Another One Bites the Dust

Another One Bites the Dust est une chanson du groupe de rock britannique Queen, sortie en single en 1980. Elle est extraite de leur 8^e album studio, The Game, sorti la même année.

Another One Bites the Dust

Single de Queen
extrait de l'album The Game

Face B	Dragon Attack Don't Try Suicide
Sortie	22 août 1980[1]
Enregistré	1980[2] Studios Musicland (Munich)
Durée	3:36
Genre	Funk rock[3],[4] Disco[5]
Format	45 tours et maxi 45 tours
Auteur	John Deacon
Compositeur	Queen
Producteur	Queen, Reinhold Mack
Label	EMI, Elektra, Mute (R-U)

Singles de Queen

Play the Game
(1980) Need Your Loving Tonight
(1980)

Pistes de The Game

Dragon Attack
(2) Need Your Loving Tonight
(4)

modifier

Ce morceau a été composé par le bassiste du groupe, John Deacon, dont le style est immédiatement reconnaissable. Contrairement aux précédentes chansons du groupe, ce morceau ne bénéficie d'aucun solo de guitare et sonne plus funk. Ce virage s'accentue avec l'album suivant, Hot Space (1982). Cela n'a pas empêché cette chanson d'obtenir un énorme succès mondial, notamment aux États-Unis, et de devenir le single le plus vendu de Queen avec plus de 7 millions de copies écoulées^[6].

Autour de la chanson

La ligne de basse a été inspirée à John Deacon par celle jouée par Bernard Edwards dans la chanson Good Times de Chic^[7],[8].

Lors des sessions d'enregistrements, produites par Reinhold Mack dans les fameux Musicland Studios de Munich, John Deacon joue pratiquement de tous les instruments : guitare basse, piano, guitare électrique et guitare rythmique. Roger Taylor a ensuite ajouté la batterie alors que Brian May a contribué à la chanson avec quelques accords à la guitare, sa célèbre Red Special. Aucun synthétiseur n'est utilisé, tous les effets ayant été créés avec les instruments. C'est pendant le mixage de la chanson que le personnel lors d'une tournée a suggéré à Queen de la sortir en single. Le groupe n'était pas vraiment convaincu de son potentiel avant que Michael Jackson ne l'entende et ne leur dise le contraire après un concert (anecdote racontée par May et Taylor durant une émission de radio aux États-Unis durant laquelle ils faisaient la promotion de The Game)^[9].

La chanson a valu au groupe Queen sa seule nomination aux Grammy Awards.

Clip

Le clip, réalisé par Daniella Green, montre une interprétation du titre en concert, et aurait apparemment été tourné à Dallas (Texas, États-Unis) le 9 août 1980 lors du Game Tour. Roger Taylor pense quant à lui que le clip aurait plutôt été filmé durant les tests son du concert de Détroit, ce qui semble peu probable étant donné qu'il a eu lieu le 20 septembre 1980 soit un mois après la sortie du single.

La qualité de la vidéo, assez médiocre, montre que le clip a été tourné avec un faible budget, et contraste étonnamment avec l'ampleur du succès du single.

Message inversé

Pour certains auditeurs, la chanson contiendrait un message à l'envers qui serait « It's fun to smoke marijuana »^[10]. Ce sont des rumeurs qui ne sont pas confirmées par le groupe.

