Loading AI tools
De Wikipédia, l'encyclopédie libre
La Marché de Berne ou Berner Marsch est l'hymne non officiel du canton de Berne, en Suisse.
Berner Marsch (de) | |
Marche de Berne | |
---|---|
Hymne non officiel cantonal du | ![]() |
Paroles | Inconnu |
Musique | Inconnu 1791 |
Fichier audio | |
Marche de Berne | |
Des difficultés à utiliser ces médias ?![]() |
|
modifier ![]() |
La pièce est normalement jouée en version instrumentale.
La plus ancienne documentation sur la mélodie de la marche de Berne provient du livre de musique de Samuel Joneli von Boltigen de 1791.
Dans ce manuscrit, la mélodie est nommée Marche de Soleure (Solothurner Marsch). La marche de Berne a été jouée comme marche militaire lors de la résistance des Bernois à l'invasion française de 1798, notamment lors de la bataille de Neuenegg, avant de devenir un symbole de la résistance à la République helvétique napoléonienne et de la restauration de l'ancien régime.
Dans les années 1880, la mélodie était candidate à un nouvel hymne national suisse.
Le texte existe en Bärndütsch (dialecte bernois du suisse allemand) et en allemand standard.
Une traduction anglaise a été écrite également.
Bärndütsch[réf. nécessaire] | Allemand standard | Français | Anglais |
---|---|---|---|
1.
2.
3.
4.
|
1.
2.
3.
4.
|
1.
2. 3. 4.
|
1.
2.
3.
4.
|
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.