الفبای آذربایجانی
From Wikipedia, the free encyclopedia
زبان آذربایجانی با سه الفبا نوشته میشود. در جمهوری داغستان، روسیه ترکی آذربایجانی به الفبای سیریلیک نوشته میشود. در جمهوری آذربایجان، از زمان استقلال در سال ۱۹۹۱ میلادی به اینسو، زبان آذربایجانی به الفبای لاتین نوشته میشود، اما، مخصوصاً در میان نسل قدیمیتر، الفبای سیریلیک نیز هنوز رایج است. در آذربایجان ایران، ترکی آذربایجانی به الفبای فارسی نوشته میشود. اما مخصوصاً در یکی دو دههٔ اخیر، الفبای لاتین نیز در میان ترکزبانان ایران، به دلیل سهولت تایپ در کامپیوتر و تلفن هوشمند، و به دلیل یادگیری سادهٔ آن، رواج پیدا کردهاست.
همینطور، در دهههای گذشته در ایران تلاش برای تدوین و گسترش استاندارد واحد برای نوشتار آذری انجام شدهاست. در طی سمیناری به سرپرستی دکتر جواد هیئت، روزنامهنگار، فرهنگی، و جراح ترکزبان، و مؤسس مجلهٔ وارلیق و با حضور سایر فرهنگیان ترکزبان در سال ۱۳۸۰، «دستورالعمل نوشتن زبان ترکی - تصمیمات اتخاذ شده توسط سمینار اورتوگرافی» (به ترکی آذربایجانی تۆرک دیلی یازی قۇراللاری؛ اوْرتوقرافی سمینارینین آلدیغی قرارلار) منتشر شد.[1]البته که به دلیل کوتاهی در تدریس زبان مادری توسط آموزش و پرورش، گسترش استاندارد واحد در میان ترکزبانان ایران کند بودهاست. ولی، این دستور العمل، امروزه توسط جامعهٔ فرهنگی ترکزبان، مجلات و نشریات ترکزبان، مدرسان زبان ترکی آذربایجانی، و نهادها و مؤسسات مختلف پذیرفته شدهاست. همینطور، این دستورالعمل توسط محققان دانشگاه محقق اردبیلی برای تدوین فرهنگ لغت جامع فارسی-ترکی آذربایجانی پذیرفته شد.[2]
ویکیپدیای آذربایجانی نیز این دستورالعمل را سرلوحهٔ خویش برای نوشتار صحیح ترکی آذربایجانی قرار دادهاست.