Discussion:Royaume-Uni
De Wikipedia, l'encyclopédie encyclopedia
nul nul nul
de pertinence tient à l'utilisation de trait d'union dans "Irlande du Nord", apparemment non conforme à ce qui ressort de la consultation de Liste des pays du monde, basée sur la Charte de toponymie de l'ONU, et celle des quelques pages liées dans cette liste ou pouvant être atteintes par son intermédiaire.
Avancement | Importance | pour le projet | |
---|---|---|---|
B | Maximum | Europe (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Pays du monde (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |||
Royaume-Uni (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |||
Élevée | Sélection francophone (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Moyenne | Sélection transversale (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article est indexé par les projets Europe, Pays du monde, Royaume-Uni, Sélection francophone et Sélection transversale.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
Texte de l'anecdote publiée :
- Savoy Court est la seule rue du Royaume-Uni où les véhicules doivent rouler à droite.
Ceci est la page de discussion pour discuter des améliorations de l'article « Royaume-Uni ».
- Signez vos messages en tapant quatre tildes (
~~~~
). - Mettez votre message à la suite du dernier en date : Cliquez ici pour commencer un nouveau sujet.
- Les réponses se font sur cette page : Pensez à la mettre dans votre liste de suivi.
- Êtes-vous un nouvel arrivant ? Bienvenue ! Posez vos questions, obtenez les réponses.
- Cette page n'est pas un forum pour discuter du sujet de l'article.
Jusqu'à preuve du contraire, la dénomination française de cet État, depuis le 1er janvier 1923, est Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
Je n'irais pas jusqu'à parier que dans un an, cette ânerie sera encore présente, pour ne pas froisser le ou les administrateurs ayant fait cette modification irréfléchie, mais je crains malheureusement d'avoir raison sur ce point. Jerotito | ?@R 5 jun 2004 à 16:59 (CEST)
- Remettons Irlande du Nord sans traits d'union, je ne crois pas que ce soit d'une grande importance, de toute façon c'est Northern Ireland, donc littéralement « Irlande septentrionale ». Inspector Mathis 5 jun 2004 à 17:52 (CEST)
- Quand bien même le nom officiel serait « Irlande-Septentrionale », ce qui n'est guère utilisé en français mais serait plus fidèle à l'original, il faudrait 1 trait d'union et une majuscule à septentrionale. Dans le cas d'Irlande-du-Nord, il en faut 2, c'est clair et net. L'usage ne fait pas force de justesse, bien souvent il commet des fautes plus qu'illogiques. Faut-il enlever les traits d'union à Grande-Bretagne, à Bouches-du-Rhône, à États-Unis, à Royaume-Uni, à Nouvelle-Calédonie, à Nouvelle-Zélande, à Corse-du-Sud, ... ?--Cyril-83 4 août 2007 à 12:43 (CEST)
- Remettons Irlande du Nord sans traits d'union, je ne crois pas que ce soit d'une grande importance, de toute façon c'est Northern Ireland, donc littéralement « Irlande septentrionale ». Inspector Mathis 5 jun 2004 à 17:52 (CEST)
- Je confirme: Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord est la version longue; la version courte étant Royaume-Uni. Il est à noter que l'Île de Man, Jersey et Guernesey n'en font pas partie. (Gibraltar si).
- Je suis plus optimiste: à moins d'une argumentation ici même ou sur le bistrot, cette erreur disparaîtra rapidement, comme le Confédération helvétique est disparu rapidement.
- Jyp 5 jun 2004 à 17:43 (CEST)
La page est revenue sur Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
Tout le monde est content ? :)
Ryo 5 jun 2004 à 18:03 (CEST)
Oui. (tout le monde = un seul qui fait beaucoup de bruit, quand ça le pique)Jerotito | Я@R 5 jun 2004 à 18:57 (CEST)
- Il fallait que ça satisfasse aussi Jyp & Inspector Mathis :)
- Comme je dis sur le Bistro, en ce qui me concerne je te pardonne volontiers, ton énervement est la preuve d'un grand intérêt pour le projet ^_-
- Et sans doute que j'ai répondu trop vite à la requête de déplacement, mea culpa.
- Ryo 5 jun 2004 à 19:03 (CEST)
Note : le texte ci-dessous a été déplacé depuis le Bistro de Wikipédia. villy 8 jun 2004 à 22:08 (CEST)