Ligue des champions de l'UEFA 2004-2005

La Ligue des Champions 2004-2005 a vu la victoire du Liverpool FC. 74 équipes de 50 associations de football y ont pris part.

Ligue des champions de l'UEFA 2004-2005

Généralités

Sport	Football
Organisateur(s)	UEFA
Éditions	50e
Lieu(x)	Finale : Stade Atatürk, Istanbul (Turquie)
Date	Du 14 septembre 2004 au 25 mai 2005
Participants	32 équipes (Tours préliminaires exclus)
Matchs joués	125 (Tours préliminaires exclus)
Site web officiel	Site officiel

Palmarès

Tenant du titre	FC Porto (2)
Vainqueur	Liverpool FC (5)
Finaliste	Milan AC
Demi-finalistes	PSV Eindhoven Chelsea FC
Meilleur(s) buteur(s)	Ruud van Nistelrooy (8)
Meilleur(s) passeur(s)	Sylvain Wiltord Luís Figo Sidney Govou Damien Duff Kaká (5)

Navigation

Édition précédente Édition suivante

modifier

La compétition a débuté le 12 juillet 2004 par le premier tour préliminaire et s'est terminée le 25 mai 2005 par la finale au Stade Atatürk à Istanbul. La prime versée par l'UEFA au vainqueur est de 6,5 millions d'euros^[1]

Les Reds de Liverpool jouent contre le Milan AC une finale d'anthologie où, menés 3-0 à la mi-temps, ils reviennent au score en moins de dix minutes, avant finalement de l'emporter aux tirs au but.

Le succès du club anglais était inattendu car l'AC Milan (récent vainqueur en 2003) partait favori. De plus, cette édition voit de solides équipes se faire éliminer prématurément, en particulier le FC Barcelone, le Deportivo La Corogne et l'Olympique lyonnais. À l'inverse, le PSV Eindhoven atteint les demi-finales en pratiquant un football surprenant, déjouant ainsi les pronostics.

Participants

Liste des engagés, par tour d’entrée dans la compétition

Phase de groupes (16 qualifiés d’office)
Espagne Italie Angleterre 1er Valence CF Milan AC Arsenal 2e FC Barcelone AS Rome Chelsea
Allemagne France Grèce 1er Werder Brême Olympique lyonnais Panathinaïkós 2e Bayern Munich Paris Saint-Germain Olympiakos
Portugal Pays-Bas Écosse Turquie 1er FC Porto (Tenant du titre) Ajax Amsterdam Celtic Glasgow Fenerbahçe SK
Phase préliminaire
Troisième tour de qualification Champion Belgique : RSC Anderlecht République tchèque : Baník Ostravac Suisse : FC Bâle Ukraine  : Dynamo Kiev Israël : Maccabi Haïfa Autriche : Grazer AK Deuxième Portugal : Benfica Lisbonne Pays-Bas : PSV Eindhoven Écosse : Rangers FC Troisième Espagne : Deportivo La Corogne Italie : Juventus Angleterre : Manchester United Allemagne : Bayer Leverkusen France : AS Monaco Grèce : PAOK Salonique Quatrième Espagne : Real Madrid Italie : Inter Milan Angleterre : Liverpool FC Deuxième tour de qualification Champion Pologne : Wisła Cracovie Russie : CSKA Moscou Serbie-et-Monténégro : Étoile rouge de Belgrade Norvège : Rosenborg BK Bulgarie : Lokomotiv Plovdiv Croatie : Hajduk Split Suède : Djurgårdens IF Danemark : FC Copenhague Slovaquie : MŠK Žilina Roumanie : Dinamo Bucarest Hongrie : Ferencváros Deuxième Turquie : Trabzonspor Belgique : Club Bruges République tchèque : AC Sparta Prague Suisse : BSC Young Boys Ukraine  : Chakhtar Donetsk Israël : Maccabi Tel-Aviv Premier tour de qualification Chypre : APOEL Nicosie Slovénie : ND Gorica Finlande : HJK Helsinki Lettonie : Skonto Riga Moldavie : Sheriff Tiraspol Géorgie : WIT Georgia Tbilissi Bosnie-Herzégovine : Široki Brijeg Lituanie : FBK Kaunas Islande : KR Reykjavik Macédoine : Pobeda Prilep Biélorussie : FK Gomel Irlande : Shelbourne FC Malte : Sliema Wanderers FC Arménie : Pyunik Erevan Pays de Galles : Rhyl FC Albanie : KF Tirana Estonie : FC Flora Tallinn Irlande du Nord : Linfield FC Luxembourg : AS La Jeunesse d'Esch Îles Féroé : HB Tórshavn Azerbaïdjan : Neftchi Bakou Kazakhstan : Irtych Pavlodar

