همه‌پرسی استقلال اسکاتلند (۲۰۱۴)

همه‌پرسی استقلال اسکاتلند دولت اسکاتلند در ۱۸ سپتامبر ۲۰۱۴ برای استقلال اسکاتلند از پادشاهی متحد (بریتانیا)، اقدام به همه‌پرسی از رای‌دهندگان اسکاتلندی کرد، که در نهایت با رای منفی بیش از ۵۰ درصد رای‌دهندگان، اسکاتلند به عنوان بخشی از پادشاهی متحد باقی ماند. همه‌پرسی در پی توافقی میان دولت اسکاتلند و دولت بریتانیا اجرا شد.^[۱][۲] این سؤال در همه پرسی مطرح شد که «آیا اسکاتلند باید کشوری مستقل باشد؟»^[۳]

همه‌پرسی استقلال اسکاتلند
۱۸ سپتامبر ۲۰۱۴

آیا اسکاتلند باید کشوری مستقل باشد؟
نتیجه
نتیجه رأی‌ها ٪ آری ۱٬۶۱۷٬۹۸۹ ۴۴٫۷۰٪ نه ۲٬۰۰۱٬۹۲۶ ۵۵٫۳۰٪ رأی‌های درست ۳٬۶۱۹٬۹۱۵ ۹۹٫۹۱٪ رأی‌های سفید یا باطله ۳٬۴۲۹ ۰٫۰۹٪ مجموع رأی‌ها ۳۶۲۳۳۴۴ ٪۱۰۰ نام‌نوشتگان/مشارکت ۴۲۸۳۳۹۲ ۸۴٫۵۹٪
نتیجه به تفکیک county
شدت رنگ‌ها نشان دهنده قوت آراست

مسئله‌های اصلی در همه‌پرسی این‌ها بودند: توانایی اقتصادی اسکاتلند، ترتیبات دفاعی، روابط مستمر با بریتانیا، و ادامهٔ عضویت در سازمان‌های فراملی چون ناتو و خصوصاً اتحادیه اروپا در تاریخ ۲۸ مارس ۲۰۱۷ پارلمان اسکاتلند به برگزاری دوباره همه‌پرسی جدایی اسکاتلند از پادشاهی متحد (بریتانیا) رای مثبت داد.^[۴]

اسکاتلند (قرمز کمرنگ) درون بریتانیا

مسایل

پادشاهی

حزب ملی اسکاتلند علاقه‌مند به حفظ اتحاد شخصی با سایر مناطق بریتانیاست و خواهان عضویت در اتحادیه کشورهای همسود است.^[۵] در خصوص پادشاهی بریتانیا در اسکاتلند سالموند گفته، پادشاهی حفظ خواهد شد و ارتباط نزدیک وی با الیزابت دوم نشانهٔ علاقه‌مندی به حفظ روابط دیده شده‌است.^[۶] گفته شده ملکه از آیندهٔ بریتانیا «خواهد ترسید» ولی نتیجهٔ همه پرسی را می‌پذیرد.^[۷]

حمایت‌ها

افراد و گروه‌هایی که در خصوص استقلال اسکاتلند به ابراز نظر پرداخته‌اند در این بخش ذکر می‌شوند.

علیه استقلال

احزاب سیاسی ثبت شده

• حزب ملی بریتانیا^[۸]
• حزب محافظه‌کار (بریتانیا)
• Labour Party (UK)
• Liberal Democrats
• حزب ریسپکت^[۹]
• حزب استقلال پادشاهی متحد (UKIP)

روزنامه‌ها

• دیلی میل^[۱۰]
• اکونومیست^[۱۱]
• فایننشیال تایمز^[۱۲]
• گاردین^[۱۳]

کسب و کارها

• بی‌ای‌ئی سیستمز، پیمانکار دفاعی.^[۱۴]
• بی‌پی، شرکت نفت و گاز.^[۱۵]

