Les Charbonniers de l'enfer

Les Charbonniers de l'enfer est un groupe québécois de musique traditionnelle, composé de cinq chanteurs d'expérience : Michel Faubert, Normand Miron, Jean-Claude Mirandette, Michel Bordeleau et André Marchand, les deux derniers cités sont aussi podorythmistes ou « tapeux de pieds ».

Les Charbonniers de l'enfer

Informations générales

Pays d'origine	Québec
Genre musical	Folklore québécois
Années actives	Fondé en 1994
Labels	La Tribu
Site officiel	lescharbonniersdelenfer.com

Composition du groupe

Membres	Michel Bordeleau Michel Faubert André Marchand Jean-Claude Mirandette † Normand Miron
Membres additionnels	Bernard Simard 2018 à 2019

modifier

Leur album, Les Charbonniers de l'enfer : "En personne", remporta, le 23 octobre 2006, le prix du meilleur album de musique traditionnelle québécois en 2006 de l'ADISQ^[1].

Dans leur album « Nouvelles fréquentations », Les Charbonniers de l’Enfer abordent un répertoire contemporain. Celui-ci comprend entre autres des œuvres de Neil Young, Félix Leclerc, Noir désir, Daniel Lanois, Plume, Steven "Cassonade" Faulkner, Daniel Lavoie et Florent Vollant, Dédé Fortin, les sœurs McGarrigle, Marcel Martel et Bertolt Brecht. Cet album leur a valu des nominations à l'ADISQ et aux Prix de la musique folk canadienne.

En 2017, ils lancent l'album « 25 ans de grande noirceur », une compilation de 13 chansons sélectionnées avec soin dans leur répertoire depuis le début de leur formation, avec en titre bonus, la chanson Le cou de ma bouteille en version remix^[2].

En 2018 et 2019, Bernard Simard remplace Jean-Claude Mirandette qui est malade. Bernard Simard décède en 2020.

Jean-Claude Mirandette meurt le 12 avril 2019 d'une récidive du cancer de la gorge.

Le groupe maintenant composé de 4 membres se produit avec La Nef pour le spectacle La Traverse Miraculeuse.

Discographie

1996 : Chansons a cappella

1. Sur ces terres labourées (3:13)
2. Ce sont les gens de par chez-nous (2:28)
3. Chantons la chanson des filles (2:59)
4. Dans la ville de Paris (2:41)
5. Le charbonnier (2:24)
6. Les jours d'la semaine (3:37)
7. Le galant noyé (4:32)
8. Les filles de Repentigny (4:58)
9. La luette en colère (4:57)
10. La pointe du jour (4:07)
11. Nicolas mon valet (2:41)
12. Les coucous (3:05)
13. D'où reviens-tu Alexandre ? (3:20)
14. Les garçons de par icitte
15. Yes very well (7:05)
16. Les trois gentilhommes (7:24)

2002 : Wô

1. Au diable les avocats (2:29)
2. Diguedin (3:06)
3. Il a tiré sa claire épée (3:00)
4. Sur la vignelon (3:18)
5. Il n'y a qu'un seul Dieu (3:08)
6. Lundi mardi jour de mai (4:55)
7. Mon aimable bergère (5:03)
8. Le diable dans la ville de Poitiers (2:56)
9. Le déserteur (2:14)
10. La perdriole (2:55)
11. Des cheveux blonds à la ceinture (2:33)
12. Le bedeau de St-David (2:40)
13. Prenez plaisir à m'aimer (2:51)
14. Wô (4:19)
15. La jaquette (2:25)
16. Le cou de ma bouteille (4:51)

2005 : En concert à la Tulippe : "En personne"

1. Au diable les avocats
2. Les jours de la semaine
3. La pointe du jour
4. Lundi mardi jour de mai
5. Il a tiré sa claire épee
6. Il n'y a qu'un seul Dieu
7. Dans la ville de Paris
8. Le diable dans la ville de Poitiers
9. Mon aimable bergère
10. Garçons de par icitte / Yes very well
11. Le charbonnier
12. Le déserteur
13. Le bedeau de St-David
14. Le perdriole
15. Diguedin
16. Les turlutes
17. Wô
18. Nicolas mon valet
19. Vignelon
20. Cajun Stripper