Classements et certifications

Classements hebdomadaires

Classement (1980-1981) Meilleure place Afrique du Sud (Springbok Radio)[11] 3 Australie (Kent Music Report)[12] 5 Allemagne (GfK Entertainment)[13] 6 Autriche (Ö3 Austria Top 40)[14] 6 Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[15] 9 Canada (Top Singles)[16] 1 Canada (CHUM (en))[17] 1 Espagne (AFYVE)[18] 1 États-Unis (Hot 100)[19] 1 États-Unis (R&B/Hip-Hop Songs)[20] 2 États-Unis (Hot Disco Singles)[21] 2 États-Unis (Cash Box)[22] 1 France (IFOP)[23] 22 Irlande (IRMA)[24] 4 Israël (IBA)[25] 1 Italie (Musica e Dischi)[26] 10 Nouvelle-Zélande (RMNZ)[27] 2 Pays-Bas (Single Top 100)[28] 11 Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[29] 14 Royaume-Uni (UK Singles Chart)[30] 7 Suède (Sverigetopplistan)[31] 12 Suisse (Schweizer Hitparade)[32] 8

Classement (2004) Meilleure place France (SNEP)[33] 48 Classement (2011) Meilleure place Belgique (Flandre Back Catalogue Singles)[34] 13 Classement (2018) Meilleure place France (SNEP Megafusion)[35] 90 Australie (ARIA)[36] 37 Canada (Hot Canadian Digital Songs)[37] 19 États-Unis (Hot Rock Songs)[38] 4

Classements annuels

Classement (1980) Meilleure place Australie (Kent Music Report)[39] 72 Belgique (Flandre Ultratop 50)[40] 69 Canada (RPM Top 100 Singles)[41] 33 Italie (FIMI)[26] 60 Pays-Bas (Dutch Top 40)[42] 92 Pays-Bas (Single Top 100)[43] 68 Nouvelle-Zélande (Recorded Music NZ)[44] 38 Royaume-Uni (Gallup)[45] 97 États-Unis (Cash Box)[46] 1

Classement (1981) Meilleure place Australie (Kent Music Report)[39] 65 Allemagne (Official German Charts)[47] 71 États-Unis (Billboard Hot 100)[48] 65

Certifications

En 2021, quatre chansons de Queen dépassant chacune le milliard d'écoutes cumulées — du site de streaming musical Spotify : Another One Bites the Dust , Bohemian Rhapsody , Don't Stop Me Now (n^o 7) et Under Pressure.

Pays	Ventes	Certifications
Allemagne (BVMI)	600 000 +	Platine[49]
Australie (ARIA)	280 000 +	4 × Platine[50]
Danemark (IFPI Danmark)	90 000 +	Platine[51]
États-Unis (RIAA)	5 000 000 +	5 × Platine[52]
Grèce (IFPI Greece)	1 000 000 (streaming)	Or[53]
Royaume-Uni (BPI)	1 800 000 +	3 × Platine[54]

Remix Queen vs Miami Project (2006)

Pays	Ventes	Certifications
Italie (FIMI)	210 000 +	3 × Platine[55]

Crédits

• Freddie Mercury : chant principal
• Brian May : effets de guitare
• Roger Taylor : batterie
• John Deacon : guitare basse, guitare électrique, piano et handclaps

Dans la culture populaire

• 1992 : dans la quatrième partie du manga JoJo's Bizarre Adventure, Diamond is Unbreakable, la troisième bombe de Killer Queen, Stand du principal antagoniste, Yoshikage Kira, est nommée « Bites the Dust » en référence à cette chanson. La série est connue d'ailleurs pour ses multiples références musicales dans le nom des personnages, des Stands mais aussi des apparences des personnages (Kira ressemblant d'ailleurs à David Bowie, son Stand nommé en référence à une autre chanson de Queen (Killer Queen) tout comme sa deuxième bombe, Sheer Heart Attack).
• 2002 : la chanson est utilisée dans une publicité française pour SFR avec l'actrice Milla Jovovich.
• 2004 : la chanson est une des musiques entendues dans le film Les Sœurs fâchées, durant la scène de la discothèque (source : générique).
• 2005 : la chanson est entendue dans le film Romanzo Criminale^[56]. Il figure également sur la bande originale^[57].
• Another One Bites the Dust est reprise dans la série télévisée Glee, au début de l'épisode 21 intitulé Funk, interprétée par Jesse St. James (joué par Jonathan Groff) et le groupe Vocal Adrenaline.
• 2010 : Another One Bites the Dust est reprise dans le film Iron Man 2, lorsque Tony Stark se bat contre le Colonel Rhodes.
• Fin 2015, une publicité internationale pour la Dacia Duster utilise la chanson et paraphrase ses paroles en Another One Drives a Duster (...) Hey, why don't we get one too? (« Encore un qui conduit une Duster » (...) « Hey, pourquoi n'en prenons nous pas une aussi ? »)^[58].

