Homère et la philologie classique, (Homer und die klassische Philologie) leçon inaugurale «Sur la personnalité d'Homère» prononcée le 28 mai 1869 et imprimée aux frais de Nietzsche fin décembre.
Le Drame musical grec, conférence donnée le 18 janvier 1870 à Bâle
Socrate et la tragédie, conférence donnée le 1er février 1870 à Bâle
La Conception dionysiaque du monde, 1870
La Naissance de la tragédie ou Hellénité et pessimisme (Première édition: Die Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik, 1872. Deuxième édition: Die Geburt der Tragödie. Oder: Griechenthum und Pessimismus, 1886, avec la préface Essai d'autocritique - Versuch einer Selbstkritik)
Sur l'avenir de nos établissements d'enseignement (Über die Zukunft unserer Bildungsanstalten, conférences)
Cinq préfaces à cinq livres qui n'ont pas été écrits (Fünf Vorreden zu fünf ungeschriebenen Büchern, 29 décembre 1872):
I. — La Passion de la vérité (Über das Pathos der Wahrheit)
II. — Réflexions sur l'avenir de nos établissements d'enseignement (Gedanken über die Zukunft unserer Bildungsantstalten)
III. — L'État chez les Grecs (Der griechische Staat)
IV. — Le Rapport de la philosophie de Schopenhauer à une culture allemande (Das Verhältnis der Schopenhauerischen Philosophie zu einer deutschen Cultur)
V. — La joute chez Homère (Homer's Wettkampf)
Un mot de nouvel An au rédacteur de l'hebdomadaire «Im neuen Reich» (publié dans Musikalisches Wochenblatt, 17 janvier 1873)
Appel aux Allemands, (octobre 1873, non publié)
Cours de rhétorique, trimestre d'hiver 1872 - 1873
Sous le titre La Volonté de puissance (Der Wille zur Macht), Nietzsche a projeté une œuvre en 1888, qu'il a abandonnée, avant de sombrer dans la folie en janvier 1889. Les éditions publiées sous ce titre sont des compilations de textes épars, tronqués et transformés par la sœur du philosophe, Elisabeth Förster-Nietzsche, et visant à déformer gravement la pensée du philosophe[2].
Les Poésies de Nietzsche ont été traduites en français par Georges Ribemont-Dessaignes, éd. Champ libre, 1984.
Autre traduction: Dithyrambes de Dionysos (1882-1888) suivi de Poèmes et fragments poétiques posthumes, trad. Jean-Claude Hémery, in Œuvres philosophiques complètes, t. VIII, 2, Gallimard, 1975; rééd. coll. «Poésie/Gallimard», 1998
Werke. Kritische Gesamtausgabe (abréviation: KGW), hg. von Giorgio Colli und Mazzino Montinari. Berlin und New York 1967.
Sämtliche Werke, Kritische Studienausgabe in 15 Bänden (abréviation: KSA), hg. von Giorgio Colli und Mazzino Montinari. München und New York 1980. (ISBN3-423-59044-0).