Né en 1878 à Domažlice (Bohême occidentale), mis au ban de tous les établissements d'enseignement de l'Empire autrichien, Ladislav Klima vit, tour à tour, comme rentier, conducteur d'une machine à vapeur, gardien d'une usine hors service, fabricant d'un ersatz de tabac, dramaturge et journaliste. Philosophe du vécu, solipsiste convaincu, il pousse la pensée de Schopenhauer et de Nietzsche au-delà de ses plus extrêmes limites, publie trois volumes de fragments théoriques et laisse, en mourant à Prague en 1928 – ignoré de la plupart de ses compatriotes, sujet de scandale pour d'autres, auteur culte pour un petit nombre –, une immense œuvre manuscrite, aussi bien romanesque que philosophique.
La suréthique
La "suréthique", concept philosophique amoral et libertaire énoncé par Ladislav Klíma, peut se résumer à cette proposition: «Fais systématiquement ce qui est interdit.»
Ce qu'il y aura après la mort et autres textes, Éditions de la Différence, 1988, traduits du tchèque et préfacés par Erika Abrams, collection: Latitudes, 337 p. (ISBN2-7291-0283-3)
Némésis la glorieuse (1932), Éditions de la Différence, 1988, deuxième édition 1990, roman traduit du tchèque et présenté par Erika Abrams, collection: Latitudes, (ISBN2-7291-0284-1)
Instant et éternité (1927), Éditions de la Différence, 1990, essais traduits du tchèque et présentés par Erika Abrams, collection: Philosophia perennis, (ISBN2-7291-0558-1)
La Marche du serpent aveugle vers la vérité, Éditions de la Différence, 1990, roman traduit de l'allemand et présenté par Erika Abrams, collection: Latitudes, (ISBN2-7291-0443-7)
Traités et diktats (1922), Éditions de la Différence, 1990, essais traduits du tchèque et présentés par Erika Abrams, collection: Philosophia perennis, 237 p. (ISBN2-7291-0475-5)
Le Grand Roman, Éditions de la Différence, 1991, Grand Prix national de traduction 1994, texte établi, traduit du tchèque et présenté par Erika Abrams. Épuisé.
Le Monde comme conscience et comme rien (1904), Éditions de la Différence, 1995, essai traduit du tchèque et présenté par Erika Abrams, collection: Philosophia perennis, 211 p. (ISBN2-7291-1055-0)
Je suis la volonté absolue. Autobiographie(s) (1937), Éditions de la Différence, collection: Lire et Relire, 2012, 330 p., traduit du tchèque par Erika Abrams, postface de Jan Patocka.
Œuvres complètes (avec notes et appareil critique)
Œuvres complètes I: Tout. Écrits intimes, 1909-1927, Éditions de la Différence, 2001, texte établi, traduit du tchèque, de l'allemand et du latin, annoté et présenté par Erika Abrams, collection: Œuvres complètes, 830 p. (ISBN2-7291-1324-X).
Œuvres complètes II: Dieu le ver, correspondance 1905-1928, Éditions de la Différence, 2005, texte établi, traduit du tchèque, de l'allemand et du latin, annoté et présenté par Erika Abrams, collection: Œuvres complètes, 789 p. (ISBN2-7291-1541-2)
Œuvres complètes III: Le Monde etc. Philosophica journalistica, 1904-1928, Éditions de la Différence, 2010, texte établi, traduit du tchèque, de l'allemand et du latin, annoté et présenté par Erika Abrams, collection: Œuvres complètes, 831 p. (ISBN978-2-7291-1878-5)
Œuvres complètes IV: Le Grand Roman, Éditions de la Différence, 2003, texte établi, traduit du tchèque, de l'allemand et du latin, annoté et présenté par Erika Abrams, collection: Œuvres complètes, 718 p. (ISBN2-7291-1426-2)
Le Roman tchèque [«Český román»] (trad.Erika Abram), Canoë, , 460p. (ISBN978-2490251117)
Études
Erika Abrams et Louis Arenilla, "Klima Ladislav", in Dictionnaire des philosophes, Encyclopaedia Universalis/Albin Michel, 1998, p. 846-847.
