هدف کره ماه
From Wikipedia, the free encyclopedia
هدف کره ماه (عنوان، در یک ترجمه بعدی به فارسی: سفر به کره ماه) (به زبان فرانسوی: Objectif Lune) شانزدهمین کتاب از مجموعهٔ کتابهای مصور ماجراهای تنتن و میلو است. این کتاب نخستین بار در سال ۱۹۵۳ میلادی توسط کارتونیست بلژیکی هرژه نوشته و طراحی شد و به چاپ رسید.
هدف کره ماه (Objectif Lune) | |
---|---|
![]() روی جلد انگلیسی کتاب مقصد کره ماه | |
تاریخ | ۱۹۵۳ |
سری | ماجراهای تنتن و میلو |
ناشر | کسترمن |
گروه سازنده | |
خالق | هرژه |
نسخهٔ اصلی | |
منتشرشده در | مجله تنتن |
تاریخ انتشار | ۳۰ مارس ۱۹۵۰ – ۷ سپتامبر ۱۹۵۰ |
زبان | فرانسوی |
ترجمه | |
ناشر ترجمه | متیون |
تاریخ ترجمه | ۱۹۵۹ |
مترجم | انتشارات یونیورسال، سال ۱۳۵۰ |
گاهنگاری | |
بعد از | سرزمین طلای سیاه (۱۹۵۰) |
قبل از | روی ماه قدم گذاشتیم (۱۹۵۴) |
بعدها دنبالهای بر این کتاب توسط هرژه نوشته شد و با نام روی ماه قدم گذاشتیم در سال ۱۹۵۴ به چاپ رسید. در ایران ترجمه فارسی «هدف کره ماه» از سوی انتشارات یونیورسال انجام شد.
داستان در ابتدا به صورت سریال هفتگی، از ماه مارس تا سپتامبر ۱۹۵۰ و از آوریل تا اکتبر ۱۹۵۲، در مجله بلژیکی تنتن منتشر شد و سپس در سال ۱۹۵۳ توسط کسترمن در قالب یک جلد گردآوری شده به چاپ رسید. داستان از این قرار است که خبرنگار جوان، تنتن، و دوستش کاپیتان هادوک دعوتنامهای از پروفسور تورنسل دریافت میکنند تا به او در سیلداویا بپیوندند، جایی که تورنسل در یک تأسیسات دولتی فوق امنیتی مشغول کار بر روی پروژهای سری برای برنامهریزی یک مأموریت سرنشیندار به ماه است.
«هدف کره ماه» که تا حدی با پیشنهاد دوستان هرژه، برنارد هوفلمانس و ژاک فان ملکهبکه، توسعه یافت، پس از تحقیقات گسترده هرژه در مورد امکان سفر انسان به فضا - شاهکاری که هنوز به دست نیامده بود – خلق شد. هرژه به دنبال هر چه واقعیتر بودن اثرش بود. در طول سریالسازی داستان، هرژه استودیوهای هرژه را تأسیس کرد، متشکل از یک تیم مستقر در بروکسل که از کارتونیستها برای کمک به او در این پروژه تشکیل شده بود. هرژه داستانی که در این جلد آغاز شده بود را با روی ماه قدم گذاشتیم ادامه داد. این سری خود به بخش مهمی از جریان کامیکس فرانسوی-بلژیکی تبدیل شد.
منتقدان جزئیات تصویرسازی این کتاب را بسیار ستودهاند، اما نظرات متفاوتی در مورد داستان بیان کردهاند. برخی آن را یکی از پختهترین و تاثیرگذارترین آثار از لحاظ احساسی در این سری میدانند، در حالی که برخی دیگر آن را به دلیل کمرنگ کردن طنزی که در مجلدات قبلی دیده میشد به نفع تمرکز علمی روایت، نقد میکنند. این داستان برای پویانمایی سریالی ماجراهای تنتن اثر هرژه محصول ۱۹۵۷ بلویژن، بازی رایانهای تنتن روی ماه در سال ۱۹۸۹، پویانمایی سریالی ماجراهای تنتن (مجموعه تلویزیونی) محصول ۱۹۹۱ الیپس/نلوانا و نمایش رادیویی ادونچرز محصول ۱۹۹۲–۱۹۹۳ رادیو بیبیسی ۵ اقتباس شد.