Reprises et remixes

Wyclef Jean Remix

Another One Bites The Dust
(Wyclef Jean Remix)

Remix de Queen & Wyclef Jean featuring Pras & Free
extrait de l'album Small Soldiers: Music From The Motion Picture

Sortie	20 novembre 1998 20 janvier 1999
Enregistré	1998
Durée	4:20
Genre	rap rock
Auteur	John Deacon
Producteur	Queen, Reinhold Mack, Wyclef Jean, Jerry Duplessis
Label	DreamWorks

Singles de Queen

No-One but You (Only the Good Die Young)
(1998) Under Pressure (Rah Mix)
(1999)

modifier

Another One Bites the Dust est remixée par Wyclef Jean featuring Pras et Free^[59]. Cette version rap sort en single en 1998, elle est ensuite présente en titre bonus sur l'album Ghetto Supastar (1998) de Pras, sur la bande originale du film Small Soldiers (1998) et enfin sur la compilation de Queen Greatest Hits III (1999). Le clip de cette version, réalisé par Michel Gondry, présente Wyclef Jean en gardien d'un musée de cire qui doit retrouver la statue de Freddie Mercury, qui a été dérobée.

Cette version connait un bon succès au Royaume-Uni où elle se classe n^o 5^[60].

Liste des titres

CD single - États-Unis^[61]

1. Another One Bites the Dust (Radio Edit) – 4:00
2. Another One Bites the Dust (LP Version) – 4:20
3. Another One Bites the Dust (instrumentale) – 4:17
4. Another One Bites the Dust (a cappella) – 4:45

CD single - Royaume-Uni^[62]

1. Another One Bites the Dust (New LP Version) – 4:20
2. Another One Bites the Dust (Team 1 Black Rock Star Main Pass Mix) – 4:46
3. Another One Bites the Dust (Team 1 Black Rock Star Radio Edit) – 4:17

CD single - Allemagne^[63]

1. Another One Bites the Dust (Small Soldiers Remix) – 4:20
2. Rock and Roll (Part 2) (Dutch Remix) (instrumentale, interprété par Gary Glitter) – 3:51
3. Another One Bites the Dust (instrumentale) – 4:17

CD single - Allemagne^[64]

1. Another One Bites the Dust (Radio Edit) – 4:00
2. Another One Bites the Dust (instrumentale) – 4:17

Classements

En 2021, trois chansons de Queen sont classées dans les titres les plus écoutés — et dépassant chacune le milliard d'écoutes cumulées — du site de streaming musical Spotify : Another One Bites the Dust (n^o 5), Bohemian Rhapsody (n^o 6) et Don't Stop Me Now (n^o 7)^[65].

Classements (1998–99)	Meilleure position
Autriche (Ö3 Austria Top 40)[66]	23
Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[67]	13
Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)[68]	29
Canada (Dance/Urban)[69]	22
Finlande (Suomen virallinen lista)[70]	7
France (SNEP)[71]	62
Allemagne (Media Control AG)[72]	46
Irlande (IRMA)[73]	11
Italie (FIMI)[74]	20
Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[75]	21
Pays-Bas (Single Top 100)[76]	21
Nouvelle-Zélande (RMNZ)[77]	9
Norvège (VG-lista)[78]	20
Suède (Sverigetopplistan)[79]	50
Suisse (Schweizer Hitparade)[80]	35
Royaume-Uni (UK Singles Chart)[60]	5
États-Unis (Billboard Hot R&B Airplay)[81]	69

Autres versions

• Kalomoira en a également chanté une version sur son premier album sorti en 2004.
• Il existe une version de Queen vs The Miami Project, sortie en 2006, notamment remixée par Cedric Gervais.
• La chanson Shut Up and Let Me Go du groupe The Ting Tings (célèbre pour être utilisée dans la publicité pour l'iPod en avril 2008) ressemble particulièrement à ce morceau de Queen comme on peut le constater dans un mashup publié sur Internet^[82].

