Équations intégrales non-linéaires en théorie quantique des champs. Application à la production mésonique des mésons, thèse de doctorat, Université de Paris, 1957.
Généralisation de la démonstration des relations de dispersion, Saclay, Centre d'études nucléaires, 1960.
On the high-energy behaviour of scattering cross-sections, Bures-sur-Yvette, CERN, 1962.
Une nouvelle interprétation de la mécanique quantique, dans La Recherche no280, 1995.
Comprendre la mécanique quantique, EDP Sciences, 2000. Traduction française de: Understanding Quantum Mechanics, Princeton University Press, 1999. (ISBN0-691-00435-8)
Philosophie de la science contemporaine, Folio essais 256, Gallimard, 1994. Mise à jour: Quantum Philosophy(en), Princeton University Press, 1999.
Quantum Philosophy – understanding and interpreting contemporary science, Princeton University Press, 1999.
Cours de physique, rédigé avec André Astier, Bernard Gregory et Ionel Solomon, École polytechnique, 1971-1972.
Cours de physique, rédigé avec André Astier, Bernard Gregory et Ionel Solomon, École polytechnique, 1973.
Cours de physique, rédigé avec André Astier et Bernard Gregory, École polytechnique, 1974.
Physique atomique et connaissance humaine, par Niels Bohr, traduction de l'anglais par Edmond Bauer et Roland Omnès revue par Catherine Chevalley, édition établie par Catherine Chevalley, Paris, Gallimard, 1991.
Les deux infinis et l'esprit humain, par Roger Penrose, avec les contributions d'Abner Shimony, Nancy Cartwright et Stephen Hawking, présentation de Malcolm Longhair, traduit de l'anglais par Roland Omnès, Paris, Flammarion, 2002.