Édit bilingue de Kandahar
Edit d'Ashoka en Grec et en Araméen / De Wikipedia, l'encyclopédie encyclopedia
Cher Wikiwand IA, Faisons court en répondant simplement à ces questions clés :
Pouvez-vous énumérer les principaux faits et statistiques sur Édit bilingue de Kandahar?
Résumez cet article pour un enfant de 10 ans
L'Édit bilingue de Kandahar, appelé aussi Édit de Shar-i-Kuna, est une inscription en Grec et en Araméen rédigée par l'empereur Indien Ashoka aux alentours de 260 av. J-C. Il s'agit de l'un des plus importants Édits d'Ashoka, et apparemment son premier[1]. L'inscription est parfois catégorisée parmi les Édits mineurs sur rocher, précédant les édits majeurs sur rocher et sur colonne[2]. L'inscription a été découverte sur la colline de Chil Zena, à la pointe nord de la bordure rocheuse ouest de Kandahar, Afghanistan, par Daniel Schlumberger en 1958[3] et publiée la même année par André Dupont-Sommer. Elle était positionnée de façon bien visible, sur l'ancienne grande route commerciale menant de Girishk (en) à Herat (l'ancienne Alexandrie d'Arie fondée par Alexandre le Grand), et vers le Royaume gréco-bactrien[4].
Édit bilingue de Kandahar | ||
Édit bilingue de Kandahar (Grec en partie supérieure, et Araméen en dessous) de l'empereur Ashoka. | ||
Dimensions | 55 × 49,5 cm | |
---|---|---|
Période | IIIe siècle av. J.-C. | |
Culture | Empire Maurya | |
Date de découverte | 1958 | |
Lieu de découverte | Chilzina (en), Kandahar, Afghanistan | |
Coordonnées | 31° 36′ 55″ nord, 65° 39′ 49″ est | |
Conservation | Musée national afghan de Kaboul | |
Géolocalisation sur la carte : Afghanistan
| ||
modifier |
Cette inscription apporte un éclairage important au sujet de l'intensité des relations entre l'Empire Maurya et le monde hellénistique au IIIe siècle av. J.-C., plusieurs décennies après les conquêtes indiennes d'Alexandre le Grand[3]. Il s'agit de l'une des inscriptions bilingues les plus anciennes connues, après l'Obélisque Xanthien (en) (358 av. J-C) et les nombreux édits bilingues voire trilingues de l'Empire achéménide[5],[6]. Certains auteurs ont proposé de l'appeler "Edit Mineur sur Rocher no 4", bien qu'il soit de nature assez différente des autres Édits mineurs sur rocher, et chronologiquement antérieur à tous les autres édits[1],[7].