افراد

سیاستمداران

درون بریتانیا

• تونی بلر، نخست‌وزیر سابق بریتانیا (کارگر).^[۱۶]
• گوردون براون، نخست‌وزیر سابق بریتانیا (کارگر).^[۱۷]
• دیوید کامرون نماینده مجلس عوام، نخست‌وزیر بریتانیا (محافظه کار).
• نیک کلگ نماینده مجلس عوام، معاون نخست وزیر بریتانیا (لیبرال دمکرات).^[۱۸]
• نایجل فراژ نماینده پارلمان اروپا، رهبر یوکیپ
• جرج گلووی نماینده مجلس عوام، رهبر حزب ریسپکت.^[۱۹]
• جان میجر، نخست وزیر سابق بریتانیا (محافظه کار).^[۲۰]

بین‌المللی

• تونی ابوت، نخست وزیر استرالیا.^[۲۱]
• کارن بس، نماینده مجلس آمریکا.^[۲۲]
• کارل بیلت، وزیر امور خارجه سوئد.^[۲۳]
• رابرت بردی، نماینده مجلس آمریکا.^[۲۲]
• هیلاری کلینتون، وزیر خارجه سابق آمریکا.^[۲۴]
• جری کنلی، نماینده مجلس آمریکا.^[۲۲]
• پال کوک، نماینده مجلس آمریکا.^[۲۲]
• جیم کوستا، نماینده مجلس آمریکا.^[۲۲]
• الیوت انگل، نماینده مجلس آمریکا.^[۲۲]
• لوئیس فرانکل، US Congresswoman.^[۲۲]
• ترنت فرنکس، نماینده مجلس آمریکا.^[۲۲]
• جنیک هان، نماینده مجلس آمریکا.^[۲۲]
• استیون هارپر، نخست وزیر کانادا.^[۲۵]
• مایکل ایگناتیف، رهبر سابق حزب لیبرال کانادا.^[۲۶]
• استیو اسرائیل، نماینده مجلس آمریکا.^[۲۲]
• بیل کیتینگ، نماینده مجلس آمریکا.^[۲۲]
• لی که چیانگ، نخست وزیر چین.^[۲۷]
• بیلی لانگ، نماینده مجلس آمریکا.^[۲۲]
• آن لونثال، نماینده مجلس آمریکا.^[۲۲]
• گرگوری میکس، نماینده مجلس آمریکا.^[۲۲]
• گریس ناپلیتانو، نماینده مجلس آمریکا.^[۲۲]
• باراک اوباما، رئیس‌جمهور سابق ایالات متحده آمریکا.^[۲۸]
• دانا روراباکر، US Congresswoman.^[۲۲]
• اد ریک، نماینده مجلس آمریکا.^[۲۲]
• داچ روپرسبرگر، نماینده مجلس آمریکا.^[۲۲]
• لرتا سانچز، نماینده مجلس آمریکا.^[۲۲]
• دیوید اسکات (سیاستمدار جورجیا), نماینده مجلس آمریکا.^[۲۲]
• برد شرمن، نماینده مجلس آمریکا.^[۲۲]
• جکی اسپیر، نماینده مجلس آمریکا.^[۲۲]
• استیو استاکمن، نماینده مجلس آمریکا.^[۲۲]
• میک تامسون (سیاستمدار), نماینده مجلس آمریکا.^[۲۲]
• مایکل ترنر، نماینده مجلس آمریکا.^[۲۲]
• یوان وارگاس، نماینده مجلس آمریکا.^[۲۲]

اهالی کسب و کار

• بن ون بورن، مدیرعامل رویال داچ شل.^[۲۹]
• ریچارد برانسون، مؤسس گروه ویرجین.^[۳۰]
• سایمون کاول، مؤسس سایکو^[۳۱]
• باب دادلی، مدیر ارشد بی‌پی.^[۱۴]
• داگلاس فلینت، رئیس هیئت مدیرهٔ گروه اچ‌اس‌بی‌سی.
• آندره مکنزی، مدیر ارشد بی‌اچ‌پی بیلیتون.
• یان تیلور، رئیس و مدیرعامل ویتول.