Phase préliminaire

Premier tour de qualification

Équipe 1	Score	Équipe 2	Aller 13 et 14 juillet 2004	Retour 21 juillet 2004
Sliema Wanderers FC	1 - 6	FBK Kaunas	0 - 2	1 - 4
Pobeda Prilep	2 - 4	Pyunik Erevan	1 - 3	1 - 1
NK Široki Brijeg	2 - 2 e	FK Neftchi Bakou	2 - 1	0 - 1
KR Reykjavik	2 - 2 e	Shelbourne FC	2 - 2	0 - 0
Skonto Riga	7 - 1	Rhyl FC	4 - 0	3 - 1
FC Flora Tallinn	3 - 7	ND Gorica	2 - 4	1 - 3
Linfield FC	0 - 2	HJK Helsinki	0 - 1	0 - 1
FC Sheriff Tiraspol	2 - 1	AS La Jeunesse d'Esch	2 - 0	0 - 1
WIT Georgia Tbilissi	5 - 3	HB Tórshavn	5 - 0	0 - 3
FK Gomel	1 - 2	KF Tirana	0 - 2	1 - 0

Deuxième tour de qualification

Équipe 1	Score	Équipe 2	Aller 27 et 28 juillet 2004	Retour 4 août 2004
WIT Georgia Tbilissi	2 - 11	Wisła Cracovie	2 - 8	0 - 3
HJK Helsinki	0 - 1	Maccabi Tel-Aviv	0 - 0	0 - 1
ND Gorica	6 - 2	FC Copenhague	1 - 2	5 - 0
FK Neftchi Bakou	0 - 2	CSKA Moscou	0 - 0	0 - 2
Pyunik Erevan	1 - 4	Chakhtar Donetsk	1 - 3	0 - 1
KF Tirana	3 - 3 e	Ferencváros	2 - 3	1 - 0
APOEL Nicosie	3 - 4	Sparta Prague	2 - 2	1 - 2
Rosenborg BK	4 - 1	FC Sheriff Tiraspol	2 - 1	2 - 0
BSC Young Boys	2 - 5	Étoile rouge de Belgrade	2 - 2	0 - 3
MŠK Žilina	0 - 2	Dinamo Bucarest	0 - 1	0 - 1
Skonto Riga	1 - 4	Trabzonspor	1 - 1	0 - 3
Club Bruges	6 - 0	Lokomotiv Plovdiv	2 - 0	4 - 0
Hajduk Split	3 - 4	Shelbourne FC	3 - 2	0 - 2
Djurgårdens IF	2 - 0	FBK Kaunas	0 - 0	2 - 0

Troisième tour de qualification

Équipe 1	Score	Équipe 2	Aller 10 et 11 août 2004	Retour 24 et 25 août 2004
Juventus	6 - 3	Djurgårdens IF	2 - 2	4 - 1
CSKA Moscou	3 - 2	Glasgow Rangers	2 - 1	1 - 1
Dynamo Kiev	3 - 2	Trabzonspor	1 - 2	2 - 0
PAOK Salonique	0 - 4	Maccabi Tel-Aviv	0 - 3 [2]	0 - 1
Grazer AK	1 - 2	Liverpool	0 - 2	1 - 0
Benfica Lisbonne	1 - 3	RSC Anderlecht	1 - 0	0 - 3
FC Bâle	2 - 5	Inter Milan	1 - 1	1 - 4
Shelbourne FC	0 - 3	Deportivo La Corogne	0 - 0	0 - 3
ND Gorica	0 - 9	AS Monaco	0 - 3	0 - 6
Rosenborg BK	5 - 3	Maccabi Haïfa	2 - 1	3 - 2 ap
Ferencváros	1 - 2	Sparta Prague	1 - 0	0 - 2 ap
Bayer Leverkusen	6 - 2	Baník Ostrava	5 - 0	1 - 2
Chakhtar Donetsk	6 - 3	Club Bruges	4 - 1	2 - 2
Étoile rouge de Belgrade	3 - 7	PSV Eindhoven	3 - 2	0 - 5
Dinamo Bucarest	1 - 5	Manchester United	1 - 2	0 - 3
Wisła Cracovie	1 - 5	Real Madrid	0 - 2	1 - 3

