Classement (1968–1969) Meilleure position Allemagne (Media Control AG)[12] 20 Autriche (Ö3 Austria Top 40)[13] 20 Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[14] 16 Canada (CHUM)[15] 1 Canada (RPM 100)[16] 1 États-Unis (Billboard Hot 100)[6] 2 États-Unis (Cash Box)[17] 2 États-Unis (Record World)[18] 2 Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[19] 32 Royaume-Uni (UK Singles Chart)[20] 30 Classement (1970) Meilleure position France (IFOP)[21] 3 Classement (1973) Meilleure position Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[22] 16 Pays-Bas (Single Top 100)[23] 14

Classement (1990–1991) Meilleure position Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[24] 20 Belgique (Flandre VRT Top 30)[25] 16 Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[26] 4 Pays-Bas (Single Top 100)[27] 5 Classement (1999) Meilleure position Royaume-Uni (UK Singles Chart)[28] 18 Classement (2013) Meilleure position France (SNEP)[29] 141

Classements annuels

Classement (1968) Position Canada (RPM 100 Top Singles)[30] 14 États-Unis (Billboard Hot 100)[31] 31 États-Unis (Cash Box)[32] 36

Classement (1990) Position Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[33] 47 Pays-Bas (Single Top 100)[34] 57

Notes et références

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Born to Be Wild » (voir la liste des auteurs).

1. (en) Ian Inglis, Popular Music and Film, Wallflower Press, 2003, 205 p. (ISBN 978-1-903364-71-0, lire en ligne), p. 13
2. Barney Hoskyns (trad. de l'anglais par Héloïse Esquié, François Delmas), Waiting for the sun : une histoire de la musique à Los Angeles, Paris, Editions Allia, 2004, 505 p. (ISBN 2-84485-164-9, lire en ligne), p. 230
3. (en) Robert Dimery, 1001 Songs : You Must Hear Before You Die, Hachette UK, 2010 (ISBN 978-1-84403-684-4, lire en ligne)
4. Robert Walser, Running with the Devil : Power, Gender, and Madness in Heavy Metal Music (1993).
5. Liner notes, The Human Expression : Love at Psychedelic Velocity, Collectables Records (1994).
6. (en) « Steppenwolf – Awards », sur AllMusic, Rovi Corporation (consulté le 26 décembre 2013)
7. (en) « The RS 500 Greatest Songs of All Time (1-500) », sur Rollingstone.com, 20 août 2006 (version du 20 août 2006 sur Internet Archive)
8. (en) « RIAA – Gold & Platinum Searchable Database – Born to Be Wild », sur RIAA.com (consulté le 26 décembre 2013)
9. (en) « Born To Be Wild by Steppenwolf », sur Songfacts.com, ToneMedia (consulté le 25 décembre 2013)
10. Sur les traces d'Easy Riders, ZDF (2010), 3/4 de l'épisode 1
11. (fr-fr) SNCF: Born to be Wild, consulté le 9 mai 2024
12. (de) Charts.de – Steppenwolf - Born To Be Wild. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH. Consulté le 26 décembre 2013.
13. (de) Austrian-charts.com – Steppenwolf – Born To Be Wild. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consulté le 26 décembre 2013.
14. (nl) Ultratop.be – Steppenwolf – Born To Be Wild. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 26 décembre 2013.
15. (en) « CHART NUMBER 598 – Monday, July 15, 1968 », sur 1050chum.com, 29 juillet 2007 (version du 29 juillet 2007 sur Internet Archive)
16. (en) « Top Singles – Volume 10, No. 1, September 02 1968 », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le 26 décembre 2013)
17. (en) « CASH BOX Top 100 Singles – Week ending AUGUST 24, 1968 », sur Cashboxmagazine.com, 30 septembre 2012 (version du 30 septembre 2012 sur Internet Archive)
18. (en) « RECORD WORLD 1968 », sur Geocities.com, Record World, 23 juillet 2004 (version du 23 juillet 2004 sur Internet Archive)
19. (nl) Steppenwolf - Born To Be Wild – Top 40-artiesten. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Consulté le 26 décembre 2013.
20. (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company. Consulté le 26 décembre 2013.
21. (en) « Song artist 946 - Steppenwolf », sur tsort.info (consulté le 23 mai 2015)
22. (nl) Steppenwolf - Born To Be Wild – Top 40-artiesten. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Consulté le 26 décembre 2013.
23. (nl) Dutchcharts.nl – Steppenwolf – Born To Be Wild. Single Top 100. Hung Medien. Consulté le 26 décembre 2013.
24. (nl) Ultratop.be – Steppenwolf – Born To Be Wild. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 26 décembre 2013.
25. (nl) « Born To Be Wild – STEPPENWOLF », sur Top30-2.radio2.be, VRT (consulté le 26 décembre 2013)
26. (nl) Steppenwolf - Born To Be Wild – Top 40-artiesten. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Consulté le 26 décembre 2013.
27. (nl) Dutchcharts.nl – Steppenwolf – Born To Be Wild. Single Top 100. Hung Medien. Consulté le 26 décembre 2013.
28. (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company. Consulté le 26 décembre 2013.
29. Lescharts.com – Steppenwolf – Born To Be Wild. SNEP. Hung Medien. Consulté le 26 décembre 2013.
30. (en) « Top Singles – Volume 10, No. 19, January 06 1969 », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le 26 décembre 2013)
31. (en) « Billboard Top 100 – 1968 », sur Longboredsurfer.com, The Longbored Surfer (consulté le 26 décembre 2013)
32. (en) « The CASH BOX Year-End Charts: 1968 », sur Cashboxmagazine.com, 14 août 2012 (version du 14 août 2012 sur Internet Archive)
33. (nl) « Single Top 100 over 1990 » [PDF], sur Top40.nl (consulté le 6 décembre 2013)
34. (nl) « Jaaroverzichten – Single 1990 », sur Dutchcharts.nl, Hung Medien / hitparade.ch (consulté le 26 décembre 2013)

Liens externes

• Paroles sur le site officiel de Steppenwolf
• Ressources relatives à la musique :
  • Discogs
  • MusicBrainz (œuvres)
  • MusicBrainz (groupes de sorties)

• Portail du rock
• Portail de la musique • section Chanson
• Portail des années 1960