Ivan Vejvoda a également travaillé comme coéditeur de la collection « Libertas » (collection de la maison d'édition serbe Filip Višnjić) et a traduit du français des ouvrages de Jean-Jacques Rousseau et de Jacques Derrida.
Ivan Vejvoda a publié de nombreux ouvrages et articles sur la transition démocratique dans les pays d'Europe de l'Est.
"Civil Society versus Slobodan Milošević: Serbia (1991-2000)", in Civil Resistance and Power Politics: The Experience of Non-Violent Action from Gandhi to the Present; (eds: Adam Roberts, Timothy Garton Ash), Oxford, OUP, 2009
Bosnia-Herzegovina: Unfinished Business, 2005
Serbia after four years of transition, 2004
No Magic Wand, 2004
U.S. Policy Toward Southeast Europe: Unfinished Business in the Balkans, 2004
Democratization Central and Eastern Europe (Co-editor with Mary Kaldor), London and New York, Pinter, 1999
Yugoslavia and after: a study in fragmentation, despair and rebirth, (Co-editor with David Dyker) New York: Addison-Wesley Longman, 1996. (OCLC153999466)