Cet article concerne la langue hazara. Pour le peuple, voir Hazaras.
Le hazara ou hazaragi (autonyme : ھزارگی, hazāragi, آزرگی, āzərgi, ou zibun-i azoragi, « langue des Hazara ») est un dialecte du persan parlé en Afghanistan. D'autres groupes de Hazaras vivent en Iran, au Pakistan, de même qu'au Tadjikistan[3] et au Turkménistan.
Cet article est une ébauche concernant une langue.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Classification
Le hazara fait partie de l'ensemble constitué par les parlers persans et tadjiks. Efimov estime que certains traits de l'hazara le distinguent des parlers persans de l'Afghanistan et du tadjik et le rapproche peut-être davantage du persan du Khorassan[3].
Phonologie
Les tableaux montrent la phonologie du dialecte yakaulang du hazara, les voyelles[4] et les consonnes[5].
Voyelles
Consonnes
| Bilabiales | Rétrofl. | Alvéolaires | Dorsales | Glottales | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Centrales | Latérales | Palatales | Vélaires | Uvulaire | |||||
| Occlusives | Sourdes | p[p] | ṭ [ʈ] | t [t] | k [k] | q [q] | |||
| Sonores | b [b] | ḍ [ɖ] | d [d] | g [g] | |||||
| Affriquées | Sourde | č [t͡ʃ] | |||||||
| Sonores | j [d͡ʒ] | ||||||||
| Fricatives | sourdes | f [f] | s [s] | š [ʃ] | x [χ] | h [h] | |||
| sonores | z [z] | ž [ʒ] | ɣ [ʁ] | ||||||
| Nasales | m [m] | n [n] | |||||||
| Liquides | r [r] | l [l] | |||||||
| Semi-voyelles | w [w] | y [j] | |||||||
Culture en dialecte hazara
En 2012, le réalisateur afghan hazara Abbas Ali Changezi réalise un court métrage en images de synthèse, Buz-e-Chini, qui est le premier film d'animation en dialecte hazara[6]. Le film s'inspire du conte de la chèvre et des trois chevreaux et se déroule dans la province de Bâmiyân.
Notes et références
Voir aussi
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