Bibliographie

• (en) Fred Bronson, The Billboard book of USA Number One Hits, Guinness Books, 1988, 712 p. (ISBN 978-0-85112-396-7)

Notes et références

1. (en) « UK 7" Singles », sur Queenpedia (consulté le 7 juin 2023).
2. Queen Sessionography
3. (en) Nicholas Schaffner, The British Invasion: From the First Wave to the New Wave, New York, McGraw-Hill, 1982, p. 254
4. (en) Chris Smith, The Greenwood Encyclopedia of Rock History : From Arenas to the Underground, 1974-1980, Greenwood Press, 2006, 294 p. (ISBN 978-0-313-32937-1), p. 65
5. (en) Don Breithaupt et Jeff Breithaup, Night Moves : Pop Music in the Late '70s, New York, St. Martin's Press, 2000, 216 p. (ISBN 978-0-312-19821-3), p. 6
6. (en) Matters Furniss, Queen – Uncensored On the Record, Coda Books Ltd., 2012 (ISBN 978-1-908538-84-0, lire en ligne), p. 63
7. « Queen Biography », sur Rolling Stone (consulté le 17 septembre 2016)
8. « Chic Music News & Info | Billboard », 6 octobre 2012 (version du 6 octobre 2012 sur Internet Archive)
9. (en) « 04-XX-1996 - Bassist & Bass Techniques », sur Queen Archives, avril 1996 (consulté le 29 juillet 2013)
10. « Queen - Another One Bites The Dust: Hidden Message », sur Albino Blacksheep (consulté le 17 septembre 2016)
11. (en) « South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (Q) », Rock.co.za (consulté le 29 juillet 2013)
12. (en) David Kent, Australian Chart Book 1970-1992, St Ives, N.S.W., Australian Chart Book, 1993, 444 p. (ISBN 978-0-646-11917-5), p. 243
13. (de) Offiziellecharts.de. GfK Entertainment. Offiziellecharts.de. Consulté le 11 juin 2017.
14. (de) Austrian-charts.com – Queen – Another One Bites The Dust. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consulté le 11 juin 2017.
15. (nl) Ultratop.be – Queen – Another One Bites The Dust. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 11 juin 2017.
16. (en) RPM Top Singles. RPM. Bibliothèque et Archives Canada. Consulté le 4 juin 2013.
17. « CHART NUMBER 1235 – Saturday, September 13, 1980 »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, 29 juillet 2007. CHUM.
18. (es) Fernando Salaverri, Sólo éxitos : año a año, 1959–2002, Spain, Fundación Autor-SGAE, septembre 2005, 1^re éd., 1046 p. (ISBN 978-84-8048-639-2)
19. (en) Queen - Chart history – Billboard. Billboard Hot 100. Prometheus Global Media. Consulté le 11 juin 2017.
20. (en) Queen - Chart history – Billboard. Billboard R&B/Hip-Hop Songs. Prometheus Global Media. Consulté le 11 juin 2017.
21. (en) « The Game – Awards », AllMusic. All Media Network (consulté le 4 juin 2013)
22. « CASH BOX Top 100 Singles – Week ending OCTOBER 4, 1980 »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, 15 septembre 2012. Cash Box magazine.
23. « 1970-1989 de P à R », Charts singles Top 50 en France (consulté le 1^er août 2022)
24. (en) « Another One Bites the Dust dans les charts irlandais », sur Irish Charts (consulté le 11 juin 2017)
25. « Billboard Hits Of The World », Billboard, vol. 92, n^o 44,‎ 1^er novembre 1980, p. 84 (ISSN 0006-2510, lire en ligne)
26. (it) « I singoli più venduti del 1980 », Hit Parade Italia. Creative Commons (consulté le 3 juin 2013)
27. (en) Charts.org.nz – Queen – Another One Bites The Dust. RMNZ. Hung Medien. Consulté le 11 juin 2017.
