Biyelmawn ou Boujloud (Amazighe standard marocain : ⴱⵉⵍⵎⴰⵡⵏ ⴱⵓⴷⵎⴰⵡⵏ Bilmawen budmawen, en arabe: بوجلود Bujlud) est un festival folklorique[1] traditionnel Amazigh Marocain organisé chaque année à l'occasion de Tafaska[2] dans le Souss-Massa et le Haut-Atlas occidental, principalement dans les villes de Dcheira, Inezgane et Agadir[3].
| Boujloud | |
 Célébration de Bilmawen dans les rues de Dcheira en 2020. | |
| Nom officiel | Bilmawen |
|---|---|
| Observé par |  MarocEt dans une moindre mesure dans autres pays influencés par la culture marocaine |
| Type | Fête culturelle |
| Signification | Aïd Boujloud |
| Commence | 10 Dhu al-Hijjah |
| Célébrations | Un groupe de Marocains |
| Observances | Aïd al-Adha |
| Lié à | Arabes amazighs marocains |
modifier  |
|
Le carnaval était à l'origine une pratique à dimension religieuse, un rite religieux, ou qui, du moins, avait une dimension spirituelle[4]. Il s'est transformée au fil du temps en une activité basée sur le déguisement et le masque, pratiquée à des fins festives et comme moyen de s'affranchir des contraintes imposées, règles et normes sociales[5]. Depuis 2023 la ville d'Agadir organise un carnaval international annuel basé sur cette tradition culturelle.
Étymologie
Le nom complet du festival en chleuh est Bilmawen Budmawen[6], ⴱⵓ bu (signifiant possesseur) et ⵉⵍⵎⴰⵡⵏ ilmawen (pluriel de ⵉⵍⵎ ilm, signifiant peau, cuir ou peau)[7], donc Bilmawen signifie possesseur de peaux. Le terme Budmawen aussi vient du berbère ⴱⵓ bu (signifiant possesseur) et ⵓⴷⵎⴰⵡⵏ udmawen (pluriel de ⵓⴷⵎ udm, signifiant visage)[8], signifiant donc Celui qui a beaucoup de visages[6].
Le terme Biyelmawn vient du Tamazight du Maroc et dans sa forme orthographique reprise pour le carnaval d'Agadir[9]. En arabe dialectal, ce festival porte le nom de بوجلود Boujloud qui est la traduction littéraire en arabe de Biyelmawn (porteur de peau).
Notes et références
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
