پرونده:Chayyam_guyand_kasan_behescht_ba_hur_chosch_ast2.png
From Wikipedia, the free encyclopedia
Chayyam_guyand_kasan_behescht_ba_hur_chosch_ast2.png (۷۵۷ × ۴۰۳ پیکسل، اندازهٔ پرونده: ۲۱۶ کیلوبایت، نوع MIME پرونده: image/png)
![]() | این پرونده در ویکیانبار موجود است. محتویات صفحهٔ توصیف آن در زیر نمایش داده میشود. |
Transferred from de.wikipedia to Commons by Maksim.
The text is that of verse 34 of Heron-Allan's edition of 1898.[1][2]
من می گویم که آب انگور خوش است | گویند کسان بهشت با حور خوش است |
کآواز دهل شنیدن از دور خوش است | این نقد بگیر و دست از آن نسیه بدار |
Versuch einer gebundenen Übersetzung
- Man sagt, das Paradies mit Jungfraun sei entzückend,
- ich find allein den Rebensaft berückend!
- Nimm diesen Cent und den versprochnen Schatz lass fahren,
- denn Krieges Trommelklang ist nur von fern beglückend.
![]() |
اجازهٔ کپی، پخش و/یا تغییر این سند تحت شرایط مجوز مستندات آزاد گنو، نسخهٔ ۱٫۲ یا هر نسخهٔ بعدتری که توسط بنیاد نرمافزار آزاد منتشر شده؛ بدون بخشهای ناوردا (نامتغیر)، متون روی جلد، و متون پشت جلد، اعطا میشود. یک کپی از مجوز در بخشی تحت عنوان مجوز مستندات آزاد گنو ضمیمه شده است.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue |
![]() ![]() ![]() |
این پرونده با اجازهنامهٔ کریتیو کامانز Attribution-Share Alike 3.0 سازگار نشده منتشر شده است. | |
| ||
این برچسب مجوز بهعنوان بخشی از روزآمدسازی مجوز GFDL، به این پرونده افزوده شد.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue |
date/time | username | edit summary |
---|---|---|
17:14, 6. Feb 2006 | de:Benutzer:Baba66 | |
16:55, 6. Feb 2006 | de:Benutzer:Baba66 | (Vierzeiler <a href="/wiki/Omar_Chayy%C4%81m" title="Omar Chayyām">Omar Chayyāms</a>, selbst erstellt, Lizenzstatus: GNU-FDL. Der Text ist gegen den Uhrzeigersinn von rechts oben beginnend zu lesen. Der Duktus ist persisches <a href="/w/index.php?title=Schekaste&action=edit" class="new" title="Schekaste">Schekaste</a>. ==Persischer Text== <table><tr> <td style="border-style:solid;border-) |
سیاهه بارگذاری اصلی
Legende: (Aktuell) = dies ist das aktuelle Bild, (Löschen) = lösche diese alte Version, (Zurücksetzen) = verwende wieder diese alte Version.
- (Löschen) (Aktuell) 21:15, 6. Feb 2006 . . Baba66 (Diskussion) . . 757 x 403 (220731 Byte)
de:Bild:Chayyam guyand kasan behescht ba hur chosch ast2.png
عنوان
آیتمهایی که در این پرونده نمایش داده شدهاند
توصیفها
image/png
checksum انگلیسی
6dbdec7f5928d97c265ea46791b0602f073c49de
۲۲۰٬۷۳۱ بایت
۴۰۳ پیکسل
۷۵۷ پیکسل
تاریخچهٔ پرونده
روی تاریخ/زمانها کلیک کنید تا نسخهٔ مربوط به آن هنگام را ببینید.
تاریخ/زمان | بندانگشتی | ابعاد | کاربر | توضیح | |
---|---|---|---|---|---|
کنونی | ۲۶ مارس ۲۰۰۶، ساعت ۱۶:۲۹ | ![]() | ۷۵۷ در ۴۰۳ (۲۱۶ کیلوبایت) | Maksim | La bildo estas kopiita de wikipedia:de. La originala priskribo estas: Vierzeiler Omar Chayyāms, selbst erstellt, Lizenzstatus: GNU-FDL. Der Duktus ist persisches Schekaste. ==Persischer Text== <table><tr> <td style="border-style:solid;border-wi |
کاربرد پرونده
صفحهٔ زیر از این تصویر استفاده میکند:
کاربرد سراسری پرونده
ویکیهای دیگر زیر از این پرونده استفاده میکنند:
- کاربرد در als.wikipedia.org
- کاربرد در ar.wikipedia.org
- کاربرد در bar.wikipedia.org
- کاربرد در ba.wikipedia.org
- کاربرد در de.wikipedia.org
- کاربرد در diq.wikipedia.org
- کاربرد در el.wikipedia.org
- کاربرد در en.wikipedia.org
- کاربرد در fr.wikipedia.org
- کاربرد در fr.wikiquote.org
- کاربرد در ja.wikipedia.org
- کاربرد در ru.wikipedia.org
- کاربرد در sr.wikipedia.org
- کاربرد در tg.wikipedia.org
- کاربرد در uk.wikipedia.org
- کاربرد در vi.wikipedia.org
- کاربرد در zh.wikipedia.org