28. (nl) Dutchcharts.nl – Queen – Another One Bites The Dust. Single Top 100. Hung Medien. Consulté le 11 juin 2017.
29. (nl) Top 40-lijst. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Consulté le 11 juin 2017.
30. (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company. Consulté le 11 juin 2017.
31. (en) Swedishcharts.com – Queen – Another One Bites The Dust. Singles Top 60. Hung Medien. Consulté le 11 juin 2017.
32. (en) Swisscharts.com – Queen – Another One Bites The Dust. Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consulté le 11 juin 2017.
33. Lescharts.com – Queen – Another One Bites The Dust / We Will Rock You. SNEP. Hung Medien. Consulté le 11 juin 2017.
34. « Ultratop Back Catalogue Singles », sur ultratop.be (consulté le 31 août 2020).
35. Le Top de la semaine : Top Singles Megafusion - SNEP. Top Singles Megafusion. SNEP. Consulté le 28 décembre 2018.
36. (en) Australian-charts.com – Queen – Another One Bites The Dust. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien. Consulté le 14 mai 2019.
37. « Hot Canadian Digital Song Sales » , Billboard, 17 novembre 2018 (consulté le 24 novembre 2018)
38. (en) Queen - Chart history – Billboard. Hot Rock & Alternative Songs. Prometheus Global Media. Consulté le 5 mars 2019.
39. (en) « Forum – ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts – 1980s », Australian-charts.com. Hung Medien (consulté le 16 juillet 2014)
40. (nl) « Jaaroverzichten 1980 », Ultratop. Hung Medien (consulté le 16 juillet 2014)
41. (en) « Top Singles – Volume 34, No. 6, December 20, 1980 », RPM, Library and Archives Canada (consulté le 16 juillet 2014)
42. (nl) « Top 100-Jaaroverzicht van 1980 », Dutch Top 40 (consulté le 16 juillet 2014)
43. (nl) « Jaaroverzichten – Single 1980 », Single Top 100. Hung Medien (consulté le 16 juillet 2014)
44. (en) « End of Year Charts 1980 », Recorded Music New Zealand (consulté le 21 novembre 2015)
45. (en) « Chart File », Spotlight Publications, London, England,‎ 21 mars 1981, p. 37
46. « The CASH BOX Year-End Charts: 1980 »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, 15 septembre 2012. Cash Box magazine.
47. « Jahrescharts – 1981 »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, 8 mai 2015. Offiziellecharts.de. GfK Entertainment.
48. (en) « Top 100 Hits for 1981 », The Longbored Surfer (consulté le 21 novembre 2015)
49. (de) « Gold/PLatin Datenbank », sur musikindustrie.de (consulté le 24 février 2024)
50. (en) « ARIA Title Accreditations Report », sur dropbox.com (consulté le 24 février 2024)
51. (da) « Queen "Another One Bites the Dust" », sur ifpi.dk (consulté le 24 février 2024)
52. (en) « Gold & Platinum - Queen Another One Bites the Dust », sur riaa.com (consulté le 24 février 2024)
53. (en) « Official IFPI Charts Digital Singles Chart (International) », sur web.archive.org (consulté le 24 février 2024)
54. (en) « Certified Awards Search - Queen », sur BPI (consulté le 24 février 2024)
55. (it) « Certificazioni », sur fimi.it (consulté le 8 mai 2019) (Entrer Another One Bites the Dust dans Filtra, sélectionner tutti gli anni dans Anno)
56. « Romanzo Criminale - Libano - Queen - Another One Bites The Dust » [vidéo], sur YouTube (consulté le 31 août 2020).