بازیگران

• جنی اگاتر
• John Barrowman
• Helena Bonham Carter^[۳۲]
• Simon Callow^[۳۳]
• استیو کوگان^[۳۴]
• دومینیک کوپر
• Judi Dench^[۳۲]
• مایکل داگلاس
• Tom Hollander
• Eddie Izzard^[۳۵]
• رز لزلی^[۳۱] پ
• مایک مایرز^[۳۶]
• پاتریک استوارت
• David Suchet
• Emma Thompson^[۳۷]
• زئو وانامیکر
• Dominic West
• Kevin Whately
• Richard Wilson (Scottish actor)^[۳۸]
• ری وینستون

موسقیدانان

• دیوید بویی^[۳۹]
• سوزان بویل
• Bryan Ferry (Roxy Music)*Bob Geldof (Boomtown Rats)^[۴۰]
• بابی گلسپی (پرایمل اسکریم)^[۴۱]
• دیوید گیلمور (پینک فلوید)
• Mick Jagger (The Rolling Stones)^[۳۲]
• Andrew Lloyd Webber
• Vera Lynn*Paul McCartney (The Beatles)^[۴۲]
• کلیف ریچارد
• Rod Stewart^[۴۳]
• استینگ^[۳۲]

ورزشکاران

• بن اینسلی، قایقران.
• بابی چارلتون، فوتبالیست.^[۴۲]
• Steve Cram, runner.
• Pat Crerand, football player.
• Tom Daley, diver.
• الکس فرگوسن، مربی و بازیکن فوتبال^[۴۴]
• دنیس لا، football player.
• Jim Leighton, football player.
• دیوید مویس، بازیکن و مربی فوتبال.
• استیو ردگریو، روئر.
• پیتر رید، فوتبالیست.
• David Wilkie (swimmer), swimmer.^[۴۵]

نویسندگان و دانشگاهیان

• الن دو باتن
• Nick Cohen
• Richard Dawkins
• A. C. Grayling
• Stephen Hawking^[۳۲]
• Tom Holland
• Howard Jacobson
• Paul Krugman^[۴۶]
• پائول نرس
• Martin Rees, Baron Rees of Ludlow
• J. K. Rowling^[۴۷]

حامیان استقلال

احزاب سیاسی ثبت شده

• حزب ملی اسکاتلند^[۴۸]

سیاستمداران

درون بریتانیا

• الکس ساموند، وزیر اول اسکاتلند و رهبر حزب ملی اسکاتلند

بازیگران

• رابی کالتران
• شان کانری
• جیمز کازمو
• برایان کوکس (بازیگر)
• الن کومینگ
• ریس آیفنز
• Kevin McKidd^[۴۹]
• پیتر مولان
• Ken Stott^[۵۰]

موسقیدانان

• فیش (خواننده)^[۵۱]
• مورسیه^[۵۲]
• سگو رش
• Amy Macdonald^[۵۳]

نویسندگان و دانشگاهیان

• طارق علی^[۵۴]
• نوآم چامسکی^[۵۵]
• ایروین ولش^[۵۶]