Phase de groupes

Les 32 équipes sont réparties en huit groupes de quatre équipes. Chaque équipe joue deux fois contre les trois autres équipes du groupe. Les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les huitièmes de finale alors que les troisièmes jouent le troisième tour de la Coupe UEFA.

Groupe A

Bleu : Huitièmes de finales

Classement

Rang	Équipe	Pts	J	G	N	P	Bp	Bc	Diff		Résultats (▼ dom., ► ext.)
1	AS Monaco	12	6	4	0	2	10	4	+6		AS Monaco		1-0	2-1	2-0
2	Liverpool	10	6	3	1	2	6	3	+3		Liverpool	2-0		3-1	0-0
3	Olympiakos	10	6	3	1	2	5	5	0		Olympiakos	1-0	1-0		1-0
4	Deportivo La Corogne	2	6	0	2	4	0	9	-9		Deportivo La Corogne	0-5	0-1	0-0

Groupe B

Classement

Rang	Équipe	Pts	J	G	N	P	Bp	Bc	Diff		Résultats (▼ dom., ► ext.)
1	Bayer Leverkusen	11	6	3	2	1	13	7	+6		Bayer Leverkusen		3-0	3-0	3-1
2	Real Madrid	11	6	3	2	1	11	8	+3		Real Madrid	1-1		1-0	4-2
3	Dynamo Kiev	10	6	3	1	2	11	8	+3		Dynamo Kiev	4-2	2-2		2-0
4	AS Rome	1	6	0	1	5	4	16	-12		AS Rome	1-1	0-3	0-3

• Le match entre l'AS Rome et le Dynamo Kiev est interrompu à la mi-temps sur le score de 0 - 1 après que l'arbitre fut touché par un projectile. Le Dynamo Kiev remporte le match 0 - 3 par forfait.

Groupe C

Classement

Rang	Équipe	Pts	J	G	N	P	Bp	Bc	Diff		Résultats (▼ dom., ► ext.)
1	Juventus	16	6	5	1	0	6	1	+5		Juventus		1-0	1-0	1-0
2	Bayern Munich	10	6	3	1	2	12	5	+7		Bayern Munich	0-1		4-0	5-1
3	Ajax Amsterdam	4	6	1	1	4	6	10	-4		Ajax Amsterdam	0-1	2-2		3-0
4	Maccabi Tel-Aviv	4	6	1	1	4	4	12	-8		Maccabi Tel-Aviv	1-1	0-1	2-1

Groupe D

Classement

Rang	Équipe	Pts	J	G	N	P	Bp	Bc	Diff		Résultats (▼ dom., ► ext.)
1	Olympique lyonnais	13	6	4	1	1	17	8	+9		Olympique lyonnais		2-2	4-2	5-0
2	Manchester United	11	6	3	2	1	14	9	+5		Manchester United	2-1		6-2	4-1
3	Fenerbahçe	9	6	3	0	3	10	13	-3		Fenerbahçe	1-3	3-0		1-0
4	Sparta Prague	1	6	0	1	5	2	13	-11		Sparta Prague	1-2	0-0	0-1

Groupe E

Classement

Rang	Équipe	Pts	J	G	N	P	Bp	Bc	Diff		Résultats (▼ dom., ► ext.)
1	Arsenal	10	6	2	4	0	11	6	+5		Arsenal		1-0	1-1	5-1
2	PSV Eindhoven	10	6	3	1	2	6	7	-1		PSV Eindhoven	1-1		1-0	1-0
3	Panathinaïkos	9	6	2	3	1	11	8	+3		Panathinaïkos	2-2	4-1		2-1
4	Rosenborg BK	2	6	0	2	4	6	13	-7		Rosenborg BK	1-1	1-2	2-2