57. « Paolo Buonvino - Romanzo Criminale – Bande Originale Du Film », sur Discogs (consulté le 31 août 2020).
58. MyJockePocke, « Dacia Duster "Another One Drives a Duster" », 9 novembre 2015 (consulté le 17 septembre 2016)
59. (en) Queen / Wyclef Jean Featuring Pras & Free – Another One Bites The Dust - Discogs
60. (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company.
61. (en) « Queen With Additional Vocals By Wyclef Jean, Featuring Pras* And Free (2) – Another One Bites The Dust Images », Discogs
62. « Queen / Wyclef Jean – Another One Bites The Dust (CD) », Discogs (consulté le 29 juillet 2013)
63. « Queen / Wyclef Jean Featuring Pras* & Free (2) – Another One Bites The Dust (CD) », Discogs (consulté le 29 juillet 2013)
64. « Queen / Wyclef Jean Featuring Pras* & Free (2) – Another One Bites The Dust Images », Discogs (consulté le 29 juillet 2013)
65. Clara Lemaire, « Quels sont les artistes rock à avoir dépassé le milliard de streams sur Spotify ? », sur rocknfolk.com, 1^er juillet 2021 (consulté le 5 juillet 2021).
66. (de) Austrian-charts.com – Queen / Wyclef Jean feat. Pras & Free – Another One Bites The Dust. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
67. (nl) Ultratop.be – Queen / Wyclef Jean feat. Pras & Free – Another One Bites The Dust. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
68. Ultratop.be – Queen / Wyclef Jean feat. Pras & Free – Another One Bites The Dust. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
69. (en) RPM Dance/Urban. RPM. Bibliothèque et Archives Canada.
70. (en) Finnishcharts.com – Queen/Wyclef Jean feat. Pras & Free – Another One Bites The Dust. Suomen virallinen lista. Hung Medien.
71. Lescharts.com – Queen / Wyclef Jean feat. Pras & Free – Another One Bites The Dust. SNEP. Hung Medien.
72. (de) Musicline.de – Queen / Wyclef Jean feat. Pras & Free. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH.
73. (en) GfK Chart-Track. Irish Singles Chart. Irish Recorded Music Association.
74. (it) « Indice per Interprete: Q », Hit Parade Italia. Creative Commons (consulté le 29 mai 2013)
75. (nl) Queen Wyclef Jean featuring Pras Free - Another One Bites The Dust – Top 40-artiesten. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40.
76. (nl) Dutchcharts.nl – Queen / Wyclef Jean feat. Pras & Free – Another One Bites The Dust. Single Top 100. Hung Medien.
77. (en) Charts.org.nz – Queen / Wyclef Jean feat. Pras & Free – Another One Bites The Dust. RMNZ. Hung Medien.
78. (en) Norwegiancharts.com – Queen / Wyclef Jean feat. Pras & Free – Another One Bites The Dust. VG-lista. Hung Medien.
79. (en) Swedishcharts.com – Queen / Wyclef Jean feat. Pras & Free – Another One Bites The Dust. Singles Top 60. Hung Medien.
80. (en) Swisscharts.com – Queen / Wyclef Jean feat. Pras & Free – Another One Bites The Dust. Schweizer Hitparade. Hung Medien.
81. (en) « Hot R&B Airplay », Billboard, vol. 110, n^o 34,‎ 22 août 1998, p. 21 (ISSN 0006-2510, lire en ligne)
82. « ting tings vs queen shut up and let me go or another one bites the dust vj michbuze mashup », sur YouTube (consulté le 17 septembre 2016)

• Portail de Queen
• Portail de la musique • section Chanson
• Portail du rock
• Portail des années 1980