دیگر چهره‌ها

• کن لوچ، کارگردان فیلم.
• Jack Vettriano, نقاش.
• اندی ماری، تنیس باز

نظرسنجی‌ها

نظرسنجی‌های اخیر

۲۰۱۳

زمان برگزاری	Polling organisation/client	نمونه size	آری	خیر	تصمیم نگرفته	Lead
۱۲–۲۰ نوامبر	Panelbase	۱٬۰۰۶	۳۸٪	۴۷٪	۱۵٪	۹٪
۲۳–۳۰ اکتبر	TNS BMRB بایگانی‌شده در ۳ دسامبر ۲۰۱۳ توسط Wayback Machine	۱٬۰۱۰	۲۵٪	۴۳٪	۳۲٪	۱۸٪
۱۷–۲۴ اکتبر	Panelbase/Wings Over Scotland	۱٬۰۰۸	۳۷٪	۴۵٪	۱۷٪	۸٪
۲۵ سپتامبر - ۲ اکتبر	TNS BMRB بایگانی‌شده در ۲۲ سپتامبر ۲۰۱۴ توسط Wayback Machine	۱٬۰۰۴	۲۵٪	۴۴٪	۳۱٪	۱۹٪
۱۳–۱۶ سپتامبر	YouGov/Times	۱٬۱۳۹	۳۲٪	۵۲٪	۱۵٪	۲۰٪
۹–۱۵ سپتامبر	Ipsos MORI/STV News	۱٬۰۰۰	۳۰٪	۵۷٪	۱۴٪	۲۷٪
۱۰–۱۳ سپتامبر	ICM/Scotland on Sunday	۱٬۰۰۲	۳۲٪	۴۹٪	۱۹٪	۱۷٪
۳۰ اوت – ۵ سپتامبر	Panelbase/Sunday Times	۱٬۰۰۲	۳۷٪	۴۷٪	۱۶٪	۱۰٪
۲۳–۲۸ اوت	Panelbase/Scottish National Party	۱٬۰۴۳	۴۴٪	۴۳٪	۱۳٪	۱٪
۲۱–۲۷ اوت	TNS BMRB	۱٬۰۶۷	۲۵٪	۴۷٪	۲۸٪	۲۲٪
۱۹–۲۲ اوت	YouGov/Devo Plus	۱٬۱۷۱	۲۹٪	۵۹٪	۱۰٪	۳۰٪
۱۶ اوت	Angus Reid/Daily Express	۵۴۹	۳۴٪	۴۷٪	۱۹٪	۱۳٪
۱۷–۲۴ ژوئیه	Panelbase/Sunday Times	۱٬۰۰۱	۳۷٪	۴۶٪	۱۷٪	۹٪
۱۰–۱۶ مه	Panelbase/Sunday Times	۱٬۰۰۴	۳۶٪	۴۴٪	۲۰٪	۸٪
۲۹ آوریل – ۵ مه	Ipsos MORI/The Times	۱٬۰۰۱	۳۱٪	۵۹٪	۱۰٪	۲۸٪
۲۰ مارس – ۲ آوریل	TNS BMRB بایگانی‌شده در ۲۱ اوت ۲۰۱۳ توسط Wayback Machine	۱٬۰۰۲	۳۰٪	۵۱٪	۱۹٪	۲۱٪
۱۸–۲۲ مارس	Panelbase/Sunday Times	۸۸۵	۳۶٪	۴۶٪	۱۸٪	۱۰٪
۲۰–۲۸ فوریه	TNS BMRB/Scottish CND بایگانی‌شده در ۲۱ اوت ۲۰۱۳ توسط Wayback Machine	۱٬۰۰۱	۳۳٪	۵۲٪	۱۵٪	۱۹٪
۴–۹ فوریه	Ipsos MORI/The Times	۱٬۰۰۳	۳۴٪	۵۵٪	۱۱٪	۲۱٪
۳۰ ژانویه – ۱ فوریه	Angus Reid[پیوند مرده]	۱٬۰۰۳	۳۲٪	۴۷٪	۲۰٪	۱۵٪
۱۱–۲۱ ژانویه	Panelbase/Sunday Times	۱٬۰۰۴	۳۴٪	۴۷٪	۱۹٪	۱۳٪
۳–۹ ژانویه	TNS BMRB بایگانی‌شده در ۵ نوامبر ۲۰۱۳ توسط Wayback Machine	۱٬۰۱۲	۲۸٪	۴۸٪	۲۴٪	۲۰٪
۳–۴ ژانویه	Angus Reid	۵۷۳	۳۲٪	۵۰٪	۱۶٪	۱۸٪

برگزاری دوباره

در سال ۲۰۲۲ دیوان عالی بریتانیا حکم داد که اسکاتلند به لحاظ قانونی قدرت برگزاری دوباره همه‌پرسی استقلال از بریتانیا را ندارد.^[۵۷]