2007 : À la grâce de Dieu

1. La femme à Pitou (2:09)
2. Le p'tit moine (3:34)
3. Petite galiote (2:41)
4. L'embarquement (3:31)
5. Margotte (5:46)
6. Firlibi (1:49)
7. C'était un petit bonhomme (3:00)
8. Le kyrie (2:33)
9. C'est dans notre paroisse (4:00)
10. Frank you (3:41)
11. J'aime bien mieux ma mie et sa chemise (4:06)
12. Le champ de pois (2:48)
13. La javelle (3:27)
14. Pour l'amour d'une fille (5:27)
15. Allons vidons (3:00)
16. Garçons à marier (2:27)

2008 : La Traverse miraculeuse

1. Reel à bouche (Turlutte Acadienne)
2. Dans Paris y'a t'une brune
3. Les haubans
4. Valse d'Émile Benoît
5. Le 10 d'avril
6. La traverse miraculeuse
7. Complaintes du coureur des bois
8. Le navire de Bayonne
9. Le combat de la danaé (The battle of Quebec)
10. Turlutte et Reel
11. Dans les prisons de Nantes
12. Petite galiote

2010 : Nouvelles fréquentations^[3] (TRICD-7309 ; lancement : lundi 15 novembre 2010)^[4],[5]

Des œuvres de Dédé Fortin, de Plume, de Neil Young (adapté en français), des sœurs McGarrigle, de Noir Désir, de Daniel Lanois et de Daniel Lavoie, etc^[4],[6].

1. Le wagon (v. fr. de Boxcar de Neil Young; trad. fr. : Jean-Claude Mirandette)
2. Le vent nous portera (de Noir Désir)
3. Ô Marie (de Daniel Lanois)
4. Cheminant à la ville (de Kate McGarrigle)
5. Faire terre (Poème de Roland Giguère / Musique de Gilles Bélanger)
6. Bienvenue chez les humains (Paroles : Anne Sylvestre / Musique : Josiane Hébert)
7. Nikana (de Florent Vollant)
8. Jours de plaine (de Daniel Lavoie)
9. Chant d’un patriote (de Félix Leclerc)
10. La comète (de Dédé Fortin)
11. Chanson des toilettes (Paroles : Bertolt Brecht / Musique : Kurt Weill)
12. Léopold Gibouleau (de Plume Latraverse)
13. Hold up (Paroles : Plume Latraverse et Stephen Faulkner)
14. En prison maintenant (v. fr. de In the Jailhouse Now de Jimmy Rodgers ; trad. fr. de Marcel Martel)

2017 : 25 ans de grande noirceur^[7] (TRICD-7380 ; lancement : samedi 4 novembre 2017)^[8]

1. Le petit moine
2. Petite Galiote
3. Nikana / Jours de Plaine
4. Diguedin
5. Le vent nous portera
6. Frank you
7. La pointe du jour
8. La Vignelon
9. Au diable les avocats
10. Wô
11. Le wagon
12. Le galant noyé
13. Hold up
14. La grande turlute live
15. Le cou de ma bouteille (remix de Dominiq Hamel)

Collaborations

2007 : La sacrée rencontre (Gilles Vigneault et Les Charbonniers de l'enfer)^[9]

1. La découverte (3:26)
2. Les sirènes (2:10)
3. Berlu (2:15)
4. Théo l'orphelin (5:00)
5. Charlie-Jos (5:02)
6. Tante Irène - J'ai rentré le bois (6:32)
7. Ouvrez les oreilles (5:56)
8. Gens du pays (2:27)
9. Faut que j'me réveille (2:26)
10. Le grand cerf-volant (3:29)
11. La tite toune - Tout l'monde est malheureux (3:49)
12. Au jardin de mon père (3:27)
13. Mettez vot' parka (6:12)

Prix et distinctions

• 2011 : Nomination aux Prix de la musique folk canadienne – Album de l’année – contemporain, Groupe vocal de l’année pour Nouvelles Fréquentations
• 2011 : Nomination à l'ADISQ (4) - Album de l’année – Reprises, Spectacle de l’année – Interprète, Arrangeur de l’année, Scripteur de spectacles de l’année pour Nouvelles Fréquentations
• 2009 : Prix ADISQ - Album de l’année – Musique Traditionnelle - La Nef & Les Charbonniers de l’Enfer
• 2008 : Nomination à l'ADISQ - Album de l’année pour l'album À la grâce de Dieu
• 2007 : Prix aux Prix de la musique folk canadienne - Meilleur groupe de l’année
• 2006 : Prix à l'ADISQ - Album de l’année - Musique Traditionnelle pour En personne
• 2003 : Nomination à l'ADISQ - Meilleure pochette CD pour Wô
• 2003 : Prix à l'ADISQ - Album de l’année - Musique Traditionnelle pour Wô