Utilisatrice:Cocoult
De Wikipedia, l'encyclopédie encyclopedia
Je suis amoureuse de cultures et de langues étrangères. J'ai vécu de très longues périodes en Égypte, au Liban, en France où j'ai terminé mes études universitaires en Traduction spécialisée trilingue, pour finalement m'installer définitivement au Canada où j'ai voté pour la première fois de ma vie.
![]() |
Juraastro m'aide à faire mes premiers pas en tant que contributrice. |
Au Canada, je détiens une agence de traduction et d'interprétation, depuis 1990. Le plus gros travail se fait par sous-traitance. Actuellement, mon agence offre plus de 110 langues étrangères combinées avec les langues officielles du Canada soit, le français et l'anglais. Avec le temps, la patience et un effort soutenu, je suis devenue experte dans trois niches : la traduction technique, l'interprétation de conférence et la traduction judiciaire !
Je déteste me sentir plafonnée sur le plan professionnel, ce qui explique l'évolution de mon agence.
Après tout, Albert Einstein n'a-t-il pas dit : " La folie est de toujours faire la même chose et s'attendre à un résultat différent "