منابع

1. «Scotland to hold independence poll in 2014 – Salmond». BBC. ۱۰ ژانویه ۲۰۱۲. دریافت‌شده در ۱۰ ژانویه ۲۰۱۲.
2. «Agreement between the United Kingdom Government and the Scottish Government on a referendum on independence for Scotland» (PDF). 15 October 2012. بایگانی‌شده از اصلی (PDF) در ۹ ژانویه ۲۰۱۳. دریافت‌شده در May 2013. تاریخ وارد شده در |accessdate= را بررسی کنید (کمک)
3. Government accepts all Electoral Commission recommendations بایگانی‌شده در ۵ اوت ۲۰۱۴ توسط Wayback Machine. Scotland.gov.uk (30 January 2013).
4. http://fararu.com/fa/news/310660/رای-پارلمان-اسکاتلند-به-رفراندوم-جدایی-از-بریتانیا
5. «The case for Scottish independence: Diplomat Magazine». Diplomatonline.com. ۱۲ آوریل ۲۰۱۲. دریافت‌شده در ۱۱ اکتبر ۲۰۱۲.
6. Walker، Tim (۱۹ مه ۲۰۱۱). «How the Queen will help see off Scottish independence». Telegraph. دریافت‌شده در ۱۱ اکتبر ۲۰۱۲.
7. «Queen 'fears for UK over Scottish independence'». Metro.co.uk. بایگانی‌شده از اصلی در ۶ اوت ۲۰۱۱. دریافت‌شده در ۱۱ اکتبر ۲۰۱۲.
8. "Why does Scotland matter?". British National Party. 27 July 2014. Archived from the original on 26 August 2014. Retrieved 26 August 2014.
9. "Scotland: The Respect Party – Peace, Justice & Equality". The Respect Party - Peace, Justice & Equality. Archived from the original on 27 August 2014. Retrieved 8 September 2014.
10. Macdonell, Hamish (4 May 2014). "The Sunday Herald says 'yes' to Scottish independence. Which newspaper will be next?". Spectator. The Spectator (1828) Ltd. Retrieved 7 May 2014.
11. "Don't leave us this way". The Economist. 11 July 2014. Retrieved 11 July 2014.
12. "Scotland's fateful choice". The Financial Times. 10 September 2014.
13. Editorial (12 September 2014). "The Guardian view on the Scottish referendum: Britain deserves another chance". The Guardian. Retrieved 12 September 2014.
14. "Scottish independence: What have businesses been saying?". BBC News. BBC. 31 March 2014. Retrieved 20 April 2014.
15. "Scottish Vote: BP Says No To Independence". Sky News. BSkyB. 10 September 2014. Retrieved 10 September 2014.
16. Maddox, David (18 December 2012). "Scottish independence: Tony Blair joins 'No' campaign and defends devolution". The Scotsman. Retrieved 15 July 2014.
17. Freedland, Jonathan (27 June 2014). "Gordon Brown is back, and may be the man to save the union". The Guardian. Retrieved 15 July 2014.
18. "Scottish independence: Alistair Darling warns of 'no way back'". BBC. 25 June 2012. Retrieved 18 July 2012.
19. Thomson, Jenny (11 November 2013). "Heated exchanges as George Galloway returns to Dundee to say 'naw' to independence". The Courier. DC Thomson. Archived from the original on 21 April 2014. Retrieved 20 April 2014.
20. "Scottish independence: John Major warns over 'Yes' vote". BBC News. BBC. 17 June 2014. Retrieved 17 June 2014.
21. "Scottish independence: Australian PM warns against Yes vote". BBC News. BBC. 16 August 2014. Retrieved 16 August 2014.
22. "H. Res. 713". 6 September 2013. Retrieved 24 August 2014.
23. "Scottish independence: Carl Bildt says Yes vote 'profound' for UK and EU". BBC News. BBC. 4 June 2014. Retrieved 11 September 2014.
24. "Scottish Independence: Hillary Clinton opposes 'Yes' vote". BBC News. BBC. 13 June 2014. Retrieved 13 June 2014.
25. "Scottish independence: Canadian PM Harper backs Scots staying in 'united' UK". BBC News. BBC. 4 September 2014. Retrieved 4 September 2014.
