Aït Meslayene

Aït Meslayene (en kabyle: Ayt Meslayen, en tifinagh: ⴰⵢⵜ ⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⵏ), de son vrai nom Idir Benhabouche, né le 3 novembre 1944 au village d'Aït Meslayene (d'où son nom d'artiste), commune de Akbil, Wilaya de Tizi-Ouzou, Grande Kabylie) , et décédé le 21 décembre 2000, est un auteur-compositeur-interprète kabyle.

Aït Meslayene

Données clés

Nom de naissance	Idir Benhabouche
Naissance	3 novembre 1944 Aït Meslayene, Akbil (Algérie)
Décès	21 décembre 2000 (à 56 ans)
Activité principale	Auteur-compositeur-interprète
Genre musical	World music
Instruments	Voix, guitare

modifier

Biographie

Les débuts artistiques d’Aït Meslayène remontent à ces participations aux fêtes scolaires organisées dans son collège, le C.E.M de Milchelet. Puis c’est vers le début des années 1970 que ces premiers disques verront le jour, prendra par la suite le nom de son village natal comme nom d'artiste, associé parfois à son propre prénom, Idir. Certaines de ses chansons ont été alors écrites par le grand auteur-compositeur Kamel Hamadi, comme c’était le cas pour beaucoup d’autres jeunes chanteurs de sa génération tels que Lounis Aït Menguellet et Atmani.

Vers 1975, Aït Meslayene émigre en France où il tiendra un café, et préférera désormais l’autonomie dans la création ; il sera un des chanteurs kabyles les plus prolifiques en mettant sur le marché, le long de sa carrière, une trentaine d’albums (environ 220 chansons) , qui traitent de divers sujets, mais surtout l’amour, l’exil, et l’engagement politique, où l’on constate l’intérêt porté au texte. Son activité artistique s’arrête malheureusement vers la fin des années 90, alors qu’il tombe malade. Selon le chanteur Rabah Oufarhat, un de ses anciens amis, il était atteint de la maladie d’Alzheimer. Il meurt le 21 décembre 2000 et est enterré dans son village natal^[1],[2],[3].

Discographie

At lxir

1. Uriɣ assa
2. D acu i i-yewwun
3. Di ddunit ifat lḥal
4. Tafat ḍelbeɣ
5. At lxir
6. Amek iga wudem-ik

Dderya n Lezzayer

1. Dderya n Lezzayer
2. Eyya ad nemsefraq
3. A yemma yemma
4. Lmut taɣeddart(1)
5. Tferqem ul-iw
6. Wizza, Faḍma

Idammen-is

1. Idammen-is
2. Nekni d Leqbayel
3. Teggulleḍ ad tfeɛleḍ
4. Ad teḥluḍ ncalleh
5. Ay acbaylu
6. Ẓẓher-iw

Lemri

1. Lemri
2. Lemḥibba-m
3. Acḥal
4. Ad tḥezneḍ fell-i
5. Faḍma
6. Tislit

Mačči d gma

1. A tamɣart
2. Mačči d gma
3. Ay axxam
4. Ay ul-iw
5. Yewwi-t-id laẓ
6. Urgaɣ yemma

Ay irfiqen-iw

1. Ay irfiqen-iw
2. Iɛeẓẓugen
3. Lmut
4. Wwiɣ-t-id ad yeẓẓizen
5. Ccix ameqqran

Imeḥbas

1. Imeḥbas
2. Tiligram
3. Tiɣri
4. Nenna-d tidet
5. D Azzayri
6. Aɣyul yenza

Hommage à Amirouche

1. Ɛmiruc
2. Iɣḍer-aɣ yiḍ
3. Huh, huh...
4. Neṛwa lḥif
5. Ya ḥureyya
6. Iruḥ

Ṭawes, ḥureyya

1. Ṭawes
2. Ḥureyya
3. Farida
4. Ɛecqeɣ di ṣṣut-im
5. A win ɛzizen
6. Yuli-yi sswad

Ruḥ ay Aɛrab (orchestre de Salah Sadaoui)

1. Acuɣer akka
2. Ruḥ ay aɛrab
3. Imezwura
4. Ɣummen iṭij
5. Ili-k d argaz
6. Ṣṣhab n lmenker

Résidence

1. La carte de résidence
2. Tesɛedda leɣben-is
3. Irgazen mačči kifkif
4. Teddiḍ ul yid-m tewwiḍ-t

Ay aḍu

1. Ay aḍu
2. Ɛyiɣ tura
3. Anwa iwmi aa ḥkuɣ
4. Lɣerba i t-yurzen
5. Cedheɣ udem-im

Eǧǧet-iyi ad tt-waliɣ

1. Eǧǧet-iyi ad tt-waliɣ
2. Ɣummen iṭijue)
3. Iruḥ yiḍelli
4. Aḥlil
5. Qrib ad yi-n-awin

P.et M. K. Hamadi

1. Amek ara xedmeɣ
2. A taɛzizt mel-i lewqam
3. Ayɣer ay iqeffafaen
4. Tullas-nneɣ
5. Fiḥel lwerḍ
6. Ayɣer i beddlen leḥwal

Tasumta

1. Tasumta
2. Ay ul-iw ttu-tt
3. A bnadem ḥezzeb
4. Ruḥ a Taseɛdit
5. Sewwer-iyi-tt-id
6. Thedden

Anef ad asmen

1. Anef ad asmen
2. Acimi
3. Je suis saoul
4. Armi ḥeṣleɣ
5. A tilemẓit

Ǧamila

1. Deg idurar-nneɣ
2. Sliɣ i ṣṣut
3. Seg asmi zewǧeɣ
4. Ǧamila
5. Fell-am a Wizza

En duo avec Karima

1. Tḥermeḍ
2. Yeḥzen wul
3. Anẓar
4. Ayɣer tleḥḥuḍ weḥd-k

A winnat

1. A winnat
2. Ɛeyyeḍ ad d-tawiḍ
3. Ayeffus
4. Izukar
5. Tamurt-nneɣ
6. Labas d bxir
7. Iḍaq rruḥ
8. Nerɣa

Atta-ya lḥerma

1. Lḥeqq yemmut
2. Ay ameddakel
3. Tewweḍ tyersa s aḥdid
4. Win yeččan yečča
5. Lbaz
6. Atta-ya lḥerma

Ɛemmi d xali (duo avec Aldjia)

1. Ɛemmi d xali
2. Vu Laɛyun Tiverkanin
3. Adfel
4. Yemma d baba
5. Qwider d Yidir
6. Yella ubeddel
7. Yelsa-d tacacit
8. Yemma

Aṭaksi

1. Mm lḥerqus d ugusim
2. Aṭaksi
3. Nhiɣ-tt
4. Lexyalim (guitare)
5. Ugadeɣ
6. Ǧamila (guitare)

Notes et références

1. « Hommage à Aït Meslayen », La dépêche de Kabylie,‎ 21 décembre 2013 (lire en ligne)
2. « Vibrant hommage au défunt chanteur Idir Aït-Meslayen », Tamurt,‎ 20 décembre 2013 (lire en ligne)
3. « Veillée de nouvel an 2945 chez les Issad, famille berbère », Libération,‎ 14 janvier 1995 (lire en ligne)

• Portail de l’Algérie
• Portail de la Kabylie
• Portail des musiques du monde