Discussion utilisateur:Gerbito

N'hésitez pas si vous passez par là à laisser un commentaire! Il sera le bienvenu!!!

--Gerbito--

Divers

Sinon, ceci est ta page de discussion, pour tes brouillons, tu devrais créer une page du genre

• Utilisateur:Gerbito/Brouillon
• Utilisateur:Gerbito/Brouillon 2
• Utilisateur:Gerbito/Brouillon 38
• Utilisateur:Gerbito/Brouillon 107
• …

Bonne continuation. bayo 1 novembre 2006 à 02:48 (CET)

---

Coucou gros,

Sympa tes traductions ! Allez, moi je retourne trimer (snif, snif bouhouhaaa...). A plus ! NicoRay 10 novembre 2006 à 14:15 (CET)

Sables bitumineux de l'Athabasca

1. Message de LuxBabylon : J'ai proposé mon aide pour la traduction de l'article sur les sables bitumineux, je ne sais pas si tu as déja commencé la traduction de ton coté. Si tu es toujours sur le projet peut-être qu'on pourrait se partager les différentes parties de l'article...
2. Salut. Pour information, on ne renomme jamais un article en faisant un copie-coller du contenu vers un autre article. La license GFDL sous laquelle tout contenu de Wikipédia est publié exige que l'historique des articles soit préservée intégralement. Pour renommer un article, il y a un bouton "renommer" en haut de chaque article sur Wikipédia, il suffit de cliquer dessus et d'indiquer le bon titre. Pour le cas qui nous préoccupe (Athabasca sable bitumineux) j'ai fusionné les historiques des deux articles, et le mauvais titre n'est plus qu'un redirect. J'ai également fusionné l'historique des pages de discussion. Bonne continuation, et bonne traduction ! :) dh ▪ 2¢ ▪ 1 novembre 2006 à 03:56 (CET)
3. Salut!Bon la traduction m'a l'air terminée.Maintenant je sais pas trop comment faut faire pour la demande de relecture...Tu peux t'en ocupper et/ou me dire ce qu'il faut faire?Merci, A bientôt. Lux
4. Merci pour ces précisions.Effectivement j'avais vu sur ta page utilisateur les deux nouveaux articles en cours de traduction mais je pense pas m'y mettre avant ce week end au plus tôt (partiels oblige...). Lux

Image:Syncrude mildred lake plant.jpg est une image sans source

Bonjour, Une image que tu as importée sur Wikipédia, Image:Syncrude mildred lake plant.jpg, ne comporte aucune indication sur son origine. Merci de lire Wikipédia:Description d'une image#Origine de l'image et de préciser clairement l'origine de l'image. Elle sera supprimée si une source correcte n'est pas définie. Merci de faire le nécessaire ou de remplacer cette image par une compatible avec les règles de Wikipédia.

En fait l'image sur le Wikipédia anglais ne donne aucune source, en consultant la page de discussion de l'auteur on constate que c'est coutumier. Sans réel source (qui est le photographe) on ne peut pas être sûr de la licence utilisé, et c'est ça le problème. Pardon pour le dérangement. bayo 1 novembre 2006 à 02:45 (CET)

Bonjour, j'ai répondu sur ma page. L'image de la Wikipédia anglaise a été mise à jour le 2 novembre, tu peux maintenant l'utiliser sans problème. bayo 6 novembre 2006 à 15:12 (CET)

Huile non-conventionnelle

Cher Gerbito,

Je suis en train de relire votre article Huile non-conventionnelle et je dois avouer que je seche sur la traduction de "oil". Carburant, huile, petrole selon le contexte, ce mot est difficillement traduisible. Je pense que dans le cas de non-conventional oil, il s'agit soit de carburants non-conventionels, soit de petrole non conventionel. A discuter... ChFire 19 décembre 2006 à 01:19 (CET)

Bonjour, c'est encore moi! J'ai travaille sur plusieurs details de traduction. Veuillez verifiez mes dernieres modifications et les commenter ici ou la. Merci et bonne relecture! ChFire

Réserves pétrolières

1. Si partiels mais finis hier (jeudi) midi, ouf!Je vais jeter un oeil à tes documents et voir aussi si je peux trouver quelquechose de mon côté.Lux (10/11 à 13h57)

Bonjour, je suis en train de travailler sur un article connexe, Pic pétrolier#Liste des pays qui ont déjà atteint le pic , qui a emprunté les tableaux initialement présents dans l'article en anglais dont tu fais la traduction, et qui n'y sont plus : est-ce que tu pourrais les remettre ? Merci ! --Environnement2100 23 janvier 2007 à 17:51 (CET)

Analyse de bot

Analyse automatique de vos créations (V1)

Bonjour.

Je suis Escalabot, un robot dressé par Escaladix. Je fais l'analyse quotidienne de tous les articles créés deux jours plus tôt afin de détecter les articles sans catégories, en impasse et/ou orphelins.

Les liens internes permettent de passer d'un article à l'autre. Un article en impasse est un article qui ne contient aucun lien interne et un article orphelin est un article vers lequel aucun article encyclopédique, donc hors portail, catégorie, etc., ne pointe. Pour plus de détails sur les liens internes, vous pouvez consulter cette page.

Les catégories permettent une classification cohérente des articles et sont un des points forts de Wikipédia. Pour plus de détails sur les catégories, vous pouvez consulter cette page.

Ajouter des liens ou des catégories n'est pas obligatoire, bien sûr, mais cela augmente fortement l'accessibilité à votre article et donc ses chances d'être lu par d'autres internautes d'une part et d'être amélioré par d'autres contributeurs d'autre part.

Pour tout renseignement, n'hésitez pas à passer voir mon dresseur. De même, si vous constatez que mon analyse est erronée, merci de le lui indiquer.

Si vous ne souhaitez plus recevoir mes messages, vous pouvez en faire la demande ici, néanmoins, je vous conseille de laisser ce message tel quel et, dans ce cas, j'ajouterai simplement mes prochaines analyses, à la suite les unes des autres. Escalabot 24 novembre 2006 à 05:26 (CET)

Analyse du 22 novembre 2006

• Liste des compagnies pétrolières était
  • un article non catégorisé

Analyse du 26 janvier 2007

• Équipement d'escrime était
  • un article orphelin (Pages liées)

Portail:Escrime

Bienvenue dans la salle d'armes de Wikipédia !!

es-tu fleuret, épée ou sabre ?

Si tu as besoin d'aide, si quelque chose te turlupine (sur l'escrime ou sur wikipédia dans son ensemble), n'hésite surtout pas à me contacter. Matpib 1 février 2007 à 10:26 (CET)