Groupe F

Classement

Rang	Équipe	Pts	J	G	N	P	Bp	Bc	Diff		Résultats (▼ dom., ► ext.)
1	Milan AC	13	6	4	1	1	10	3	+7		Milan AC		1-0	4-0	3-1
2	FC Barcelone	10	6	3	1	2	9	6	+3		FC Barcelone	2-1		3-0	1-1
3	Chakhtar Donetsk	6	6	2	0	4	5	9	-4		Chakhtar Donetsk	0-1	2-0		3-0
4	Celtic Glasgow	5	6	1	2	3	4	10	-6		Celtic Glasgow	0-0	1-3	1-0

Groupe G

Classement

Rang	Équipe	Pts	J	G	N	P	Bp	Bc	Diff		Résultats (▼ dom., ► ext.)
1	Inter Milan	14	6	4	2	0	14	3	+11		Inter Milan		2-0	0-0	3-0
2	Werder Brême	13	6	4	1	1	12	6	+6		Werder Brême	1-1		2-1	5-1
3	Valence	7	6	2	1	3	6	10	-4		Valence	1-5	0-3		2-0
4	RSC Anderlecht	0	6	0	0	6	4	17	-13		RSC Anderlecht	1-3	1-2	1-2

Groupe H

Classement

Rang	Équipe	Pts	J	G	N	P	Bp	Bc	Diff		Résultats (▼ dom., ► ext.)
1	Chelsea	13	6	4	1	1	10	3	+7		Chelsea		3-1	2-0	0-0
2	FC Porto	8	6	2	2	2	4	6	-2		FC Porto	2-1		0-0	0-0
3	CSKA Moscou	7	6	2	1	3	5	5	0		CSKA Moscou	0-1	0-1		2-0
4	Paris Saint-Germain	5	6	1	2	3	3	8	-5		Paris Saint-Germain	0-3	2-0	1-3

Huitièmes de finale

Club	Aller	Total	Retour	Club
Real Madrid	1 - 0	1 - 2	0 - 2a.p.	Juventus
Liverpool	3 - 1	6 - 2	3 - 1	Bayer Leverkusen
PSV Eindhoven	1 - 0	3 - 0	2 - 0	AS Monaco
Bayern Munich	3 - 1	3 - 2	0 - 1	Arsenal
FC Barcelone	2 - 1	4 - 5	2 - 4	Chelsea
Werder Brême	0 - 3	2 - 10	2 - 7	Olympique lyonnais
Manchester United	0 - 1	0 - 2	0 - 1	Milan AC
FC Porto	1 - 1	2 - 4	1 - 3	Inter Milan

Détail des rencontres

Aller

2005-02-22	Real Madrid	1 – 0	Juventus	Stade Santiago-Bernabéu, Madrid
	Helguera 31e			Spectateurs : 75 000 Arbitrage : Ľuboš Micheľ
		Rapport

---

2005-02-22	Liverpool	3 – 1	Bayer Leverkusen	Anfield, Liverpool
	L. García 15e Riise 35e Hamann 90+3e		França 90+3e	Spectateurs : 40 950 Arbitrage : Kyros Vassaras
		Rapport

---

2005-02-22	PSV Eindhoven	1 – 0	AS Monaco	Philips Stadion, Eindhoven
	Alex 8e			Spectateurs : 31 225 Arbitrage : Luis Medina Cantalejo
		Rapport

---

2005-02-22	Bayern Munich	3 – 1	Arsenal	Olympiastadion, Munich
	Pizarro 4e 58e Salihamidžić 65e		Touré 88e	Spectateurs : 59 000 Arbitrage : Kim Milton Nielsen
		Rapport

---

2005-02-23	FC Barcelone	2 – 1	Chelsea	Camp Nou, Barcelone
	M. López 67e Eto'o 73e		Belletti 33e (csc)	Spectateurs : 96 650 Arbitrage : Anders Frisk
		Rapport

---

2005-02-23	Werder Brême	0 – 3	Olympique lyonnais	Weserstadion, Brême
			Wiltord 9e Diarra 77e Juninho 80e	Spectateurs : 36 925 Arbitrage : Frank De Bleeckere
		Rapport

