گاه‌شماری ژاپنی

گاه‌شماری ژاپنی، دربردارنده چندین سیستم گاه‌شماری رسمی و غیررسمی است. در حال حاضر، گاه‌شماری میلادی و همچنین سیستم گاهشماری نام اعصار ژاپنی بکار گرفته می‌شوند.^[2]

پرچمهایی به طرح ماهی کپور گلگون در روز کودک در ژاپن برافراشته می‌شوند^[1]

تاریخچه

ژاپنی‌ها برای محاسبه روز و سال، چند سیستم سنتی گاه‌شماری را بکار می‌گیرند:^[3]
٭گاه‌شماری چینی (برمبنای چرخه شصت ساله یا گانژی)^[4]
٭سال امپراتوری ژاپنی (皇紀 (کووکی)) یا «سال-گاه‌شماری ملی» بر پایه افسانه پیدایش ژاپن توسط امپراتور جیمو در سال ۶۶۰ پیش از میلاد^[5]
٭گاه‌شماری نام (年号(نیهونگو یا نینگو))اعصار ژاپنی بر پایه آغاز سلطنت امپراتور حال حاضر^[6]
ژاپن نوین، از زمان امپراتوری میجی، ژاپن از گاه‌شماری دوران مشترک غربی (西暦(سئیریکی)) استفاده می‌کند.^[7]
امروزه در ژاپن، گاه‌شماری چینی به ندرت بکار گرفته می‌شود و همچنین سیستم محاسبه سال‌ها از فرمانروایی امپراتور جیمو منسوخ شده‌است.^[8]

تعطیلی‌های سالانه در گاه‌شمار ژاپن

گاه‌شماری ژاپنی سالانه دارای تعطیلات و آیینهای سنتی ویژه جامعه ژاپن است. برخی از این آیینها به سبب نقششان در تجلیل و ماندگاری سنتهای باستانی نیکو داشته می‌شوند.^[9] نامها و حتی تاریخ برخی تعطیلات ملی ژاپن، در طی زمان تغییراتی را داشته‌اند.

تاریخ	نام فارسی	نام رسمی	معادل لاتین
یکم ژانویه	روز آغاز سال نو[10]	元日	Ganjitsu
دومین دوشنبه ژانویه	جشن ۲۰ سالگی[11]	成人の日	Seijin no hi
یازدهم فوریه[12]	روز ملی پایه‌گذاری میهن[10]	建国記念の日	Kenkoku kinen no hi
سوم مارس	روز دختران[13]	雛祭の日	Hinamatsuri
بیستم یا بیست و یکم مارس	روز اعتدال بهاری[10]	春分の日	Shunbun no hi
بیست و نهم آوریل	روز شووا[11]	昭和の日	Shōwa no hi
سوم مه	روز نکوداشت قانون اساسی[10]	憲法記念日	Kenpō kinenbi
چهارم مه	روز سبزینگی[11]	みどり(緑)の日	Midori no hi
پنجم مه	روز کودکان[10]	子供の日	Kodomo no hi
سومین دوشنبه ژوئیه	روز دریا و دریانوردی[10]	海の日	Umi no hi
سومین دوشنبه سپتامبر	روز احترام به کهنسالان <re name="brown"/>	敬老の日	Keirō no hi
بیست و سوم یا بیست و چهارم سپتامبر[12]	روز اعتدال پاییزی[10]	秋分の日	Shūbun no hi
سوم نوامبر	روز فرهنگ[10]	文化の日	Bunka no hi
بیست و سوم نوامبر[12]	روز شکرگذاری کار[10]	勤労感謝の日	Kinrō kansha no hi
بیست و سوم دسامبر	زادروز امپراتور[10]	天皇誕生日	Tennō tanjōbi

منابع

1. Nussbaum, Louis-Frédéric. (2005). "Koi-nobori" in Japan Encyclopedia, p. 544.
2. "Calendar" at Japan-guide.com; Bramsen, William. (1880). Japanese chronological tables, p. 25.
3. Clement, Ernest W. (1902). "Japanese Calendars," in Transactions of the Asiatic Society of Japan, Vol. 30-31, p. 3.
4. Bramsen, pp. 5-11.
5. Bramsen, p. 11.
6. Bramsen, pp. 2-5.
7. Bramsen, p. 25.
8. Nussbaum, Louis-Frédéric. (2005). "Calendar" in Japan Encyclopedia, pp. 98-99.
9. Nakamura, Akemi. "National holidays trace roots to China, ancients, harvests," بایگانی‌شده در ۱۸ اکتبر ۲۰۱۲ توسط Wayback Machine Japan Times. April 8, 2008; retrieved 2012-2-21.
10. Brown, Ju. (2006). China, Japan, Korea: Culture and Customs, p. 68.
11. InfoMapJAPAN, "Japanese National Holidays/Traditional Events" بایگانی‌شده در ۲۵ ژانویه ۲۰۱۲ توسط Wayback Machine; retreieved 2012-2-21.
12. "Japan," Catholic Encyclopedia (2009); retrieved 2012-2-21.
13. Hinamatsuri at About.com بایگانی‌شده در ۲۰۰۹-۱۰-۱۰ توسط Wayback Machine; retrieved 2013-3-6.