26. "A secessionist lust for power that tears lives asunder". Financial Times. 27 June 2014. Retrieved 27 June 2014.
27. "Scottish independence: Chinese premier calls for a 'united' UK". BBC News. BBC. 17 June 2014. Retrieved 17 June 2014.
28. Carrell, Severin; Traynor, Ian (5 June 2014). "Barack Obama suggests Scotland should stay in UK". The Guardian. Retrieved 6 June 2014.
29. "Scottish independence: Shell boss wants Scotland to 'remain in UK'". BBC News. BBC. 6 March 2014. Retrieved 20 April 2014.
30. Branson, Richard (12 September 2014) "Why I want Scotland to stay part of the UK". Retrieved 12 September 2014.
31. "Simon Cowell on indyref: I want the UK to remain as one big happy family". Herald Scotland. Retrieved 8 September 2014.
32. "Scottish independence: Celebrities call for Scots No vote". BBC News. Retrieved 8 September 2014.
33. "Scottish independence: Tragic to leave UK - Callow". The Scotsman. Johnston Publishing. 12 May 2014. Retrieved 12 May 2014.
34. "Scottish independence: Steve Coogan backs No". The Scotsman. Johnston Publishing. 3 July 2014. Retrieved 4 July 2014.
35. Selby, Jenn (18 March 2014). "Eddie Izzard campaigns against Scottish Independence: The UK would feel a deep sense of loss if Scotland left". The Independent. London.
36. "Comedian Mike Myers joins the list of celebs saying No to indy". The Herald. Herald & Times Group. 2 July 2014. Retrieved 3 July 2014.
37. Johnson, Simon (7 August 2012). "Scottish independence: Emma Thompson attacks separation". Daily Telegraph. Telegraph Media Group. Archived from the original on 25 September 2015. Retrieved 19 April 2014.
38. Richard Wilson. "Richard Wilson: Scottish independence and why he believes we should 'stay together' - UK - News - Daily Express". Express.co.uk. Retrieved 8 September 2014.
39. Riley-Smith, Ben (24 February 2014). "David Cameron: 'I let out cry of joy over David Bowie's Scottish independence comments'". Daily Telegraph. Telegraph Media Group. Retrieved 15 April 2014.
40. "Sir Bob Geldof backs No vote, attacking nationalism as a 'very dangerous political animal'". The Herald. 4 September 2014. Retrieved 4 September 2014.
41. "Murray: I will declare my hand on independence - Herald Scotland". Herald Scotland. Retrieved 8 September 2014.
42. "Scottish independence: Sir Paul McCartney urges Scots No vote". BBC News. BBC. 30 August 2014. Retrieved 30 August 2014.
43. "Billy Connolly breaks silence to voice fears on Scottish independence - Mail Online". Mail Online. Retrieved 8 September 2014.
44. "Grudge Match Alex Ferguson vs Alex Salmond". 17 December 2012.
45. McLaughlin, Martyn (26 May 2014). "SNP hijacking Glasgow 2014 says Olympic hero". The Scotsman. Johnston Publishing. Retrieved 26 May 2014.
46. "Scots, What the Heck?". The New York Times. 7 September 2014. Retrieved 9 September 2014.
47. "Scottish independence: JK Rowling donates £1m to pro-UK group". BBC News. BBC. 11 June 2014. Retrieved 11 June 2014.
48. Black, Andrew (17 January 2014). "Scottish independence: Seven other visions of self-rule". BBC News. BBC. Retrieved 20 April 2014.
49. "Scottish independence: Kevin McKidd backs yes vote". BBC News. BBC. 7 April 2013.
50. Whitaker, Andrew (28 April 2014). "Scottish independence: Ken Stott backs 'Yes'". The Scotsman. Johnston Publishing. Retrieved 28 April 2014.
51. "Fish turns down Yes role over Germany move". Edinburgh Evening News. 17 July 2014. Archived from the original on 20 July 2014. Retrieved 29 August 2014.