---

2005-02-23	Manchester United	0 – 1	Milan AC	Old Trafford, Manchester
			Crespo 78e	Spectateurs : 67 150 Arbitrage : Manuel Mejuto González
		Rapport

---

2005-02-23	FC Porto	1 – 1	Inter Milan	Estádio do Dragão, Porto
	R. Costa 61e		Martins 24e	Spectateurs : 38 180 Arbitrage : Graham Poll
		Rapport

Retour

08-03-2005	Milan AC	1 – 0	Manchester United	Stadio Giuseppe Meazza, Milan
	Crespo 61e			Spectateurs : 79 100 Arbitrage : Herbert Fandel
		Rapport

Milan gagne 2–0 au cumul des deux matchs

---

08-03-2005	Olympique lyonnais	7 – 2	Werder Brême	Stade de Gerland, Lyon
	Wiltord 8e 55e 63e Essien 17e 30e Malouda 60e Berthod 80e (pen.)		Micoud 32e Ismaël 57e (pen.)	Spectateurs : 38 925 Arbitrage : Valentin Ivanov
		Rapport

Lyon gagne 10–2 au cumul des deux matchs

---

08-03-2005	Chelsea	4 – 2	FC Barcelone	Stamford Bridge, Londres
	Guðjohnsen 8e Lampard 17e Duff 19e Terry 76e		Ronaldinho 27e (pen.) 38e	Spectateurs : 42 450 Arbitrage : Pierluigi Collina
		Rapport

Chelsea gagne 5–4 au cumul des deux matchs

---

09-03-2005	AS Monaco	0 – 2	PSV Eindhoven	Stade Louis-II, Monaco
			Vennegoor of Hesselink 26e Beasley 69e	Spectateurs : 15 125 Arbitrage : Steve Bennett
		Rapport

Le PSV gagne 3–0 au cumul des deux matchs

---

09-03-2005	Bayer Leverkusen	1 – 3	Liverpool	BayArena, Leverkusen
	Krzynówek 88e		L. García 28e 32e Baros 67e	Spectateurs : 22 500 Arbitrage : Alain Sars
		Rapport

Liverpool gagne 6–2 au cumul des deux matchs

---

09-03-2005	Arsenal	1 – 0	Bayern Munich	Highbury, Londres
	Henry 66e			Spectateurs : 35 450 Arbitrage : Massimo De Santis
		Rapport

Le Bayern gagne 3–2 au cumul des deux matchs

---

09-03-2005	Juventus	2 – 0 (a.p.)	Real Madrid	Stadio Delle Alpi, Turin
	Trézéguet 75e Zalayeta 116e			Spectateurs : 68 850 Arbitrage : Markus Merk
		Rapport

La Juventus gagne 2–1 au cumul des deux matchs

---

15-03-2005	Inter Milan	3 – 1	FC Porto	Stadio Giuseppe Meazza, Milan
	Adriano 6e 63e 87e		J. Costa 69e	Spectateurs : 65 275 Arbitrage : Terje Hauge
		Rapport

L'Inter gagne 4–2 au cumul des deux matchs

 

Tableau final

Le tableau suivant respecte l'ordre du tirage au sort effectué par l'UEFA.

	Huitièmes de finale						Quarts de finale						Demi-finales						Finale
																			25 mai 2005, Stade olympique Atatürk, Istanbul Après prolongation, (tirs au but)
	Manchester United		0	0
	AC Milan		1	1
							AC Milan		2	3
							Inter Milan		0	0
	FC Porto		1	1
							Match retour : après prolongation, (tirs au but)
	Inter Milan		1	3
													AC Milan		2	1e
													PSV Eindhoven		0	3
	Werder Brême		0	2
	Olympique Lyonnais		3	7
							Olympique Lyonnais		1	1 (2)
							PSV Eindhoven		1	1 (4)
	PSV Eindhoven		1	2
	AS Monaco		0	0
																			AC Milan		3 (2)
																			Liverpool		3 (3)
	FC Barcelone		2	2
	Chelsea		1	4
							Chelsea		4	2
							Bayern Munich		2	3
	Bayern Munich		3	0
	Arsenal		1	1
													Chelsea		0	0
													Liverpool		0	1
	Liverpool		3	3
	Bayer Leverkusen		1	1
							Liverpool		2	0
							Juventus		1	0
	Real Madrid		1	0
	Juventus		0	2 ap

