From Wikipedia, the free encyclopedia
عقل سالم در بدن سالم است از ضربالمثل معروف در زبانهای گوناگون جهان از جمله در زبان فارسی است که ترجمهای از عبارت معروف لاتین Mens sana in corpore sano به همین معنی است.
این عبارت بخشی است از متنی در طنزنامه شماره ۱۰ (۱۰:۳۵۶) در نوشتارهای شاعر رومی، جوونال (Juvenal) است که به عنوان پاسخی به این پرسش که مردم در زندگی باید خواهان چه چیزهایی باشند مینویسد:
فارسی | لاتین |
---|---|
بایستی دعا کرد تا عقل سالم باشد، در بدنی سالم |
|
ضربالمثلی فارسی با معنایی قابل قیاس با این مفهوم در شاهنامه فردوسی وجود دارد:
Sentenze, motti, proverbi latini brevemente illustrati, appendice al Vocabolario della Lingua Latina Campanini-Carboni, Paravia, Torino, 1993, p. 50.
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.