52. Eleftheriou-Smith, Loulla-Mae (10 August 2014). "Scottish Independence: Morrissey urges Scots to leave 'United King-dumb'". The Independent. Retrieved 5 September 2014.
53. "Pop icon Amy Macdonald to take to the stage for Yes". Yes Scotland. 5 September 2014. Archived from the original on 17 September 2014. Retrieved 25 September 2014.
54. "Scots, undo this union of rogues. Independence is the only way to fulfil your potential". The Guardian. Guardian News & Media. 13 March 2014. Retrieved 28 April 2014.
55. "INTERVIEW: Chomsky Favors Scottish Independence". www.en.ria.ru. RIA. 24 April 2014.
56. "Scottish independence will allow us to become more British, says Irvine Welsh". The Guardian. 10 January 2013.
57. «نیکولا استورجن از وزیر اولی اسکاتلند و رهبری حزبش استعفا می‌کند». بی‌بی‌سی فارسی. ۱۵ فوریه ۲۰۲۳.
58. "Manifesto 2007" (PDF). Scottish National Party. 12 April 2007. pp. 8, 15. Retrieved 11 September 2009.^{[پیوند مرده]}
59. "Annex B Draft Referendum (Scotland) Bill". Official website, Publications> 2007> August> Choosing Scotland's Future: A National Conversatio> Part 10. Scottish Government. 13 August 2009. Archived from the original on 10 September 2009. Retrieved 10 September 2009.
60. MacLeod, Angus (3 September 2009). "Salmond to push ahead with referendum Bill". London: The Times. Archived from the original on 10 September 2009. Retrieved 10 September 2009.
61. Quinn, Joe (30 November 2009). "SNP reveals vision for independence referendum". London: The Independent. Archived from the original on 30 November 2009. Retrieved 30 November 2009.
62. "Your Scotland, Your Voice". www.scotland.gov.uk> News> News Releases> 2009> November> YSYV. Scottish Government. 30 November 2009. Archived from the original on 30 November 2009. Retrieved 30 November 2009.
63. Black, Andrew (3 September 2009). "Q&A: Independence referendum". BBC News. Archived from the original on 10 September 2009. Retrieved 10 September 2009.
64. "Scottish independence referendum plans published". BBC News. 25 February 2010. Archived from the original on 25 February 2010. Retrieved 25 February 2010.
65. "Referendum consultation". www.scotland.gov.uk> News> News Releases> 2010> February> referendum. Scottish Government. 25 February 2010. Archived from the original on 25 February 2010. Retrieved 25 February 2010.
66. "Scotland's Future: Draft Referendum (Scotland) Bill Consultation Paper" (PDF). www.scotland.gov.uk> Publications> 2010> February> Scotland's Future: Draft Referendum (Scotland) Bil> PDF 1. Scottish Government. 25 February 2010. Archived from the original (PDF) on 25 February 2010. Retrieved 25 February 2010.
67. «Draft Referendum (Scotland) Bill Consultation». www.scotland.gov.uk> Topics> Public Sector> Elections> Referendum Bill Consultation. Scottish Government. undated. بایگانی‌شده از روی نسخه اصلی در ۲۵ فوریه ۲۰۱۰. دریافت‌شده در 25 February 2010. تاریخ وارد شده در |date= را بررسی کنید (کمک)

پیوند به بیرون

• همه مطالب، اخبار و رخدادها درباره استقلال اسکاتلند از بریتانیا صفحه ویژه بی‌بی‌سی فارسی
• همه مطالب، اخبار و رخدادها درباره استقلال اسکاتلند از بریتانیا صفحه ویژه یورونیوز فارسی
• تارنمای دولت اسکاتلند ویژه همه پرسی Scottish Government Referendum 2014 site
• وبسایت دولت بریتانیا ویژه همه پرسی
• Yes Scotland
• Better Together
• Scottish Government
• Scottish Independence Referendum Bill
• BBC Q&A