Quarts de finale

Club	Aller	Total	Retour	Club
Liverpool	2 - 1	2 - 1	0 - 0	Juventus
Olympique lyonnais	1 - 1	2 - 2	1 - 1 ap 2 - 4 tab	PSV Eindhoven
Milan AC	2 - 0	5 - 0	3 - 0[3]	Inter Milan
Chelsea	4 - 2	6 - 5	2 - 3	Bayern Munich

Aller

05-04-2005	Liverpool	2 - 1	Juventus	Anfield, Liverpool
	Hyypiä 10e Luis García 25e		63e Cannavaro

---

05-04-2005	Olympique Lyonnais	1 - 1	PSV Eindhoven	Stade de Gerland, Lyon
	Malouda 12e		79e Cocu

---

06-04-2005	Milan AC	2 - 0	Inter Milan	Stadio Giuseppe Meazza, Milan
	45+1e Stam 74e Chevtchenko

---

06-04-2005	Chelsea	4 - 2	Bayern Munich	Stamford Bridge, Londres
	Cole 4e Lampard 60e 70e Drogba 81e		52e Schweinsteiger 90+3e Ballack

Retour

12-04-2005	Bayern Munich	3 - 2	Chelsea	Olympiastadion, Munich
	Pizarro 65e Guerrero 90e Scholl 90+5e		30e Lampard 80e Drogba

---

12-04-2005	Inter Milan	0 - 3[3]	Milan AC	Stadio Giuseppe Meazza, Milan
			30e Chevtchenko

---

13-04-2005	Juventus	0 - 0	Liverpool	Stadio delle Alpi, Turin

---

13-04-2005	PSV Eindhoven	1 - 1 a. p.	Olympique Lyonnais	Philips Stadion, Eindhoven
	Alex 50e		10e Wiltord
	Robert Beasley Bouma Ooijer van Bommel	Tirs au but 4 - 2	Abidal Ben Arfa Essien Juninho

Demi-finales

Club	Aller	Total	Retour	Club
Milan AC	2 - 0	e 3 - 3	1 - 3	PSV Eindhoven
Chelsea	0 - 0	0 - 1	0 - 1	Liverpool

Aller

26-04-2005	Milan AC	2 - 0	PSV Eindhoven	Stadio Giuseppe Meazza, Milan
	Chevtchenko 42e Tomasson 90e

---

27-04-2005	Chelsea	0 - 0	Liverpool	Stamford Bridge, Londres

Retour

03-05-2005	Liverpool	1 - 0	Chelsea	Anfield, Liverpool
	Luis García 4e

---

04-05-2005	PSV Eindhoven	3 - 1	Milan AC	Philips Stadion, Eindhoven
	Park 9e Cocu 65e, 90+2e		90+1e Ambrosini

Finale

Article détaillé : Finale de la Ligue des champions de l'UEFA 2004-2005

	Milan AC	3 - 3 a.p.	Liverpool	Atatürk Olympic Stadium, Istanbul
	( Pirlo) Maldini 1re ( Chevtchenko) Crespo 39e ( Kaká) Crespo 44e	(3 - 0)	54e Gerrard (Riise ) 56e Šmicer (Hamann ) 60e Alonso	Arbitrage : Manuel Mejuto González
	Serginho Andrea Pirlo Jon Dahl Tomasson Kaká Andriy Chevtchenko	Tirs au but 2-3	Dietmar Hamann Djibril Cissé John Arne Riise Vladimír Šmicer

Voir aussi

• Coupe UEFA 2004-2005
• Coupe UEFA féminine 2004-2005
• Coupe Intertoto 2004

Références

1. La lettre de l'UNFP, n°56, novembre 2004
2. Match aller perdu par forfait, PAOK Salonique ayant aligné un joueur suspendu depuis sa dernière participation à une coupe d'Europe, 4 ans plus tôt avec Nea Salamina
3. Le match a été interrompu après 73 minutes sur le score de 1 - 0 pour le Milan AC, après que le gardien du Milan AC Dida fut touché par un projectile. Milan AC remporte le match sur tapis vert.

• Portail du football