شاعر و نویسنده اسپانیایی From Wikipedia, the free encyclopedia
گوستاوُ آدولفو بِکِر (به اسپانیایی: Gustavo Adolfo Bécquer) شاعر و داستانسرای قرن ۱۹ در اسپانیا میباشد. چند اثر نقاشی نیز از وی به جای ماندهاست.
وی متولد سال ۱۸۳۶ در سِویا (اسپانیا) و فرزند نقاش آن دوره خوزه دومینگز اینسائوستی (با نام هنری خوزه دومینگز بکر) است. بِکِر در سال ۱۸۷۰ میلادی در مادرید درگذشت.
دستنوشتهها
Volverán las oscuras golondrinas | ||
En tu balcón sus nidos a colgar | ||
Y otra vez con el ala a sus cristales, | ||
Jugando llamarán. | ||
Pero aquellas que el vuelo refrenaban | ||
Tu hermosura y mi dicha a contemplar, | ||
Aquellas que aprendieron nuestros nombres, | ||
¡Esas... no volverán! |
ترجمه فارسی
پرستوهای سیاه باز خواهند گشت | ||
تا لانههای خود را بر ایوان تو بیاویزند | ||
و دوباره بالهایشان را بر پنجره بزنند | ||
و بازیکنند و بخوانند | ||
اما آنها که پرواز را آهسته میکردند | ||
تا زیبایی تو و شادی مرا نگاه کنند | ||
آنها که نام ما را یاد گرفته بودند | ||
آنها باز نخواهند گشت! |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.